Jazyk Tangwang - Tangwang language

Jazyk Tangwang ( Číňan : 唐 汪话Tángwàng huà ) je paleta mandarínské čínštiny silně ovlivněná mongolským jazykem Santa (Dongxiang). To je mluvené v asi tucet vesnic v Dongxiang autonomní kraj , provincii Kan-su , Čína. Lingvista Mei W. Lee-Smith nazývá tento kreolský jazyk, dále jen „Tangwang jazyk“ ( čínsky : 唐汪话 ), založený na jménech dvou největších vesnic (Tangjia唐家a Wangjia唐家, části Tangwang města ), kde je mluví se.

Řečníci

Podle Lee-Smitha (1996) mluví jazykem Tangwang asi 20 000 lidí žijících v severovýchodní části autonomní oblasti Dongxiang (město Tangwang). Tito lidé se identifikují jako lidé Dongxiang (Santa) nebo Hui . Reproduktory Tangwang nemluví jazykem Dongxiang.

Popis

Jazyk Tangwang používá většinou mandarínská slova a morfémy s gramatikou Dongxiang. Kromě výpůjček Dongxiang má Tangwang také značný počet arabských a perských výpůjček.

Stejně jako standardní mandarínština je i Tangwang tonálním jazykem. Avšak gramatické částice, které se obvykle vypůjčují z mandarínštiny, ale používají se způsobem, jakým by se v Dongxiangu používaly morfémy Dongxiang, nenesou tóny.

Například zatímco mandarínská množná přípona -men (们) má jen velmi omezené použití (lze ji použít s osobními zájmeny a některými podstatnými jmény souvisejícími s lidmi), Tangwang ji používá ve tvaru -m , univerzálně tak, jak by to dělal Dongxiang. použijte jeho množnou příponu -la . Mandarínské zájmeno ni (你) lze v Tangwangu použít jako přivlastňovací příponu (což znamená „vaše“).

Na rozdíl od Mandarin, ale stejně jako Dongxiang, Tangwang má také gramatické případy (ale pouze čtyři z nich, namísto osmi v Dongxiang).

Slovosled Tangwangu je stejný jako slovesný tvar předmět-objekt- dongxiang .

Tangwang kombinuje vlastnosti mandarínské čínštiny a mongolštiny Dongxiang. Hybridní jazyk je symbolem kombinování jazyků. Podle Lee-Smitha je míchání způsobeno Silk Road .

Viz také

• Jazyk Wutun

Reference

Další čtení

• Zhong Jinwen / 钟进文 (říjen 2007), „唐 汪 话“, 甘 青 地区 特有 民族 语言 文化 的 区域 特征 / Oblastní rysy menšinového jazyka a kultury jedinečné pro provincie Gansu a Qinghai , Minzu University of China Press, ISBN  978-7 -81108-462-7 , OCLC  430338855
• Xu, Dan [徐 丹]. 2014. Studie Tangwangu [Tangwanghua yanjiu 唐 汪 话 研究]. Peking: Minzu University Press.