The Secret Pilgrim - The Secret Pilgrim

Tajný poutník

První vydání (UK)
Autor	John le Carré
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Série	George Smiley
Žánr	Špionážní román
Vydavatel	Hodder & Stoughton (UK) Alfred A. Knopf (USA)
Datum publikace	Leden 1990
Typ média	Tisk (vázaná a brožovaná)
Stránky	335 stran
ISBN	0-394-58842-8
OCLC	231273662
Dewey Desetinné	823 / 0,914 20
LC Class	PR6062.E33 S43 1991
Předcházet	Ruský dům
Následován	Noční manažer

The Secret Pilgrim je epizodický román z roku 1990 od Johna le Carré , který se odehrává v rámci příběhu neformálního rozhovoru na večeři, který ve škole pro špiony v Sarrattu předvedl George Smiley . Jak Smiley mluví, vypravěč z první osoby, kterého čtenáři znají jen jako „Ned“, vzpomíná na své vlastní zkušenosti z dlouhé kariéry ve službě. Různé epizody jsou spouštěny komentáři od Smileye, které posílají Neda do tangenciálních vzpomínek. Jednotlivé příběhy společně vytvářejí portrét samotného Neda, který přechází od začátku své kariéry na začátku románu k odchodu do důchodu v závěrečné kapitole. Několik epizod jsou rozpoznatelné anekdoty nebo městské legendy z britské zpravodajské komunity .

Spiknutí

První část

Smiley přemýšlí o konci studené války a dělá smutný žert, že v jednom směru se svět změnil, ale v jiném vždy byl stejný a tajné služby se postupně probouzí z jejich vlastních oklamaných vnímání a oni sami.

Po několika letech tréninku v Sarrattově školce, v glenech Argyll a bitevních táborech Wiltshire , se Ned těší na své první vysílání v zahraničí a je zklamaný, že bude držen v Londýně jako součást týmu pozorovatelů, kteří oko na blízkovýchodní královské rodině . Ve slavném obchodě Knightsbridge se Ned vyleká, když uvidí podezřelého Araba, který na dálku těsně sleduje princovu manželku. Ned se připravuje na jeho zneškodnění úderem bojových umění , ale jeho nadřízený Monty Neda popadne a drží ho zpátky. Ned se dozví, že manželka je nutkavá zlodějka a muž není fanatickým vrahem, ale místo toho mu princ přidělil náhradu škody a utratil peníze do obchodů, z nichž krade. Monty komentuje: „To je problém v naší práci, Nede. Život vypadá jedním směrem, my hledáme druhým.“

Část dvě

Smiley informuje Nedovy studenty, že nikdo na Zemi není tak zběhlý v skrývání svých skutečných pocitů než soukromě vzdělaný Angličan - „což je důvod, proč se někteří z našich nejlepších důstojníků ukážou jako naši nejhorší a naši nejhorší, naši nejlepší a proč nejvíc obtížný agent, kterého kdy budete muset spustit, jste vy. “

Ned se po epizodě v Knightsbridge v ponížení vrací do svého bytu a najde Smileyho a hlavu Personálu cirkusu, jak prochází jeho věcmi. Smiley ho informuje, že Nedův nejlepší přítel ze Sarrattu , Benjamin Arno Cavendish, zmizel hned po zahájení svého působení v Berlíně a východoněmecká síť, kterou měl provozovat, se zhroutila. V Benově bytě Cirkus našel milostný dopis napsaný Nedovi. Ned je šokován, protože netušil, že Ben je homosexuál , natož vášnivě k němu připoutaný.

Poté, co Smiley odejde, Ned vystopuje Bena a skrývá se se svou německou sestřenicí Stephanie na západních ostrovech ve Skotsku. Ben přiznává, že pod svým sebevědomým, derring-do exteriérem se vždy bojí neúspěchu, zvláště když má pocit, že musí žít podle příkladu svého otce, který během druhé světové války slavil kariéru matematika, vytvoření systému Double-Cross . Zatímco v Berlíně, Ben byl neustále obtěžován a sponzorován jeho přímým nadřízeným, Haggertym, který pohrdal Benem, že ho nahradil kvůli jeho čisté pověsti. Před prvním setkáním s hlavním agentem ve východním Německu Ben napsal postýlku se jmény agentů a kontaktními postupy a vzal ji s sebou, když přešel do východního Berlína. Jak se ukázalo, nepotřeboval to a jeho setkání s agentem proběhlo perfektně, ale poté, co přešel zpět do západního Německa , si uvědomil, že někde ztratil postýlku. Ben nemohl varovat síť, než se zhroutila, Ben tajně uprchl z Německa a hledal úkryt u Stephanie. Nedovi chvíli trvá, než vstřebá „děsivou banalitu“ Benova příběhu; „že byste mohli přijít o síť stejným způsobem jako o sadu klíčů nebo kapesníček.“

