Dopis (film z roku 1940) - The Letter (1940 film)

Dopis
Dopis poster.jpg
Divadelní plakát
Režie: William Wyler
Scénář Howard E. Koch
Na základě 1927 hra The Letter
by W. Somerset Maugham
Produkovaný Hal B. Wallis (Exec)
V hlavních rolích Bette Davis
Herbert Marshall
James Stephenson
Kinematografie Tony Gaudio
Upraveno uživatelem George Amy
Warren Low
Hudba od Max Steiner
Distribuovány Warner Bros.
Datum vydání
Provozní doba
 95 minut
Země Spojené státy
Jazyky Angličtina, kantonština

Dopis je 1940 American film noir zločin melodram režie William Wyler , a hrát Bette Davisová , Herbert Marshall a James Stephenson . Scénář by Howard E. Koch je založen na 1927 hře stejného jména ze strany William Somerset Maugham odvozen ze svého krátkého příběhu. Hra byla poprvé natočena v roce 1929 režisérem Jeanem de Limurem . Příběh byl inspirován skutečným skandálem zahrnujícím manželku ředitele školy v Kuala Lumpur, která byla odsouzena v procesu vraždy poté, co v dubnu 1911 zastřelila kamaráda. Nakonec byla omilostněna.

Spiknutí

Za měsíční tropické noci spali domorodí dělníci ve svých venkovních kasárnách. Je slyšet výstřel; dveře domu se otevírají a z něho klopýtne muž, za nímž následuje žena, která ho klidně několikrát zastřelí, několik posledních, když stojí nad jeho tělem. Tou ženou je Leslie Crosbie, manželka britského manažera gumových plantáží v Malajsku ; její sluha pozná muže, kterého zastřelila, jako Geoffa Hammonda, uznávaného člena evropského společenství. Leslie řekne sluhovi, aby poslal pro jejího manžela Roberta, který pracuje na jedné z plantáží. Její manžel se vrací poté, co předvolal svého právníka a britského policejního inspektora. Leslie jim řekne, že Geoff Hammond se „pokusil se se mnou milovat“ a že ho zabila, aby jí zachránila čest.

Bette Davis jako Leslie Crosbie

Leslie je zatčen a uvězněn v Singapuru, aby čekal na soud za vraždu; že zabila muže, je takový soud nevyhnutelný, ale její případné osvobození se zdá být hotovým závěrem, protože bílá komunita přijímá její příběh a věří, že jednala hrdinsky. Pouze její právník Howard Joyce je podezřelý. Howardova podezření se zdají oprávněná, když mu jeho úředník Ong Chi Seng ukáže kopii dopisu, který Leslie napsala Hammondovi v den, kdy ho zabila, a řekla mu, že její manžel bude toho večera pryč a prosí ho, aby přišel - implicitně mu vyhrožuje, pokud nepřišel.

Ong Chi Seng říká Howardovi, že původní dopis má Hammondova vdova, euroasijská žena, která žije v čínské čtvrti. Dopis je na prodej a sám Ong, o kterém Howard věřil, že je bezvadný, podstoupí podstatné snížení ceny. Howard pak konfrontuje Leslie s usvědčujícími důkazy, a ona se porouchá a přizná se, že to napsala, i když si stojí za svým tvrzením, že zabila Hammonda v sebeobraně. Přesto Leslie chytře manipuluje právníka, aby souhlasil s odkoupením dopisu, i když tím riskuje svou vlastní svobodu a kariéru.

Vzhledem k tomu, že bankovní účet páru je na Robertovo jméno, Howard získá Robertův souhlas s koupí dopisu, ale činí to lstivě, lže a bagatelizuje jeho obsah, vynechává skutečné okolnosti a nedává muži tušení, že cena je ekvivalentní téměř všechny peníze, které má v bance. Robert, který je líčen jako slušný člověk důkladně zamilovaný do Leslie a trochu naivní, je snadno přesvědčen. Hammondova vdova požaduje, aby Leslie osobně předala 10 000 $ za dopis (byla propuštěna do vazby jejího právního zástupce), a požaduje, aby se Leslie ponižovala sebráním dopisu u nohou vdovy. S potlačeným dopisem je Leslie snadno osvobozen.

Během slavnosti po soudu Robert oznámil, že plánuje vytáhnout své úspory ze svého účtu na nákup gumové plantáže na Sumatře . Howard a Leslie jsou nuceni mu říct, že jeho úspory jsou pryč, že dopad dopisu by Leslieho oběsil a jeho cena byla odpovídajícím způsobem vysoká. Poté, co se Robert dožadoval toho dopisu, je zdrcen, když se od Leslie dozvěděl, že Hammond byl roky jejím milencem a že ho ze žárlivosti zabila.

