Dávající strom -The Giving Tree

Dávající strom
The Giving Tree.jpg
Kryt, zobrazující The Giving Tree nabízející jablko Chlapec
Autor Shel Silverstein
Žánr Dětská obrázková kniha
Vydavatel Harper & Row
Datum publikace
 07.10.1964 (56 let)
ISBN 978-0-06-025665-4
Následován Kdo chce levného nosorožce? 
The Giving Tree Garden v Holon, Izrael

The Giving Tree je americká dětská obrázková kniha, kterou napsal a ilustroval Shel Silverstein . Poprvé vyšla v roce 1964 v nakladatelství Harper & Row , stala se jedním z nejznámějších titulů Silversteina a byla přeložena do mnoha jazyků.

Tato kniha byla popsána jako „jedna z nejrozporuplnějších knih v dětské literatuře“; kontroverze pramení z toho, zda by vztah mezi hlavními postavami (chlapec a stejnojmenný strom) měl být interpretován jako pozitivní (tj. strom dává chlapci nezištnou lásku ) nebo negativní (tj. chlapec a strom mají zneužívající vztah ) .

Pozadí

Silverstein měl problém najít vydavatele pro The Giving Tree . Redaktor Simon & Schuster rukopis knihy odmítl, protože měl pocit, že je „příliš smutný“ pro děti a „příliš jednoduchý“ pro dospělé. Tomi Ungerer povzbudil Silversteina, aby se obrátil na Ursulu Nordstrom , která byla vydavatelkou Harper & Row.

Redaktor časopisu Harper & Row uvedl, že Silverstein učinil původní ilustrace „škrábavými“ jako jeho karikatury pro Playboy , ale že později toto umění přepracoval „rozebíratelnějším a mnohem sladším stylem“. Konečné černobílé kresby byly popsány jako „nezdobený ... vizuální minimalismus“. Harper & Row vydala v roce 1964 malé první vydání knihy, které se skládalo pouze z 5 000–7 500 výtisků.

Spiknutí

Kniha sleduje život jabloně a chlapce, kteří mezi sebou navazují vztah. Strom je velmi „dávající“ a z chlapce se stává „beroucí“ teenager, muž středního věku a nakonec starší muž. Navzdory skutečnosti, že chlapec v příběhu stárne, strom chlapce oslovuje jako „Chlapec“ celý jeho život.

V dětství si chlapec rád hraje se stromem, leze na kmen, houpá se z jejích větví, vyřezává do kůry „Me + T (strom)“ a jí její jablka. Jak však chlapec stárne, tráví se stromem méně času a má tendenci ji navštěvovat pouze tehdy, když chce v různých fázích svého života hmotné věci nebo nepřijde na strom sám (například přivede na strom přítelkyni) a vyřezávání „Me +YL“ (její iniciály, často považované za zkratku pro „mladou lásku“)) do stromu. Ve snaze udělat chlapce šťastným v každé z těchto fází mu strom dává části sebe sama, které může přeměnit na hmotné položky, jako jsou peníze (z jejích jablek), dům (z jejích větví) a loď (z jejího kufru). V každé fázi dávání „Strom byl šťastný“.

Na závěrečných stránkách strom i chlapec cítí bodnutí příslušné „dávající“ a „beroucí“ přírody. Když stromu zůstane jen pařez (včetně řezbářského „Me + T“), není šťastná, alespoň v tu chvíli. Chlapec se vrací jako unavený starší muž, aby se se stromem setkal ještě jednou. Říká mu, že je smutná, protože mu nemůže poskytnout stín, jablka nebo jakýkoli materiál jako v minulosti. Ignoruje to (protože jeho zuby jsou příliš slabé na jablka a je příliš starý na to, aby se houpal na větvích, a příliš unavený na to, aby vylezl na její kmen) a prohlašuje, že jediné, co chce, je „klidné místo k sezení a odpočinku“, které strom , který je slabý jako pahýl, by mohl poskytnout. S touto závěrečnou fází dávání „Strom byl šťastný“.

Recepce

Zájem o knihu se zvýšil ústně ; například v kostelech „to bylo oslavováno jako podobenství o radostech dávání“. V roce 2001 bylo prodáno více než 5 milionů výtisků knihy, což ji zařadilo na 14. místo v seznamu tvrdých desek „All-Time Bestselling Children’s Books“ od Publishers Weekly . Do roku 2011 bylo prodáno 8,5 milionu kopií knihy.