Smiley nechal Neda následovat a agenti cirkusu dorazili, aby odvedli Bena na výslech, krátce poté, co dokončí svůj příběh. Ned později slyší, že byl propuštěn z cirkusu.

Část třetí

Zatímco jeden z Nedových studentů vyslýchá Smileyho o „tajemství“ vedení výslechu , Smiley se zamračil a prohlásil, že rozpoznat pravdu je mnohem obtížnější než spatřit lež. Koneckonců, špioni jsou přirozeně podezřelí lidé a nic pro ně není podezřelejší než úplně nevinný člověk, který nemá co skrývat.

Po svém nevědomém odhalení svého přítele Benjamina Cavendisha je Ned vyslán do západního Německa do Hamburku, kde vede síť pobaltských námořníků, vedenou vášnivým lotyšským pašerákem Brandtem. Přestože je Ned překvapivě efektivní, má na pozoru před svou pozicí kvůli tichému odchodu svého předchůdce poté, co zpronevěřil obrovské částky fondů Circus a usadil se se svým přítelem do jižního Španělska .

V průběhu jejich operací Brandt odhaluje svou novou přítelkyni Bellu, o které se říká, že byla dcerou Brandtova přítele. Vedoucí londýnské stanice, Bill Haydon nařizuje Nedovi, aby se zeptal na pověření Belly, protože její náhlý výskyt ve vnitřním kruhu sítě vypadá podezřele. Ned nakonec svede (nebo spíše je sveden) Bellou a začnou si románek během Brandtovy nepřítomnosti.

Později Brandt muži chodit do pasti na pobřeží Narva v Estonsku a posádka jsou přijímána Sověty. Brandt je odvezen do Sarrattu k výslechu, zatímco Ned je předvolán do Londýna k vysvětlení. Pohovor s ním provádí Haydon, kterého doprovázeli jeho poručíci Roy Bland a Toby Esterhase spolu s Georgem Smileyem. Ned je vyslýchána kvůli Bellově pozadí a jejímu příběhu o tom, že je dcerou německého vojáka, který znásilnil její matku, když její „otec“ bojoval ve druhé světové válce .

Ačkoli Ned odpověděl rozumně, Haydon mu namířil fotografii, zobrazující Bellu jako studentku jazyka v lingvistické škole Moskevského centra, která školí potenciální tajné agenty. Haydonova keterie, kromě Smileye, považuje fotografii za originální, protože jejím zdrojem je Projekt čarodějnictví London Station. Nakonec bylo rozhodnuto, že Bella musel být krtek a Nedovi bylo nařízeno, aby ji přivedl k výslechu v Sarrattu. Nakonec šetření stagnuje a Bella i Brandt jsou propuštěni, aby se usadili v Kanadě a obnovili pašování .

Brandt odmítá vzít Bellu zpět z tehdy neznámých důvodů, což Nedovi dává dojem, že Haydon z neplechy informoval Brandta o Bellově nevěře. V roce 1989, během oběda s Tobym Esterhaseem, se Ned dozví, že Esterhase a Peter Guillam byli v Moskvě jako součást zpravodajské delegace. Během své prohlídky v sídle Moskevského centra narazili na známou postavu, kterou není nikdo jiný než kapitán Brandt. Byl to Brandt, kdo zradil předchozí i novou síť.

Část čtvrtá

Ned odráží, že každý zaměstnanec cirkusu určité generace si může vzpomenout, kde byl v době „Pádu“ - expozice Billa Haydona jako krtka KGB . Sám Ned byl v Římě uprostřed slavnostní večeře po instalaci odposlechu proti římskokatolickému kardinálovi podezřelému z účasti u obchodníků se zbraněmi , když dostal telex z Londýna se šokující zprávou.