Při přípravě na večírek oslavující osvobozující rozsudek vstoupila Leslie na svůj balkon a na rohoži uviděla nůž. Šokovaná se vrací do svého pokoje a poté se připojí k večírku. V přízemí Robert vypráví přátelům o svých plánech koupit plantáž. Leslie, zaslechla ho, opustila večírek a Robert se porouchal. Leslie jde do svého pokoje a snaží se převzít její krajkářství, ale také se porouchá a vzlyká. Robert vstoupí do místnosti a nabídne jí odpuštění, pokud může přísahat, že ho miluje. Zpočátku Leslie souhlasí a řekne mu, že ho miluje a že udělá vše, co je v jejích silách, aby mu udělala radost. Když ji políbí, křičí „Ne!“ a pak se porouchá a přizná: „Z celého srdce stále miluji muže, kterého jsem zabil!“

Robert spěchá z místnosti. Leslie vyhlíží na rohož na terase a nůž je pryč. Ví, že ho tam Hammondova vdova zasadila a poté odnesla. Ví, že žena na ni čeká - zabije ji, a uvědomuje si, že to je její osud. Prochází zahradami a nakonec narazí na ženu, která na ni divoce zírá. Muž, který ji doprovází, popadne Leslie a ucpá jí do úst hadřík, aby ji umlčel, a pak žena vytáhne nůž z jejích oděvů a bodne Leslie, která spadne na zem. Jak se ti dva vrahové pokoušejí tiše vyklouznout, jsou konfrontováni policistou. Mraky stírají měsíční světlo a zatemňují oblast, kde byla Leslie zabita; pak se mraky otevřou a měsíční paprsky září tam, kde leží její tělo, ale nikdo tam není, aby to viděl.

Obsazení

Gale Sondergaard v upoutávce na Dopis (1940)

Výroba

Správa výrobního kódu odmítla původní adaptaci příběhu, kterou předložila společnost Warner Bros. z toho důvodu, že obsahovala cizoložství a nepotrestanou vraždu, takže byla přidána nová závěrečná scéna, ve které je Leslie zabita. Postava paní Hammondové byla změněna z Hammondovy čínské milenky na jeho euroasijskou manželku, aby uklidnila Haysovu kancelář .

Režisér William Wyler a hvězda Bette Davis , kteří dříve spolupracovali na Jezebel , se neshodli na vrcholné scéně, ve které Leslie přiznává svému manželovi, že stále miluje muže, kterého zavraždila. Davis měla pocit, že žádná žena se nemůže dívat na svého manžela, když si něco takového připouští. Wyler nesouhlasil a Davis odešel ze sady. Později se vrátila a udělala to Wylerovým způsobem, ale navždy Davis trval na tom, že její přístup by byl lepší.

Wyler se také hádal s hlavou Warner Bros Jackem L. Warnerem kvůli obsazení britského herce Jamese Stephensona jako právníka Howarda Joyce. Warner původně navrhl Stephensona pro roli, ale poté, co ho obsadil Wyler, měl vedoucí studia druhé myšlenky a myslel si, že role je příliš důležitá, aby do ní vrhla neznámou. Wyler stál pevně a výkon Stephensona mu vynesl nominaci na Oscara.

Herbert Marshall se také objevil ve verzi z roku 1929, kde hrál milence, kterou zabila Leslie.

Recepce

Kritická odpověď

Ve svém přezkumu v The New York Times , Bosley Crowther poznamenal: „Konečným zásluhu na tak napnutá a pomlouvačný si melodrama jak přišel spolu letošního roku - film, který extenuates napětí jako pochmurný inkvizitora stojanu, musí být dána panu Wyler. Jeho ruka je patentovaná po celé ... Slečna Davisová je podivně chladná a vypočítavá zabijačka, která se chová s rezervou, a přesto vyvolává hluboký zmatek emocí ... Pouze konec Dopisu je slabý - a to kvůli dodatku, který úřad Hays přinutil “.

Časopis Variety napsal: „Nikdy [hra W. Somerseta Maughama] nebyla provedena s vyššími produkčními hodnotami, lepším všestranným obsazením nebo jemnějším směrem. Jeho vadou je jeho pochmurnost. Režisér William Wyler si však nastavuje tempo, které je v rytmu s malajským jazykem… Zdá se, že Davisova frigidita občas překračuje rámec charakterizace. Na druhou stranu Marshall nikdy neochabuje. Praktickým ukradením těchto vyznamenání na obrázku je však Stephenson jako právník, zatímco Sondergaard je dokonalá hrozba podobná masce “.

Time Out London říká: „Skvěle vytvořené melodrama, i když se mu nikdy nepodaří překonat náladovou montáž, s níž se otevírá - měsíc mizící [sic] za mraky, kape guma ze stromu, kuli dřímající ve směsi, vyděšený kakadu - jako výstřel zazvoní ven, muž vypotácí na verandě, a Davis sleduje vyprázdnit její pistoli zachmuřeně do jeho těla... [těchto] kamera, téměř hodné ze Šternberka v jeho vyvolání dusný Singapore nocí a chladné gin popruhy , je neodpovídá přirozeným zvukům (na soundtrackudělá skóre Maxe Steinera hodně rušného podtržení). "

Film má v současné době 100% hodnocení na Rotten Tomatoes na základě 13 recenzí s průměrným hodnocením 8,52 / 10.

Ocenění

Cena Kategorie Nominace Výsledek
akademické ceny Vynikající produkce Hal B. Wallis (pro Warner Bros. ) Nominace
Nejlepší režisér William Wyler Nominace
Nejlepší herečka Bette Davis Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli James Stephenson Nominace
Nejlepší kinematografie - černobílá Tony Gaudio Nominace
Nejlepší střih filmu Warren Low Nominace
Nejlepší originální skóre Max Steiner Nominace
Ocenění National Board of Review Nejlepší herecký výkon James Stephenson (také pro Shining Victory ) Vyhrál
New York Film Critics Circle Awards Nejlepší režisér William Wyler Nominace
Nejlepší herec James Stephenson Nominace

Další vyznamenání

Film je uznáván Americkým filmovým institutem v těchto seznamech:

Reference

externí odkazy

Streamování zvuku