Tři lvi - Three Lions
| „Tři lvi“ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single od Baddiel & Skinner & Lightning Seeds | ||||
| z alba The Beautiful Game - The Official Album of Euro '96 | ||||
| Vydáno | 20. května 1996 | |||
| Žánr | Britpop | |||
| Délka | 3 : 44 | |||
| Označení | ||||
| Skladatelé | Ian Broudie | |||
| Textař | ||||
| Producent (y) |
|
|||
| The Lightning Seeds dvouhra chronologie | ||||
| ||||
| Zvuková ukázka | ||||
|
Ukázka „Three Lions“ od Baddiel & Skinner & The Lightning Seeds
| ||||
„ Three Lions “, označovaný také jako „ It Coming Home “ nebo „ Football's Coming Home “, je píseň anglických komiků Davida Baddiela a Franka Skinnera a rockové kapely Lightning Seeds . To bylo propuštěno 20. května 1996 u příležitosti účasti anglického fotbalového týmu na mistrovství Evropy UEFA v tomto roce , které Anglie pořádala.
Hudbu napsal zpěvák Lightning Seeds Ian Broudie , zatímco texty poskytli Baddiel a Skinner - moderátoři fotbalové komediální show Fantasy Football League . Všichni tři poskytli vokály. Na rozdíl od jiných fotbalových písní texty vyjadřují zklamání a naději být fotbalovým fanouškem. Název pochází ze znaku anglického týmu.
„Three Lions“ je jednou z pouhých tří písní, které se v britských hitparádách dostaly na více než jednou s lyrickými variantami, dalšími jsou „ Mambo No. 5 “ (ve verzích Lou Bega a Boba Stavitele ) a „ Vědí, že jsou Vánoce? “(podle Band Aid , Band Aid 20 a Band Aid 30 ). Pravidelně se také objevuje v britské žebříčku jednotlivců kolem velkých fotbalových turnajů zahrnujících anglický tým.
Píseň je od roku 1996 popisována jako de facto „hymna“ anglického fotbalu. Její refrén s refrénem „Už se vrací domů“ se stal oblíbeným chorálem fanoušků na anglických hrách.
Psaní
Fotbalový svaz (FA) požádal Lightning Seeds skladatel Ian Broudie složit píseň pro UEFA Mistrovství Evropy ve fotbale 1996 . Složil melodii, která by podle něj byla dobrým fotbalovým chorálem , a požádal komiky Franka Skinnera a Davida Baddiela , moderátory fotbalové komediální show Fantasy Football League , aby napsali texty. Broudie odmítl nabídku FA nechat zazpívat fotbalisty k písni s tím, že si nepřeje, aby to bylo „anglikánské“ nebo nacionalistické. Řekl, že jde spíše o „být fotbalovým fanouškem, který v 90% případů ztrácí“.
Podle Skinnerovy autobiografie původní text obsahoval řádek „Řezník připraven na válku“ místo „Bobby opásal míč“. První z nich byl odkazem na notoricky známou kvalifikaci mistrovství světa proti Švédsku v roce 1989, kdy obránce Terry Butcher hrál i přes velkou krvácení z hlavy po většinu zápasu. Baddiel později odhalil ručně psanou kopii textů na twitteru s textem „Terry Butcher at War“ zobrazeným jako nahrazený text. FA požadovala změnu této linie, aby se předešlo návrhům na chuligánské snímky. Motiv „připraven k válce“ byl později použit ve verzi písně z roku 1998, připisované Paulu Inceovi.
Hluk davu v úvodu trati je ve skutečnosti fanoušky Brøndby, které zaznamenal Ian Broudie na Anfieldu během remízy Poháru UEFA v říjnu 1995.