Při Haydonově odhalení musí být identita každého důstojníka cirkusu považována za kompromitovanou a Nedovi je řečeno, že nemůže být vyslán nikde mimo země západního bloku .

Část pátá

Smiley tvrdí, že nejvulgárnější věcí na studené válce bylo, že se západní společnosti naučily „hltat [svou] vlastní propagandu “. Západ byl natolik přesvědčen o spravedlnosti své vlastní věci a zlu sovětů, že nikdy nepřestal zkoumat etiku svých činů. Ve jménu účelnosti cirkus otevřel náruč - a kabelku - každému drobnému kriminálníkovi a dvoubitovému podvodníkovi, který si říkal antikomunista .

Nedův první příspěvek po Haydonu je v Mnichově , protože je kontaktem cirkusu s různými exilovými komunitami východního bloku, tiše odradí jejich spiklenecká schémata podněcováním anarchie v Sovětském svazu nebo povzbuzuje jakékoli legitimní zdroje zpravodajských informací, které mají ve svých domovských zemích. Podle Tobyho Esterhase je „hvězdou“ mnichovské paže cirkusu profesor Teodor, uprchlý maďarský akademik. Zpočátku, Ned je oslněn nadšených přednášek Teodor na toto zlo způsobila v Maďarsku podle spojenecké mocnosti po první světové válce , ale zjistí, že jeho názory mělce, když se profesor zpovídal o více aktuálních událostech. Ned dává Teodorovi výhodu pochybností, Ned odpovídá svým spolupracovníkům v americkém zpravodajském bratrství, jen aby se dozvěděl, že si uvědomili, že Teodorova zpravodajská práce je naprosto bezcenná. Ned začíná vidět, že Cirkus má dobrý důvod pro to, aby odmítl opakované žádosti Teodora o vydání britského pasu .

Uprostřed noci je Ned povolán k Teodorovi domů a představen maďarskému muži jménem Latzi, který říká, že byl vyslán maďarskou tajnou službou k atentátu na Teodora, ale odmítl z obdivu k profesorovi a chce přeběhnout . Netrvalo dlouho a Esterhase a americká CIA velebili dva Maďary za jejich odvahu a zařídili čestný Teodorův odchod ze zpravodajské práce, včetně vydávání pasů. Nedovy protesty, že „celá věc je podvod“, jsou ignorovány.

Kromě toho Teodorova trpělivá manželka přiznává, že Latzi je „ špatný herec “ a starý přítel Teodora, kterého Teodor použil jako prostředníka, když chtěl informovat maďarské orgány o svých studentech. Když Ned odvrátí své pobouření Smileymu zpět v Londýně, Smiley považuje incident za zábavnou frašku, zpočátku jen s poznámkou: „ Ach, Toby .“ Jak později Smiley vysvětluje, „ všechny církve potřebují své svaté ... a svatí, když se k tomu dostanete, jsou pěkně falešní partie .“ Později jsou Teodor a Latzi „hvězdami“ velmi propagovaného knižního turné po celých Spojených státech, kde podrobně popisují odvážnou práci Teodora proti komunismu a jeho krutý útěk před smrtí.

Část šestá

Poté, co potěšil Nedovy studenty veselým příběhem o tom, jak Cirkus rekrutoval jihoamerického diplomata s tajnou vášní pro britské modelové vlaky , Smiley vystřízlivěl a odráží, že zpravodajští důstojníci obvykle zůstávají stranou drsnější reality své práce, ale někdy jsou nuceni postavit se tomu a stát se trochu pokornějšími ohledně rizik, která od svých agentů žádají.

Cirkus dostává překvapivou zprávu od polského agenta, o kterém se předpokládalo, že byl zabit v důsledku expozice Haydona. Navzdory rizikům je Ned vyslán k obnovení kontaktu a vydává se za nizozemského podnikatele. Jakmile dorazí, zjistí, že celá věc je past; agent je dávno mrtvý a Ned je zatčen a brutálně mučen polským bezohledným šéfem kontrarozvědky plukovníkem Jerzym. Navzdory tomu odmítá opustit svůj titulní příběh nebo prozradit jakékoli informace. Potom Jerzy vezme Neda na venkov a řekne mu, že si přeje špehovat cirkus, ale bude fungovat pouze prostřednictvím Neda - Nedův výslech byl zkouškou, aby se ujistil, že Jerzy má za svého psače správného muže. V příštích pěti letech Ned vede Jerzyho, který poskytuje velké množství informací o polské inteligenci . Během své korespondence se Ned pokouší odhalit Jerzyho motiv pomoci Britům, čímž eliminuje mnoho známých motivů, jako jsou peníze, deziluze a změna srdce, ale Jerzy zůstává vůči Nedovu záludnosti neprůhledný. Nakonec Jerzy odhaluje, že jeho „motiv“ byl pouze prvek nebezpečí, který představil pro jeho hluboce cynický a nihilistický pohled na život.

