Supergrass (informátor) - Supergrass (informant)

Supergrass je britský slangový výraz pro informátora, který obrací královny důkazy , často výměnou za ochranu a imunitu před stíháním . V britském zločineckém světě se policejní informátoři od konce 30. let nazývají „trávami“ a předponu „super“ vytvořili novináři na začátku 70. let, aby popsali ty, kteří byli svědky proti zločincům v řadě vysoce postavených hromadných procesů v době, kdy.

Etymologie

Prvním známým použitím „trávy“ v této souvislosti je kriminální román Arthura Gardnera Tinker's Kitchen , publikovaný v roce 1932, ve kterém je „tráva“ definována jako „informátor“. Etymologie toho, že se „tráva“ používá jako označení zrádce, člověka, který důvěrně informuje o lidech, které údajně zná, lze údajně vysledovat až k výrazu „had v trávě“, který má podobný význam. Fráze pochází ze spisů Virgila (v latině , latet anguis in herba ) a je známá v anglickém jazyce, což znamená „zrádce“, již od konce 17. století.

Alternativně se nárokuje výraz pocházející z rýmovaného slangu , přičemž „kobylka“ je definována jako „měď“, což znamená „policista“. Verze rýmujícího se slangu byla podporována v roce 1950 lexikografem Paulem Tempestem, který napsal

Grasser. Ten, kdo dává informace. „Skákač“ nebo „squeaker“. Původ pochází z rýmovaného slangu: kobylka - měď; „tráva“ nebo „travič“ říká „mědi“ nebo policistovi.

Využití v Severním Irsku

V Severním Irsku se termín „supergrass“ vztahuje zejména na zatknuté polovojenské jednotky, které prozradily identitu svých krajanů královské polské polici , pravděpodobně výměnou za imunitu před stíháním. Sir John Hermon nepopřel zprávy, že pobídky byly vypláceny, ale popíral čísla až 50 000 liber. Používání tohoto výrazu v Severním Irsku začalo zatčením Christophera Blacka v roce 1981. Poté, co získal záruky, že bude mít ochranu před stíháním, vydal Black prohlášení, která vedla k 38 zatčením. Dne 5. srpna 1983 bylo 22 členů Prozatímní IRA odsouzeno na celkem více než 4 000 kumulativních let vězení, a to pouze na základě Blackových výpovědí (osmnáct z těchto odsouzení bylo zrušeno odvoláním dne 17. července 1986).

Do konce roku 1982 se vynořilo dalších 25 „supergras“, které přispěly k zatčení více než šesti set lidí z polovojenských organizací, jako je Prozatímní IRA, Irská národní osvobozenecká armáda (INLA) a Ulsterské dobrovolnické síly . Dne 11. dubna 1983 byli členové loajálních dobrovolnických sil v Ulsteru uvězněni na důkaz supergrassu Josepha Bennetta. Všechna tato přesvědčení byla zrušena 24. prosince 1984. V říjnu 1983 bylo odsouzeno sedm lidí na základě důkazů poskytnutých supergrassem Kevinem McGradym, ačkoli soudce soudu, hlavní soudce Robert Lowry, popsal McGradyho důkazy jako „bizarní, neuvěřitelné a rozporuplné“. Poslední supergrassový proces skončil 18. prosince 1985, kdy bylo na důkaz Harryho Kirkpatricka uvězněno 25 členů INLA . Dvacet čtyři z těchto odsouzení bylo později zrušeno 23. prosince 1986.

Mnoho odsouzení založených na svědectví o supergrase bylo později zrušeno a systém supergrass byl přerušen v roce 1985 až do opětovného zavedení v roce 2011. První supergrassový proces za 26 let začal 8. září 2011 za vraždu člena Ulster Defence Association (UDA) Tommyho Angličana . V Severním Irsku je termín „tout“ populární alternativou k „trávě“. Služba policie Severního Irska odmítli používat tento termín a preferují termín asistenčnímu pachatele , založený na legislativě, která umožňuje použití takového důkazu.

Další použití

Termín také použil The Royal Gazette , deník na Bermudách, na britském závislém území. Článek v článku používá tento výraz k popisu pracovníka odboru kontroly dopravy usvědčeného z prodeje řidičských průkazů portugalským žadatelům, kteří nemají potřebné znalosti angličtiny pro složení zkoušky s možností výběru z více možností. Pracovníkovi bylo uděleno podmíněné propuštění výměnou za informace o dalších zaměstnancích odboru kontroly dopravy zneužívajících důvěru veřejnosti.

Jedním z nejplodnějších supergras v nedávné britské historii byl Michael Michael, jehož důkazy v roce 2001 vedly k odsouzení 32 zločinců, včetně jeho vlastní matky, a narušení drogového kruhu ve výši 132 milionů liber.

Tento termín byl použit k popisu Girolama Bruzzeseho poté, co jeho bratra Marcella zavraždila ‚ Ndrangheta na Štědrý den roku 2018 jako pomstu za to, že Girolamo sloužil jako svědek u soudu proti‚ Ndranghetě.

Viz také

Reference

  1. ^ Durham, Duke Law 210 Science Drive Box 90362; Office613-7006, NC 27708. „Časopisy | Právnická fakulta Duke University“ . zákon . vévoda . edu .
  2. ^ Gardner, Arthur. Tinker's Kitchen ; RL Allan; 1932; ASIN B000S66R7Q
  3. ^ Viz McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs , The McGraw-Hill Companies, 2002
  4. ^ „tráva nahoru“ (v.) , Gary Martin, PhraseFinder online
  5. ^ Farmář, John Stephen & William Ernest Henley Slovník slangu ; 1893
  6. ^ Tempest, lexikon Paula Laga: Komplexní slovník a encyklopedie anglického vězení dodnes ; Routledge & K.Paul; 1950; ASIN: B0000CHSO0
  7. ^ Informátoři ochromující IRA ... ; The Times ; 25. března 1982; pg1 sloupec E
  8. ^ „1983: Členové IRA uvězněni na 4000 let“ . BBC . 5. srpna 1983 . Citováno 29. února 2016 .
  9. ^ Fortnight: Nezávislá revize pro Severní Irsko , str. 5, vydání 2. – 15. Června 1986
  10. ^ „Barra McGrory, Paddy McGrory a supergrasy“ . Zlomený loket . Citováno 29. února 2016 .
  11. ^ „Pracovník TCD předal úplatky portugalským řidičům. 6. října 2009“ . Archivovány od originálu dne 13. října 2009 . Vyvolány 6 October 2009 .
  12. ^ „Británie je největší supergrass“ . Večerní standard . 18. prosince 2001. Archivovány od originálu dne 13. září 2012 . Vyvolány 25 February 2019 .
  13. ^ Willan, Philip (27. prosince 2018). "Mafiánský zabiják zabil bratra supergrassu". The Times . Londýn.

Zdroje