Témata
Název písně odkazuje na tři lvy na erbu Anglie. Sborový text „jde domů“ odrážel skutečnost, že soutěž Euro 96 byla první fotbalovou soutěží, kterou Anglie od mistrovství světa ve fotbale 1966 pořádala, ale vyvinula se tak, aby zahrnovala koncept poháru, který se vrací do vlasti sportu . Píseň odkazuje na několik hráčů, Moore , Charlton , Stiles a Banks, kteří hráli ve vítězném týmu Světového poháru 1966.
Na rozdíl od většiny fotbalových písní text nehovoří o neomezeném optimismu ohledně vítězství, ale místo toho o tom, jak od vítězství Anglie na mistrovství světa ve fotbale 1966 každý turnaj skončil ve zmařených nadějích. Neúspěchy však neutlumily pocit, že by Anglie mohla znovu uspět („Tři lvi na košili / Jules Rimet se stále leskne / Třicet let bolesti / mě nikdy nezastavilo ve snění“). Baddiel řekl, že píseň byla "opravdu o magickém myšlení . O tom, že za předpokladu, že prohrajeme, rozumně, na základě zkušeností, ale doufajíc, že nějak nebudeme."
Navzdory neúspěchům z minulosti je každý turnaj vítán čerstvou nadějí, že by to mohl být rok, kdy to udělají znovu: „Vím, že to bylo tenkrát, ale mohlo by to být znovu“, a sbor písně prohlásil: „Už se to vrací domů, jde domů, blíží se, fotbal se vrací domů “, což odkazuje, podobně jako slogan turnaje„ Fotbal se vrací domů “, na vynález moderní hry v Anglii.
Hudební video
Pedro Romhanyi režíroval videoklip k původnímu filmu Tři lvi . Romhanyi řekl, že zatímco Skinner a Baddiel jsou komici, brali nahrávku vážně, protože „nejde o to vytvořit popové video; jde o to udělat něco, co je dobré pro fotbal“. Baddiel připomněl, že Romhanyi trval na tom, aby se hudební video cítilo „domácky“, a to tak, že Skinner a Baddiel vařili čaj při sledování televize doma.
Video také obsahuje mnoho archivních záběrů a obrázků ze zmíněných týmů z roku 1966 a pozdějších, například s Bobby Moore , Nobby Stiles a Gary Lineker . Současná hospodská scéna byla natočena v The Queen of the Isle v Londýně, která byla zbořena v roce 2004. Scéna v hospodě zahrnuje vzhled portrétu člena týmu z roku 1966, Geoffa Hursta .
Úspěch
Britpop jev byl na svém vrcholu v roce 1996, a že semena Lightning byly jeden ze svých hlavních činů, tak jejich zapojení dal písni velmi široký odvolání. To dosáhlo čísla jedna v žebříčku jednotlivců, a jak Anglie postupovala do semifinále, stadiony po celé zemi se ozvaly zvukem fanoušků zpívajících píseň po anglických vítězstvích nad Skotskem , Nizozemskem a Španělskem . Bylo to tak populární, že se to líbilo i ostatním týmům. Anglie čelila Německu v semifinále a Jürgen Klinsmann později řekl, že Němci si píseň zpívali sami cestou na stadion a německý tým a dav píseň zpívali, když předváděli trofej na balkoně Römer ve Frankfurtu . Singl jako výsledek dokonce dělal číslo 49 na německé žebříčku jednotlivců . Píseň byla později zpívána německými fanoušky během prvního vystoupení jejich týmu v novém Wembley v roce 2007 a stále je často slyšet v německých rozhlasových stanicích. Broudie řekl, že byl šokován, když slyšel německé fanoušky zpívat píseň poté, co porazil Anglii na Euro 96.
Původní verze písně stále dostává pravidelné airplay v Anglii v době velkých mezinárodních fotbalových turnajů. Byla přijata jako chorál na terase a občas ji zpívají fanoušci na dnešních mezinárodních zápasech v Anglii. Když to zpívali fanoušci Anglie na mistrovství světa 2006 poté, co se Anglie ujala vedení proti Paraguayi , komentátor John Motson poznamenal: „Jak jdou fotbalové písně, Tři lvi jsou určitě nejlepší“. V červnu 2018 se písně ve Velké Británii prodalo 1,6 milionu kopií.
