Barretti z Wimpole Street (film 1934) - The Barretts of Wimpole Street (1934 film)

The Barretts of Wimpole Street
The Barretts of Wimpole Street.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Sidney Franklin
Scénář: David Ogden Stewart
Ernest Vajda
Claudine West
Na základě Hra Barretts of Wimpole Street
1930
od Rudolfa Besiera
Produkovaný Irving Thalberg
V hlavních rolích Norma Shearer
Fredric March
Charles Laughton
Kinematografie William H. Daniels
Upravil Margaret Boothová
Hudba od Herbert Stothart
Distribuovány Metro-Goldwyn-Mayer
Datum vydání
 14. září 1934 ( 1934 )
Doba běhu
 110 minut
Země Spojené státy
Jazyk Angličtina
Rozpočet 820 000 dolarů
Pokladna 1 258 000 USD (domácí zisk)
1 085 000 USD (zahraniční zisk)

K Barretts z Wimpole Street je 1934 americký film režiséra Sidney Franklin založené na 1930 hře se stejným názvem od Rudolfa Besier . Zobrazuje skutečnou romantiku mezi básníky Elizabeth Barrett ( Norma Shearer ) a Robert Browning ( Fredric March ), a to navzdory odporu jejího násilnického otce Edwarda Moulton-Barretta ( Charles Laughton ). Film byl nominován na Oscara za nejlepší film a Shearer byl nominován na Oscara za nejlepší herečku . To bylo napsáno Ernest Vajda , Claudine západ a Donald Ogden Stewart , od úspěšného 1930 hře The Barretts z Wimpole Street podle Rudolfa Besier a hrát Katharine Cornell .

V roce 1957 Franklin režíroval barevný remake s Jennifer Jones , John Gielgud a Bill Travers .

Spiknutí

Norma Shearer , Maureen O'Sullivan a Charles Laughton ve filmu The Barretts of Wimpole Street

Elizabeth („Ba“) ( Norma Shearer ), nejstarší Barrettova dcera, se ve své ložnici, kde byla léta zadržována , radí se svým lékařem. Zotavuje se z nezveřejněné nemoci a je zjevně extrémně fyzicky slabá, ale lékař radí, že úplné uzdravení je možné.

Má temperamentní a brilantní mysl, její poezie je často publikována a ráda si pohrává se svými sourozenci, zejména se svou nejmladší sestrou Henriettou ( Maureen O'Sullivan ). Její přísný otec Edward ( Charles Laughton ) však nepromarnil příležitost připomenout Elizabeth, že je blízko smrti. Zdá se, zvráceně, odhodlaný ji udržet v uzavřeném stavu, a odporuje příkazům lékařů, pokud jsou v rozporu s jeho vlastními pocity. Jeho urážlivá tyranie nad jeho potomky (tři dcery a šest synů) je tak úplná, že se mu nikdo neodváží vzdorovat. Henrietta má zájem oženit se s přítelem svých bratrů Surteesem ( Ralph Forbes ), který má slibnou kariéru v armádě, ale nevidí žádnou cestu kolem jejího šíleně majetného otce, který zakázal některému ze svých dětí vdávat se z důvodů, které dělají. nerozumím.

Robert Browning ( Fredric March ), který si s Elizabeth už nějakou dobu dopisuje, přijede osobně a okamžitě ji smete z nohou. Když vyjádří svůj strach, že smrt může být na dosah, vysměje se jí a slíbí, že se znovu ozve. Když odejde z jejího pokoje, vstane ze své pohovky a táhne se k oknu, aby ho viděla, jak odchází.

Měsíce plynou a díky novému životu je Elizabeth schopná chodit a dokonce jít dolů za Robertem. Edward trvá na tom, že je stále velmi nemocná, a když lékaři předepisují výlet do Itálie na zimu, Edward to pasivně agresivně zakáže. Robert je podrážděný a dává Alžbětě najevo své city k Edwardovi, kteří se navzájem vyznávají.

Jednoho dne Barrettova koketní, hloupá sestřenice Bella (Marion Clayton) bezmyšlenkovitě odhalí, že Elizabethin vztah s Robertem je ve skutečnosti romantický. Edward zařídí plán, jak dostat Elizabeth pryč od Roberta tím, že prodá dům a přestěhuje rodinu do Surrey, šest mil od nejbližšího nádraží.

Stále filmujte s Normou Shearer a Fredricem Marchem.

Edward se nečekaně vrací z Londýna a přistihne Henriettu a Surteese, jak modelují jeho uniformu pro Elizabeth. Brutálně ji uchopí za zápěstí a donutí Henriettu přiznat se k její tajné záležitosti. Odsoudil ji jako děvku a přiměl ji přísahat, že už nikdy neuvidí Surtees a zamkne se ve svém pokoji. Ba je toho všeho svědkem. Když jí Edward začne dávat vinu za napomáhání nedovolenému vztahu Henrietty, odhalí své skutečné pocity. Rozbíjí fasádu, která otci umožnila udržet diktátorskou kontrolu nad každou minutou jejího bdělého života - říká, že zdaleka ho neposlouchá z lásky, nenávidí ho a odsuzuje jako tyrana. Nekajícný otec odejde z místnosti s tím, že pro něj může poslat, až bude litovat svých hříchů.

Ba se spojí se svou služkou Wilsonovou, aby Robertovi dala vědět, že s ním uteče a Wilson se blíží. Henrietta, když je osvobozena, běží k Ba a křičí, že poruší svou biblickou přísahu, v případě potřeby lže svému otci a v případě potřeby uteče se Surtees.

