Jazyk South Picene - South Picene language

Jižní Picene
Stará Sabellic
Nativní pro	Picenum
Kraj	Marche , Itálie
Éra	doloženo 6. – 4. století před naším letopočtem
Jazyková rodina	Indoevropský Kurzíva Osco-Umbrian Jižní Picene
Systém psaní	Picene abecedy
Jazykové kódy
ISO 639-3	spx
Lingvistický seznam	spx
Glottolog	sout2618
Přibližné rozložení jazyků v době železné v Itálii během 4. století před naším letopočtem

Země South Picene v Teramo .

South Picene (také známý jako Paleo-Sabellic, Mid-Adriatic nebo Eastern Italic) je zaniklý kurzíva patřící do podčeledi Sabellic . Zjevně nesouvisí s jazykem North Picene , který není srozumitelný, a proto nezařazený. Texty South Picene byly zpočátku relativně nevyzpytatelné, i když některá slova byla jasně indoevropská . Objev v roce 1983, že dvě zjevně nadbytečná interpunkční znaménka byla ve skutečnosti zjednodušenými písmeny, vedl k postupnému zlepšování jejich porozumění a k prvnímu překladu v roce 1985. Obtíže přetrvávají.

Korpus

Stele of Loro Piceno

Stele z Mogliana

Stele ze Servigliana

Korpus nápisů South Picene se skládá z 23 nápisů na kameni nebo bronzu pocházejících již od 6. století před naším letopočtem až do 4. století před naším letopočtem. Datování se odhaduje podle rysů písmen a v některých případech podle archeologického kontextu. Protože známá historie Picentes nezačíná až do jejich podrobení Římem ve 3. století, nápisy otevírají dřívější okno do jejich kultury již v pozdní římské říši . Většina z nich jsou stelai nebo cippi z pískovce nebo vápence v celých nebo fragmentárních stavech vytesaných pro pohřební kontexty, ale některé jsou monumentální sochy.

Na typickém náhrobku je vyobrazení tváře nebo postavy zesnulého s nápisem ve spirále kolem něj nebo pod ním ve směru hodinových ručiček nebo boustrofedon nebo svisle. Kameny byly nalezeny v Ascoli Piceno , Chieti , Teramo , Fano , Loro Piceno , léčí , v Abruzzi mezi Tronto a Aterno-Pescara a Casteldieri a Crecchio jižně od Aterno-Pescara. K nim jsou přidány nápisy na bronzovém náramku v centru Abruzzi a dvě helmy ze 4. století před naším letopočtem z Bologni v údolí Pádu a Bari na jihovýchodním pobřeží.

Kompletní inventář je následující:

• Cippus z Castignana (6. století před naším letopočtem pískovcová pyramida)
• Tři stelai z Penna Sant'Andrea v Teramo (celek a dva fragmentární vápencových obelisků z 1. poloviny 5. století BC)
• kryt pylovky Campovalano (7. až 6. století př. n. l.)
• spirálový náramek Chietino ve Valle del Pescara (5. století př. n. l.)
• Cippus of Cures (vápenec)
• stele of Loro Piceno (pískovec)
• stéla z Mogliana (pískovec)
• stele z Acquavivy
• Stele of Belmonte (spojovaný pískovec)
• Cippus z Falerone
• stéla Servigliano (pískovec)
• fragment zapsaného pískovce v Belmonte
• Cippus Sant'Omero (pískovec)
• dva stelai z Bellante (pískovec)
• stéla z Crecchia (pískovec)
• dvě cippi Casteldieri (vápencové, celé a úlomkové)
• socha Capestrana (vápenec, reprezentace krále Nevia Pompuledia v nadživotní velikosti , 2. polovina 7., 1. polovina 6. století př. n. l.)
• boloňská helma (bronzová)
• helmu Apulie

Abeceda

Jižní picenská abeceda, známá ze 6. století př. N. L., Se nejvíce podobá jižní etruské abecedě v tom, že používá q pro /k /a k pro /g /. To je:

Gabgdevhi í klmnopqrstu ú f *⟩

⟨.⟩ je snížené ⟨o⟩ a ⟨:⟩ je snížené ⟨8⟩, používané pro / f / .

