Taking Sides (film) - Taking Sides (film)
| Brání stran | |
|---|---|
 Německý filmový plakát
| |
| Režie | István Szabó |
| Napsáno | Ronald Harwood (hra a scénář) |
| Produkovaný | Yves Pasquier |
| V hlavních rolích |
Harvey Keitel Stellan Skarsgård Moritz Bleibtreu Birgit Minichmayr Ulrich Tukur Oleg Tabakov R. Lee Ermey |
| Kinematografie | Lajos Koltai |
| Upravil | Sylvie Landra |
Datum vydání |
13. září 2001 (Mezinárodní filmový festival v Torontu) 16. února 2002 (Německo) 30. dubna 2002 (Francie) 5. září 2003 (USA) 21. listopadu 2003 (Velká Británie) |
| Země | Německo Francie Rakousko Velká Británie |
| Jazyky | Angličtina (britská/americká verze) Němčina a angličtina (mezinárodní verze) |
Taking Sides (německý název Taking Sides-Der Fall Furtwängler ) je německo-francouzsko-rakousko-britské životopisné dramaz roku 2001, kterérežíroval István Szabó a v hlavních rolích Harvey Keitel a Stellan Skarsgård . Příběh se odehrává v období denacifikačních vyšetřování vedených v poválečném Německu po druhé světové válce a vychází ze skutečných výslechů mezi vyšetřovatelem americké armády a hudebním dirigentem Wilhelmem Furtwänglerem , který byl obviněn z sloužící nacistickému režimu . Je založen na hře stejného titulu z roku 1995 od Ronalda Harwooda .
Film byl natočen na místě v Německu s dialogem v němčině a angličtině, ačkoli ve verzi vydané v USA a Velké Británii je dialog pouze v angličtině.
Spiknutí
V Berlíně na konci druhé světové války vede Wilhelm Furtwängler ( Stellan Skarsgård ) Beethovenovu 5. symfonii, když představení zastaví další spojenecký nálet. Do Furtwänglerovy šatny přichází ministr nacistické vlády, aby mu poradil, že by měl odejít do zahraničí a uniknout válce. Film pak skočí na nějaký čas po vítězství spojenců. Americký armádní generál Wallace ( R. Lee Ermey ) má za úkol majora Steva Arnolda ( Harvey Keitel ) „dostat“ Furtwänglera k jeho denacifikačnímu slyšení: „Najděte Wilhelma Furtwänglera vinného. Reprezentuje vše, co bylo v Německu shnilé“.
Arnold dostane kancelář u poručíka Davida Willse ( Moritz Bleibtreu ), německo-amerického Žida , a Emmaline Straube ( Birgit Minichmayr ), dcery popraveného člena německého odboje . Arnold zpochybňuje několik hudebníků, z nichž mnozí znají Emmalininho otce a říkají, že Furtwängler odmítl Hitlerovi nacisticky pozdravit.
Arnold začíná vyslýchat Furtwänglera a ptá se, proč v roce 1933 neopustil Německo jako tolik jiných hudebníků. Proč hrál k Hitlerovým narozeninám? Proč hrál na nacistickém shromáždění? A proč byla po Hitlerově smrti v rozhlase použita jeho nahrávka 7. symfonie Antona Brucknera ? Arnold dostane druhého houslistu, aby mu řekl o Furtwänglerově zženštění a dirigentově profesionální žárlivosti na Herberta von Karajana .
V subplotě Arnoldovi pomáhá mladý poručík židovské americké armády. Mladý důstojník začne mít sympatie k dirigentovi, stejně jako mladá Němka, která pracuje jako úřednice v jejich kanceláři. To způsobí tření mezi Arnoldem a jeho podřízenými.
Arnold v komentáři vysvětluje, že Furtwängler byl při pozdějším slyšení osvobozen, ale chlubí se, že ho jeho výslech „okřídlil“. Skutečné záběry skutečného Furtwänglera ukazují, jak si po koncertě podává ruku s ministrem propagandy Josephem Goebbelsem . Po dotyku nacisty si dirigent skrytě otře ruce hadříkem.
Obsazení
- Harvey Keitel jako major Steve Arnold
Ve stejném roce (2001) hrál Keitel opačnou roli jako SS-Oberscharführer Erich Muhsfeldt ve filmu Šedá zóna .
- Stellan Skarsgård jako Wilhelm Furtwängler
- Moritz Bleibtreu jako poručík David Wills
- Birgit Minichmayr jako Emmi Straube
- Ulrich Tukur jako Helmut Alfred Rode, 2. houslista
- Oleg Tabakov jako plukovník Dymshitz
- Hanns Zischler jako Rudolf Otto Werner, hobojista
- Armin Rohde jako Schlee, tympánista
- R. Lee Ermey jako generál Wallace
- August Zirner jako kapitán Ed Martin
- Daniel White jako seržant Adams
- Thomas Thieme jako říšský ministr
- Franck Leboeuf jako francouzský pobočník
Historický základ
I když mnoho prominentních současných německých umělců odešlo, Furtwängler neopustil Německo v roce 1933 poté, co se moci ujal Adolf Hitler . Hrál na mnoha koncertech, kterých se zúčastnili nacističtí představitelé. Po oznámení Hitlerovy smrti byl dokonce přehrán záznam Adagia Brucknerovy sedmé symfonie . V roce 1945 nakonec odešel do Švýcarska poté, co odehrál koncert ve Vídni. Tyto skutečnosti, umocněné okolnostmi slyšení o denacifikaci, způsobily, že se Furtwänglerův případ výrazně zpozdil.
Furtwängler byl konkrétně pověřen podporou nacismu setrváním v Německu, vystupováním na nacistických stranických funkcích a antisemitskou poznámkou proti částečně židovskému dirigentovi Victoru de Sabatovi . Nakonec byl zbaven všech těchto bodů.
Recepce
Roger Ebert shledal film "zajímavým i neuspokojivým. Představení Keitel je za hranicí a zve nás na stranu Furtwänglera jednoduše proto, že jeho vyšetřovatel je tak odporný. Dochází k šíleným výpadkům, jako když se zmiňuje Furtwänglerova záchrana židovských hudebníků, ale nikdy ve skutečnosti." bylo jasné. Ale Skarsgårdův výkon je ukrutný; má jakousi vyčerpanou pasivitu, což naznačuje muže, který kdysi stál obkročmo na světě a nyní se považuje za šťastného, že ho uráželi podobní majoru Arnoldovi. “
Mick LaSalle ze San Francisco Chronicle zjišťuje, že příslib filmu poskytnout vyvážený argument „zůstává nerealizován a zbývá nám jen podívaná na idiota šikanujícího génia. Představení Harveyho Keitele jako samolibého a spokojeného majora je strašně špatně přepočítáno, pokud neměl v úmyslu nenávidět podívanou na malého hloupého muže oslavujícího jeho náhlou moc. To je možné. Stellan Skarsgård hraje Furtwänglera s nádechem vyčerpání, který se zdá být velkorysým pokusem ospravedlnit slabost scénáře, že dirigent nebrání se dostatečně energicky. Ze dvou mužů je to major, který se chová spíše jako nacista. “