V online průzkumu mezi 1999–2000 National Education Association zaměřeném na děti mezi „100 nejlepších knih pro děti“ byla tato kniha 24. místem. V online hlasování „100 nejlepších knih pro děti učitelů pro děti“, které v roce 2007 provedla Národní asociace pro vzdělávání, se kniha dostala na třetí místo. Jednalo se o 85. místo v „Top 100 obrázkových knih“ všech dob v anketě School Library Journal z roku 2012 . Časopis Scholastic Parent & Child jej umístil na 9. místě v seznamu „100 největších knih pro děti“ v roce 2012. Od roku 2013 se umístil na třetím místě v seznamu „Nejlepší dětské knihy“ v Goodreads .

Interpretace

Existuje mnoho výkladů knihy, včetně:

Náboženský výklad

Ursula Nordstrom připisovala úspěch knihy částečně „protestantským ministrům a učitelům nedělní školy“, kteří věřili, že strom představuje „křesťanský ideál bezpodmínečné lásky“.

Interpretace prostředí

Někteří lidé věří, že strom představuje matku přírodu a chlapec představuje lidstvo. Kniha byla použita k výuce etiky životního prostředí dětí . Vzdělávací zdroj pro děti popisuje knihu jako „alegorii odpovědnosti člověka za živé organismy v životním prostředí“, Lisa Rowe Fraustino uvádí, že „některé učební plány používají knihu jako vzor, ​​který není třeba dělat. "

Interpretace přátelství

Jeden spisovatel věří, že vztah mezi chlapcem a stromem je přátelský. Kniha jako taková učí děti „jak se váš život znečišťuje nástrahami moderního světa - jak„ vyrůstáte “ - vaše vztahy mají tendenci trpět, pokud je necháte spadnout na vedlejší kolej.“ Další spisovatelova kritika této interpretace je, že strom se zdá být dospělý, když je chlapec mladý, a mezigenerační přátelství je vzácné. Tento vztah je navíc možné vnímat z humanitního hlediska a zdůrazňuje potřebu vzájemné pomoci.

Interpretace rodič - dítě

Běžným výkladem knihy je, že strom a chlapec mají vztah rodič -dítě, jako ve sbírce esejů o knize z roku 1995, kterou upravil Richard John Neuhaus v časopise First Things . Mezi esejisty byli někteří o vztahu pozitivní; například Amy A. Kass o příběhu napsala, že „je to moudré a platí to o dávání a o mateřství“, a její manžel Leon R. Kass povzbuzuje lidi, aby si knihu přečetli, protože strom „je znakem posvátného vzpomínka na lásku naší vlastní matky. " Jiní esejisté uváděli negativní názory. Mary Ann Glendon napsala, že kniha je „dětským příběhem pro generaci‚ já ‘, základem narcismu, katechismu vykořisťování“ a Jean Bethke Elshtain měla pocit, že příběh končí stromem a chlapcem „oba vraky“.

Studie z roku 1998 využívající fenomenografické metody zjistila, že švédské děti a matky mají tendenci interpretovat knihu jako pojednávající o přátelství, zatímco japonské matky mají tendenci interpretovat knihu jako pojednávající o vztazích rodič - dítě.

Interpretace jako satira

Někteří autoři se domnívají, že tato kniha není ve skutečnosti určeno pro děti, ale místo toho by se mělo zacházet jako satira zaměřené na dospělé v duchu Skromný návrh od Jonathana Swifta .

Kritika a kontroverze

Elizabeth Bird, píšící pro School Library Journal , popsala The Giving Tree jako „jednu z nejrozporuplnějších knih v dětské literatuře“. Kritika se točí kolem zobrazení vztahu mezi chlapcem a stromem.

„Matka“, která je naprosto sebestačná, zachází se svým „synem“, jako by byl věčným kojencem, zatímco se k ní chová, jako by byl zmrazen v čase jako důležité dítě. Tato nadhodnocená obrázková kniha tak představuje jako paradigma pro malé děti bezcitně vykořisťovatelský lidský vztah - jak napříč pohlavími, tak napříč generacemi. Zachovává mýtus o nezištné, dávající matce, která existuje jen proto, aby byla použita, a obraz mužského dítěte, které nedokáže nabídnout vzájemnost, nevyjadřuje vděčnost, necítí empatii-nenasytné stvoření, které pro své požadavky nenaráží na žádné limity.