Edward vstoupí a propustí Henriettu, aby si promluvil s Ba sám. Otevírá se jí a vyznává své skutečné pocity a motivaci svého „dračího“ chování. Edward si o sobě zjevně myslí, že má sexuální závislost , a přestože jazyk v této scéně je extrémně eufemistický, můžeme se domnívat, že tyranizoval i svou manželku a že některé děti mohly být skutečně počaty prostřednictvím znásilnění. Edward nyní potlačuje všechny své touhy, přirovnává veškerý sex k hříchu a chce, aby se jeho děti nikdy nestaly obětí tělesné vášně. Když jde do podrobností o tom, jak chce Ba pro sebe, aby se mu svěřila se všemi jejími myšlenkami a pocity, obejme ji a ve skutečnosti se blíží sexuálnímu průchodu. Ba zděšena svým nelidským chováním ho odpuzuje a křičí, že ji musí opustit. Omlouvá se a odchází s tím, že se za ni bude modlit.

Ba přivolá Wilsona, nasadí si plášť a klobouk, vezme svého malého psa Flush a odejde. Když se ti dva plížili po schodech, slyšeli jsme Edwarda, jak při večeři říká milost. O několik okamžiků později slyšíme hysterický smích Bainy sestry Arabely ( Katharine Alexander ). Chlapci spěchají nahoru a za nimi Henrietta, aby zjistili, že Ba každému ze sourozenců a Edwardovi zanechala jedno písmeno. Edward čte jeho dopis a potácí se k oknu. Jako opilý šíleně mumlá „budu mít jejího psa“ a nabídne svému synovi Octaviovi, aby vzal Flush k veterináři a nechal ji zabít. Octavius ​​křičí, že je to nespravedlivé, a Henrietta vítězoslavně uděluje poslední ránu; „Ve svém dopise mi Ba píše, že si s sebou vzala Flush ...“ Film uzavírá krátká scéna sňatku Alžběty a Roberta, kde je Wilson svědkem a Flush trpělivě čeká u dveří kostela.

Obsazení

Znázornění událostí

Četné milostné dopisy, které si Robert a Elizabeth před svatbou vyměnili, dávají čtenářům podle jejich vlastních slov mnoho informací o tomto slavném námluvách. Korespondence byla v plném proudu, než se vůbec osobně setkali, obdivoval sbírku Básně , kterou vydala v roce 1844. Otevírá jí svůj první dopis „Miluji tvé verše z celého srdce, drahá slečno Barrettová“ a trochu později v tom prvním dopise říká „Miluji, jak říkám, miluji tyto knihy celým svým srdcem - a miluji tě také“ (10. ledna 1845). Bylo vydáno několik vydání těchto dopisů, přičemž první z nich bylo sestaveno jejich synem v roce 1898. Flush: A Biography , verze od Virginie Woolfové , z pohledu Alžbětina psa, je také nápaditou rekonstrukcí, i když těsněji založená na čtení dopisy.

Hra i film odrážejí v té době populární starosti, zejména freudovskou analýzu. Ačkoli se chování Edwarda Barretta při vydědění jakéhokoli z dětí, které se vdaly, zdá být bizarní, zdá se, že neexistují žádné důkazy o tom, že by byl sexuálně agresivní vůči některému z členů rodiny.

Pro scénář byly z původní hry Besiera odstraněny všechny zjevné návrhy incestu, ale Charles Laughton , který hrál Edwarda, ujistil producenta Irvinga Thalberga : „Nemohou cenzurovat záblesk v mých očích.“

Recepce

Andre Sennwald z The New York Times nazval film „dramatem krásy, důstojnosti a vznešenosti“, přičemž ocenil Shearerův výkon jako „odvážný a dojemný herecký kousek“ a Laughton jako „vynikající“. Variety to nazvalo „skutečně hereckým obrazem“ s „závěrečným úsekem, který uchopuje a drží“, ale celkově to bylo „pomalé“ a „talky“ a navrhovalo, aby se jeho doba běhu mohla zkrátit. Film Daily to ocenil jako „bezesporu jeden z největších milostných příběhů, jaké kdy byly natočeny“, s „vynikajícím výkonem“ od Shearera a jedním z „nejdominantnějších představení“ Laughtona. „Byl jsem příjemně překvapen výkony slečny Shearerové a pana Marche,“ napsal St. Clair McKelway pro The New Yorker . Ačkoli McKelway zjistil, že „je těžké přijmout slečnu Shearerovou v její roli“, nazval to „rozumně zpracované od začátku do konce a každou chvíli pan Laughton vytváří okamžiky stejně účinné, myslím si, jako kdokoli, koho jste mohli vidět na obrazovce. . " The Barretts of Wimpole Street trumfl Film Daily na konci roku hlasování 424 kritiků jako nejlepší film roku 1934.

Film byl také velkým hitem u pokladen. Podle záznamů MGM film vydělal 1 258 000 $ v USA a Kanadě a 1 085 000 $ jinde, což mělo za následek zisk 668 000 $. Jeho neočekávaný úspěch na venkovských trzích v USA, navzdory tématům vyšší třídy, byl zmíněn v článku Variety z roku 1935 s nadpisem „ Sticks Nix Hick Pix “.

Adaptace

V roce 1957 natočil Sidney Franklin v CinemaScope slovo-pro-slovo a téměř výstřel pro Metrocolor remake filmu The Barretts of Wimpole Street . Tato verze hrála Jennifer Jones jako Elizabeth, John Gielgud jako jejího otce, Bill Travers jako Robert Browning a Keith Baxter ve svém filmovém debutu.

Oba filmy byly vydány MGM .

Reference

externí odkazy