O několik let později, několik týdnů před maturitní večeří, Ned viděl Jerzyho v televizi a sledoval večerní zprávy o polském kardinálovi, který žehnal svému stádu. Ned si všimne Jerzyho, který se po rozpadu Sovětského svazu jeví jako fyzicky vyčerpaný a vyčerpaný, a poté je povolán ke kardinálovi. K Nedovu překvapení Jerzy poklekl před kardinálem, který se zakolísal instinktivním strachem, a přijal jeho požehnání. Ned si uvědomuje, že kardinál musel být jednou z Jerzyho mnoha obětí mučení.

Část sedm

Smiley varuje Nedovy studenty, že špioni se mohou setkat s krizí středního věku stejně jako kdokoli jiný, a účinky jsou někdy závažnější vzhledem k povaze jejich práce a jejich sklonu k tomu, aby jejich skutečné pocity nebyly skryty před všemi, včetně sebe samých.

Ned si vzpomíná na svou krizi středního věku, kdy jeho manželství zatuchlo a on začal mít pocit, že dosáhl čtyřicítky, aniž by věděl, co ve své kariéře dosáhl. Poté, co získal rozumnou dávku seniority a prestiže, díky kudům, které vyplynuly z jeho produktivního chodu plukovníka Jerzyho, je Ned jmenován jako jakýsi poradce při potížích s toulavým poskakováním po celém světě, aby vyšetřil náhodné potenciální zákazníky nebo potlačil drobné krize.

Jedno z jeho úkolů ho přivedlo do Bejrútu , kde se zdá, že chaos posledních bojů odráží jeho vlastní vnitřní nepokoj. Při sledování německého militána Britty, který byl zapletený s irským teroristou jménem Seamus, je jeho první zastávkou krátký výzkumný post s dobře vychovaným důstojníkem jménem Giles Latimer. Přes jeho dobrou povahu a popularitu se ukázalo, že Giles utrpěl nervové zhroucení a skrz desítky důvěrných spisů skryl ze studu a viny, kterou cítil vůči mladé dívce, do které se zamiloval.

Po této epizodě Ned letí do Bejrútu při hledání informátora a zkontroluje se v hotelu, kde obdrží telefonát od americké ženy, která s ním flirtuje, ale navzdory Nedovým dotazům na hotelového úředníka zůstává neznámá. Nedův výlet po Libanonu končí jeho setkáním s mladým americkým studentem, který jako jediný přežil bombový útok na auto v restauraci v Bejrútu v centru města. Student, Saul, ve svém šoku šokovaném stavu deliria , napsal výzvu k míru. Ned vidí, zda by mohl najít něco rozumného, ​​ale ve svém osobním stavu osobní krize také čmárá své vlastní myšlenky a nakonec to celé spálí.

Část osm

Jeden z Nedových studentů argumentuje Smileymu, že profesionální novináři dělají stejnou práci jako špioni, a dokonce ji mohou dělat lépe, tak proč se vůbec obtěžovat se zpravodajskými službami? Namísto nesouhlasu Smiley říká, že má vynikající bod - problém je, že žádná vláda nikdy nebude důvěřovat radám od novináře, bez ohledu na to, jak zdravé. Smiley ujišťuje tyto budoucí agenty, že jejich práce budou vždy nezbytná a vždy v poptávce.

Nedovi je nařízeno cestovat do Saigonu, aby vypátral zmizelého agenta cirkusu, katolického misionáře Hansena , který upadl v platnost. Hansen, napůl holandský, se narodil anglické matce, která mu poskytla jezuitské vzdělání. Už od útlého věku byl uznávaným polyglotem , prošel náboženským výcvikem a byl poslán na východ. Spolu se svými mnoha úspěchy v oblasti archeologie , lingvistiky a různých oborů humanitních věd Hansen také skrýval otevřené tajemství o své sexualitě, a to jak u mladých dívek, tak u chlapců.