Píseň se v roce 2018 opět dostala na první příčku britského žebříčku jednotlivců poté, co se Anglie dostala do semifinále mistrovství světa ve fotbale 2018 , přičemž na sociálních sítích se hojně objevuje řada „přichází domů“. Přitom se stala první písní v historii, která měla čtyři oddělené pozice u čísla jeden ve Velké Británii. Následující týden, po semifinálové porážce Anglie Chorvatskem a vyřazení z turnaje, singl klesl na číslo 97 a vytvořil tehdejší rekord pro nejrychlejší sestup z první příčky hitparád až do „ Last Christmas “ od Wham! v lednu 2021 zcela vypadl z první stovky.
Seznam skladeb
- „Tři lvi“ - 3:44
- "Tři lvi" (Jules Rimet rozšířený mix) - 6:14
- „Tři lvi“ (karaoke verze) - 3:45
Grafy
Týdenní grafy
|
Grafy na konci roku
|
Certifikace
| Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /prodeje |
|---|---|---|
| Spojené království ( BPI ) | 2 × platina | 1 200 000
|
|
|
||
"3 lvi '98"
| "3 lvi '98" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single od Baddiel , Skinner & The Lightning Seeds | ||||
| Vydáno | 08.06.1998 | |||
| Zaznamenáno | 1998 | |||
| Žánr | ||||
| Délka | 3 : 58 | |||
| Označení | Epické | |||
| Skladatelé | Ian Broudie | |||
| Textař | ||||
| Producent (y) |
|
|||
| The Lightning Seeds dvouhra chronologie | ||||
| ||||
Anglie prohrála v penaltovém rozstřelu proti Německu v roce 1996, takže text písně zazvonil ještě jednou. Následně byl znovu nahrán s různými texty (pod názvem „3 lvi '98“) jako neoficiální hymna pro kampaň anglického mistrovství světa v roce 1998 (na rozdíl od roku 1996, kdy to byla „oficiální píseň anglického fotbalového týmu“) a podruhé se umístil na prvním místě v žebříčku jednotlivců, když porazil oficiální anglickou píseň „ (How It It Feel Be Be) On Top of the World? “ od England United až o osm míst na první místo.
Tato verze písně začíná zvukem davů stadionů zpívajících původní refrén. Poté si vyzkouší komentář Jonathana Pearce k rozhodující penaltové minutě anglického Garetha Southgate při přestřelce s Německem, kde byla Anglie vyřazena v semifinálové fázi. Pearceův komentář dřívějších kol turnaje byl také použit později v písni.
Zatímco píseň „Tři lvi“ z roku 1996 čerpala z různých nezapomenutelných momentů z předchozích 30 let, verze z roku 1998 reflektovala turnaj Euro 96 a jeho vstup vedle předchozích zklamání a také výkon týmu v kvalifikaci na mistrovství světa 1998. Verš zmiňující konkrétní hráče se tentokrát zaměřil na tehdejší anglický tým:
- Paul Ince - „Ince připraven k válce“ - jeho výkon proti Itálii v klíčové kvalifikaci pro letošní mistrovství světa
- Paul Gascoigne- „Gazza dobrý jako dřív“-dlouho očekávaný návrat jeho formy mistrovství světa 1990 na Euro 96, zejména jeho gól proti Skotsku
- Alan Shearer - „Shearer jistý vstřelí“ - s pěti góly byl nejlepším střelcem Euro 96, a to i přes špatnou formu v internacionále před turnajem
- Stuart Pearce- „And Psycho screaming“-jeho prvotní oslava poté, co vstřelil penaltu ve čtvrtfinálovém rozstřelu proti Španělsku, což zvedlo břemeno, které cítil, když nedokázal skórovat v semifinálovém rozstřelu na mistrovství světa 1990 Pohár
Nicméně, a uprostřed mnoha kontroverzí, ani Gascoigne ani Pearce nebyli vybráni pro anglický tým Světového poháru v roce 1998, který byl oznámen až nějaký čas poté, co byla píseň zaznamenána.