Winter Prosapio řekl, že chlapec nikdy nepoděkuje stromu za jeho dary. V rozhovoru pro Horn Book Magazine Phyllis J. Fogelman, redaktorka časopisu Harper & Row, uvedla, že kniha je „o sadomasochistickém vztahu“ a „povyšuje masochismus na úroveň dobra“, což odráží analýzu Mary Daly v Gyn/Ecology: The Metaethics of Radical Feminism .

Jeden vysokoškolský instruktor zjistil, že kniha způsobila, že se studenti mužského i ženského čtení čtení zlobili, protože cítili, že chlapec strom vykořisťuje. Pro výukové účely spároval knihu s povídkou Andre Dubuse s názvem „Tlustá dívka“, protože její děj lze popsat jako „Dávající strom “ obráceně.

Někteří čtenáři mohou knihu interpretovat na širším pozadí interakcí Silversteina se ženami, např. Že navštěvoval Playboy Mansion a Playboy Club a údajně, podle jeho životopisu Chlapec jménem Shel , spal se stovkami, možná tisíci ženami.

Autorská fotografie

Fotografie Silversteina, která je použita na zadní obálce knihy.
Fotografie Silversteina, která je použita na zadní obálce Kde končí chodník .

Fotografie Silversteina na zadní obálce knihy vzbudila pozornost. Jeden spisovatel popsal fotografii tak, že ukazuje autorovy „zubaté hrozivé zuby“ a „zlé, zářící oči“. Další spisovatel přirovnal fotografii k fotografii na zadní straně Kde končí chodník, kde Silverstein připomíná „satanistu Antona LaVeyho “.

Této fotografie a pozornosti, které se jí dostalo, se dotkl dětský román Deník Wimpy Kid: Poslední sláma od autora Jeffa Kinneyho . Hlavní hrdina Greg Heffley uvádí, že fotografie Silversteina na zadní obálce The Giving Tree ho v dětství děsila a tvrdil, že Silverstein „vypadá spíše jako zloděj nebo pirát než jako chlap, který by měl psát knihy pro děti“. Pamatuje si také, že jeho otec Frank využil tohoto strachu a řekl svému synovi, že pokud v noci vstane z postele, „pravděpodobně narazí na Shel Silverstein na chodbě“.

Kulturní vlivy a adaptace

Jiné verze

Krátký animovaný film knihy z roku 1973 představoval Silversteinovo vyprávění.

Silverstein také napsal stejnojmennou píseň, kterou provedl Bobby Bare a jeho rodina na jeho albu Singin 'in the Kitchen (1974).

Silverstein vytvořil verzi příběhu pro dospělé v karikatuře s názvem „Přijímám výzvu“. V kresleném filmu nahá žena nůžkám odřízne nahému muži paže a nohy, poté si sedne na trup v póze podobné závěrečné kresbě v The Giving Tree, ve které starý muž sedí na pařezu.

Jackson a Dell (1979) napsali „alternativní verzi“ příběhu pro výukové účely s názvem „The Other Giving Tree“. Představovaly dva stromy vedle sebe a dospívající chlapec. Jeden strom se choval jako ten v The Giving Tree , skončil jako pařez, zatímco druhý strom přestal dávat chlapci jablka a nedal chlapci větve ani kmen. Na konci příběhu byl pařez smutný, že se stařík rozhodl sedět ve stínu druhého stromu.

Dramatik Topher Payne (2019) napsal alternativní konec knihy „Strom, který stanovil zdravé hranice“, jako součást série „Topher Opraveno“ pro mládež. V této verzi strom učí chlapce, aby se stal lepším člověkem. Oba jsou na tom se stromovým úsilím lépe, stejně jako svět kolem nich.

Kulturní vlivy

Giving Tree Band převzal název z knihy. Plain White T's EP Should’t Gone to Bed má píseň „The Giving Tree“, kterou napsal Tim Lopez . Krátký film Jsem tady , 2010 , scénář a režie Spike Jonze , vychází z filmu The Giving Tree ; hlavní postava Sheldon je pojmenována po Shel Silverstein.

Reference

Další čtení

externí odkazy