Poté, co byl Hansen povolán k indoktrinaci a následně poslán zpět drsnému pánovi svého řádu, Hansen později kvůli svému uvěznění zběsilý na své kolegy a zmizel v jižní Asii . Po určitém období se představil britským úřadům a nabídl své rozsáhlé znalosti o orientaci pro špionáž. Kvůli nekonvenčním a nemotorizovaným partyzánským taktikám místních obyvatel byly služby Hansena neocenitelné pro Brity, kteří v tomto regionu neměli žádné materiální zastoupení, a prodával své inteligence Američanům, kteří byli v konfliktu proti Vietkongu po kolena .

V určitém okamžiku však Hansen zmizí bez předchozího upozornění a později je vzdán mrtvých, s ohledem na úplné vymýcení horských vesnic v regionu. Později místní rezidence zahlédne Hansena prostřednictvím jednoho z jejich informátorů, kteří úzce spolupracovali s místním vedoucím stanice Rumbelowem. Navzdory své nechuti k Rumbelowovi, kterého považuje za povrchního a důkladně zrádného, ​​Ned vystopuje Hansena, který pracuje jako vyhazovač v nevěstinci .

Hansen líčí, že se dozvěděl, že má nemanželskou dceru, kterou zajala revoluční skupina v Kambodži . Hansen se nechal zajmout také a měl v úmyslu ji zachránit, ale byl zděšen, když byla skutečně obrácena k jejich ideálům, a odsuzoval ho jako špióna a zrádce.

Po pekelné cestě kambodžskou džunglí Hansen nakonec unikl poté, co se jeho dcera ztratila z kapely. Nyní je prostitutkou v nevěstinci a její psychika je poškozena zkušenostmi v džungli. Hansen už nechce mít nic společného s cirkusem, s Anglií ani s žádnými politickými příčinami - jeho jediným životním smyslem je hlídat ji. Přes Nedovu nabídku odměny ve výši 50 000 $ to Hansen odmítá a kárá Neda - a potažmo všechny zastoupení západního imperialismu - za jejich zacházení s Asií. Na své cestě zpět do Londýna si Ned oblíbil myšlenku poslat Rumbelowa a ve skutečnosti celý Circus, včetně Smileyho, na Hansenovu stopu, aby byli svědky skutečné a neměnné oddanosti, protože považoval Hansena za šampióna jeho dvojznačných a konfliktních emocí o jeho povolání v životě.

Ned se vrací do Londýna, odpočinul si svými vlastními obavami a shledal je bezvýznamnými vedle Hansenova utrpení a bezstarostné oddanosti své dceři. O několik let později (během událostí Ruského domu ), když „ječmen“ Blair zradil cirkus, aby zachránil ruskou ženu, do které se zamiloval, Ned nedokáže vzbudit stejné pobouření jako jeho nadřízení.

Část devět

Jeden z Nedových amorálních studentů se snaží přimět Smileyho, aby souhlasil s tím, že špionáž dává praktikujícím licenci dělat cokoli, pokud je to nutné k provedení práce. Smiley odmítá být upoután a poznamenává, že je důležité, aby se špióni cítili konfliktní ohledně svých vlastních činů - a pokud někdo z nich uprostřed operace pocítí popud jednat humánně, doufá, že mu dá spravedlivý přístup.

Poté, co byl Ned uvolněn z pozice šéfa ruského domu, je poslán do „skupiny vyšetřovatelů“, divize, která není v rámci služby vysoce respektována. Kromě dodávek vyšetřovatelů vyslýchajícím zběhlíkům nebo zajatým nepřátelským agentům funguje Pool jako středisko pro podezřelé členy veřejnosti, kteří se domnívají, že mají pro vládu relevantní informace.

Při procházení starých souborů Pool je Ned nadšený, že tam najde starý záznam ze Smileyho působení (poté, co byl na konci Čestného školáka uvolněn z pozice šéfa ). Smiley vyslechl vysloužilého seržanta britské armády, který chtěl vědět, jestli je pravda, že jeho nedávno zesnulý syn byl ve skutečnosti špičkovým tajným agentem v Rusku? Seržant a jeho manželka vždy věřili, že jejich syn je jen odsouzený, ale během poslední návštěvy otce, krátce před smrtí jeho syna (zřejmě ve vězeňské vzpouře), syn tvrdil, že jeho kriminální identita byla jen zástěrkou pro práci jeho tajného agenta .