Fonetika

Pro souhlásky měl South Picene:

V případech, kdy existuje výběr grafému, kontext určuje, který z nich platí. Pro kluzáky byly použity ⟨v⟩ a ⟨u⟩ pro počáteční slovo / w / a ⟨ú⟩ pro intervocalic / w / nebo v jiných speciálních kontextech. Výše uvedený seznam vynechává speciální kontexty.

Ukázka jazyka

Nápis Sp TE 2 na náhrobek z Bellante byla studována lingvistce z indoevropeistika , Calvert Watkins , jako příklad nejbližší kurzívou poezií a jako možná reflex části Proto-Indo-evropské poetické formě. V níže uvedeném nápisu se k oddělení slov používají dvojtečky; v původním nápisu jsou použity tři svislé tečky („trojitý interpunkt“).

postin: viam: videtas: tetis: tokam: alies: esmen: vepses: vepeten

„Podél silnice vidíš‚ tógu ‘Tituse Aliuse? Pohřbenou? V této hrobce.“

Překlad dotazovaných položek je nejasný. Pro tógu Fortson navrhuje „krytí“.

Všimněte si aliterace : v iam a v idetas ; t etis a t okam ; lži a e smen ; v epses a v epeten . Možnost této a další nápisy pohody sloky poezie (sloky) byl považován od doby jejich objevu. Watkins je nazýval „South Picene strofou“, kterou definoval jako tři řádky po sedmi slabikách, přičemž je přirovnal ke sloce Rig Veda obsahující tři řádky po osmi slabikách. Navíc každý řádek končí „v trisyllable“. Řádky tohoto nápisu jsou:

postin viam videtas

tetis tokam alies

esmen vepses vepeten

První řádek by byl slabikován a měl by znít:

po-stin vi-am vi-de-tas

Reference

Bibliografie

• Stuart-Smith, Jane (2004). Fonetika a filologie: změna zvuku kurzívou . Oxford: Oxford University Press.
• Watkins, Calvert (1996). Jak zabít draka: Aspekty indoevropské poetiky . New York; Oxford: Oxford University Press.

Další čtení

• Adiego, Ignacio. „Ancora sul sostrato sudpiceno nei dialetti oschi sadentrionali“. In: Percorsi linguistici e interlinguistici: studi in onore di Vincenzo Orioles / a cura di Raffaella Bombi, Francesco Costantini. Udine: Forum, 2018, s. 279-290. 2018.
• de Vaan, Michiel. 2008. Etymologický slovník latiny a dalších kurzív. Leiden, Nizozemsko: Brill.
• Martzloff, Vincent. Otázky d'exégèse picénienne. In: Autour de Michel Lejeune. Actes des journées d'études organisées à l'Université Lumière Lyon 2-Maison de l'Orient et de la Méditerranée, 2-3 février 2006. Lyon: Maison de l'Orient et de la Méditerranée Jean Pouilloux, 2009. s. 359 -378. (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien. Série philologique, 43) [www.persee.fr/doc/mom_0184-1785_2009_act_43_1_2672]
• Poultney, James. 1951. „Volsciani a Umbriani“. American Journal of Philology 72: 113–27.
• Wallace, Rex E. 2007. Sabelské jazyky starověké Itálie. Jazyky světa: Materiály 371. Mnichov: LINCOM.
• Watkins, Calvert. 1995. Jak zabít draka: Aspekty indoevropské poetiky. Oxford: Oxford University Press.
• Zamponi, R. 2019 'Náčrt jazyka South Picene I: úvod a fonologie'. Italian Journal of Linguistics 31 (1): 193-222.
• Zamponi, R. 2019 'Náčrt jazyka South Picene II: morfologie a syntax'. Italian Journal of Linguistics 31 (2): 201-239.