Navzdory své vnitřní skepsi se Smiley snaží ověřit nebo vyvrátit chlapcův příběh. Po důkladném prohledání záznamů cirkusu a dalších britských vládních agentur a přezkoumání chlapcova rozsáhlého rejstříku trestů je Smiley nucen dojít k závěru, že chlapec byl „ nenapravitelnou a obvyklou příšerou “, že jeho špinavá smrt už nebyla než si zasloužil, a nikdy neměl nejmenší souvislost s cirkusem nebo jinou vládní službou.

Když se však seržant a jeho manželka vrátí na druhý rozhovor se Smileyem, řekne jim, že britská vláda oficiálně popírá jakékoli znalosti o jeho synovi, zatímco neoficiálně jim dává sadu skvělých zlatých manžetových knoflíků - jeden z fantazijních detailů příběhu syna bylo, že on a další špičkoví agenti dostali místo medailí speciální manžetové knoflíčky. Starší pár opouští kancelář a hrdě hrdí na hrdinství svého syna.

Ned se později dozví, že manžetové knoflíčky byly dárkem k výročí od Smileyovy manželky Ann. Na první pohled vypadaly Georgeovy motivy jasné: sentimentálnost nebo zlomyslnost vůči jeho nevěrné manželce a cirkusu, který ho odmítal. Nedova soukromá teorie je však taková, že Smiley, který byl v nejlepších dobách nejednoznačný ohledně užitečnosti práce cirkusu, chtěl provést „zpravodajskou operaci“, která jasně dokázala dosáhnout něčeho dobrého.

Část desátá

Smiley přirovnává některá výslechy ke společenství mezi poškozenými dušemi, a odkazuje na své vysvětlení svého starého nemesis Karly

Během svého působení ve vyšetřovacím táboře Ned dostal anonymní dopis o vypovězení proti Cyrilu Arturovi Frewinovi, šifrovacímu úředníkovi ministerstva zahraničí, který údajně dělal společnost Sergeji Modrianovi, sovětskému psovodovi, s nímž měl Ned kartáč v ruském domě. Poté, co byl informován Leonardem Burrem, novým šéfem, Ned dělá rozhovory s vedoucím sekce Frewina na ministerstvu zahraničí po boku jeho spolupracovníků z cirkusu, aby získal další informace o Frewinovi. Poté, co se dozvěděl o ročních prázdnin Frewin (a jeho neustálé zmizení ze svého hotelu v Salzburg , Rakousko ), Ned konfrontuje Frewin.

Ned ukončí Frewinovy ​​rozhlasové jazykové kurzy ruštiny a jeho kontaktů z východního bloku a pokusí se ověřit obsah dopisu o vypovězení, který obdržel, za pomoci zjištění Tobyho Esterhase a Montyho Arbucka, které Ned požádal o šetření. Po mnoha úvahách Ned nechal Frewina přiznat jeho spolupráci se Sergejem Modrianem v důsledku účasti Frewina na kurzu ruského jazyka v Rádiu Moskva. Poté, co Sergej Modrian napsal do svého rozhlasového pořadu zahalenou zprávu o svém životě, ukázal se ve Frewinově domě jako „dárek“ za Frewinův „úspěch“ v jeho pokroku v ruském jazyce. Nakonec Modrian manipuluje Frewinovu samotu do zrady, protože Modrian „s lítostí“ požádal o zpravodajský materiál z Frewinova přístupu k přísně tajným a výše.

Krátce před Frewinovým vypovězením se však Modrian vrací do Moskvy a odhaluje Frewinovi, že jejich vztah skončil. Frewin upadá do sklíčenosti a deprese, což ho vede k odsuzování v naději, že se dostane do kontaktu s někým, kdo by v jeho životě nahradil Modriana. Frewin odhaluje Nedovi veškeré své vybavení poskytované Moskevským centrem, včetně dvojice operních dalekohledů na míru, která se zdvojnásobila jako skrytá kamera.

Část jedenáctá

Smiley dokončí svou přednášku a připravuje se na odchod ze Sarrattu, stejně jako tajný svět. Jeho poslední radou pro nové rekruty je nechat staré časovače - jako sám Smiley - a najít nové lidi, kteří by vzhlíželi.

Několik dní před odchodem do důchodu z funkce ministra tajemníka Leonarda Burra dostal Ned poslední úkol. Burr nařídí Nedovi, aby vyjednával se sirem Anthony Bradshawem, investorem rizikového kapitálu, kterému bývalý šéf cirkusu Sir Percy Alleline umožnil rozšířit své finanční impérium a zároveň pomoci cirkusu. Po potupě a zániku Alleline však Bradshaw začal přepravovat zbraně do různých oblastí, jako je Balkán a střední Afrika , aby z tamních konfliktů profitoval. Ned se vydává na honosné venkovské panství Bradshaw a zdvořile ho varuje, aby upustil od svých válečně prospěšných aktivit. Bradshaw je nevyvedený z míry, protože ví o fungování vlády více, než by měl vědět. Hájí svou zuřivou šlechtickou politiku a Ned lituje, že přes své roky v tajném světě nebyl připraven na toto „ ničivé dítě mezi námi “.

Ned uzavírá svůj život ve službě v jakémsi důchodu v zemi s Mabel. „ Myslím hodně. Vystupuji ze svého čtení. Mluvím s lidmi, jezdím v autobusech. Jsem v otevřeném světě nováčkem, ale učím se .“

Společná témata

Smileyho části knihy jsou celkem krátké; převážnou část knihy tvoří Nedovy vzpomínky, vyvolané jeho interpretací tangenciálních komentářů Smileye a osvětlených z jeho vlastních zkušeností. Na konci předposlední kapitoly jim Smiley dává pokyn, aby ho znovu nezvali.

Poslední kapitola nesouvisí se Smileyem; Ned vzpomíná na Leonarda Burra, který se objeví v románu Noční manažer , a ve zpětném pohledu tak předznamenává vývoj tohoto příběhu.

Tématy knihy jsou Smileyho smysl pro morální dvojznačnost špionáže a Nedovo rostoucí sebevědomí.

Postavy

Následující postavy se v celém románu objevují jako lidé v Britské zpravodajské službě a v životě vypravěče Neda:

Ned: Protagonista, starší člen Cirkusu a ředitel Sarrattova výcvikového programu v důchodu. Syn anglo-nizozemské matky, jejíž manžel byl zabit během druhé světové války , byl Ned vychováván matkou a příbuznými a nakonec se připojil k britské zpravodajské službě. Přijatí na počátku 60. let, Nedovy kariérní vyhlídky se prohloubily a slábly skrz vřavy studené války . Čtenáři se ve skutečnosti nikdy nedozvědí Nedovo příjmení. Přestože mu Monty Arbuck říká „Vysoká škola“, zdá se, že je to způsob, jak se Monty pokusí sundat Neda z věšáku: V první části je Ned „vysokoškolský kluk“, který byl přidělen k pracovitějšímu a dělnickému límečku třída, kariéra sledující posádka.

George Smiley: Nedův čestný host, Smiley je obecně považován za legendu služby. Smiley, ctěný člen cirkusu, sloužil s vyznamenáním během druhé světové války a následné studené války. Jeho sebevražedné osobní chování popírá jeho mazanost, jeho komplexní paměť a schopnost profesionální bezohlednosti, zatímco projevuje laskavost a dobré mravy.

Toby Esterhase: Maďarský bývalý vedoucí Lamplighter Section (zabývající se sledováním). Později Nedův referent a následně vedoucí stanice ve Vídni . Toby má nekonečnou kapacitu na přežití, což vysvětluje jeho funkční období i poté, co byly jeho skupiny zneuctěny po zradě Billa Haydona.

Leonard Burr: vedoucí cirkusu a Nedův bezprostřední šéf. Burr, který je pro svou práci definován jako absurdně mladý, je roky považován za korunního prince George Smileyho poté, co byl Smileyem zachráněn před „osudem horším než smrt“ v All Souls.

Personál: Titulní vedoucí zaměstnanců cirkusu, který distribuuje úkoly a provádí dotazy.

Monty Arbuck: Vedoucí hlídačů, který instruuje a velí tajným pozorovacím týmům cirkusu.

Mabel: Nedova žena. Ačkoli jí byl mnohokrát nevěrný a na chvíli jsou rozvedeni, na konci udržují většinou pohodlné manželství.

Reference

externí odkazy

• Johnlecarre.com