Stejně jako karaoke verze nové písně, singl představoval píseň s názvem „Tout est Possible“ (francouzsky „Vše je možné“) jako B-strana. Píseň byla z velké části složena z opakujícího se sboru, ukázek od komentátorů a odborníků a občasného krátkého verše. Začalo to také ukázkou francouzské řeči odkazující na „La Coupe du Monde“ (Světový pohár).
Video z roku 1998
K dispozici bylo také zcela nové video vytvořené pro verzi písně z roku 1998 opět v režii Pedra Romhanyiho. Děj je jiný, protože trojice nyní cestuje na motorovém autokaru do Francie se skupinou fanoušků Anglie na mistrovství světa 1998. Video později zobrazuje zápas mezi anglickými fanoušky a jejich německými ekvivalenty, z nichž většina má na zadní straně fotbalových triček vytištěné jméno „Kuntz“ (kromě jednoho, který místo toho má „ Klinsmann “). Německý hráč Stefan Kuntz sehrál instrumentální podíl na semifinálovém vítězství Německa nad Anglií ve Wembley v roce 1996, ale jeho jméno je podobné pohrdavým vulgárním „ kecům “; provozovatelé vysílání často segment přerušili. Baddiel a Skinner se předtím vysmívali Kuntzovu jménu ve svém televizním programu Fantasy Football .
Video také představovalo portréty od Geoffa Hursta (který také dělal portrét v hudebním videu pro původní píseň v roce 1996), John Regis , Robbie Williams a Chris Evans . Aktualizovány byly také archivní záběry.
Poslední scéna z videa, kdy Frank Skinner při uchopení melounu ponoří paži do pudinku, takže se komicky podobá trofeji Světového poháru , byla ukázána na německé veřejné televizní stanici Das Erste několik dní před hraním finále. .
Grafy
Týdenní grafy
|
Grafy na konci roku
|
Certifikace
| Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /prodeje |
|---|---|---|
| Spojené království ( BPI ) | Platina | 600 000 ^ |
|
^ Údaje o zásilkách založené pouze na certifikaci. |
||
„Tři lvi 2010“ od Jednotky
| „Tři lvi 2010“ | |
|---|---|
 | |
| Single od The Squad | |
| z alba England The Album 2010 | |
| Vydáno | 17. května 2010 |
| Zaznamenáno | 2010 |
| Žánr | Britpop s operní a sborovou hudbou |
| Označení | EMI |
| Skladatelé | Ian Broudie |
| Textař | |
| Producent (y) | Trevor Horn |
Ačkoli Frank Skinner tuto možnost na začátku roku 2010 zavrhl, ke Skinnerovi, Baddielovi a Broudiemu se přidali Robbie Williams a komik/herec Russell Brand pod názvem The Squad pro novou verzi písně pro mistrovství světa ve fotbale 2010 , kterou produkoval Trevor Horn . Píseň obsahuje přidané vokály ACM Gospel Choir , soprán (Olivia Safe) a komentátor John Motson . To se dostalo do britského žebříčku jednotlivců na číslo 21. Píseň najdete na England The Album 2010 '.
Seznam skladeb
CD singl
- "Tři lvi" (verze 2010) - 4:17
- „Tři lvi“ (původní verze) - 3:36
Digitální stahování
- "Tři lvi" (verze 2010) - 4:17
- "Tři lvi" (2010 edit) - 3:37
Asda CD single
- "Tři lvi" (verze 2010) - 4:17
- „Tři lvi“ (sborová verze Asda 2010) - 4:16
Grafy
| Graf (2010) | Špičková poloha |
|---|---|
| Skotsko ( OCC ) | 76 |
| UK Singles ( OCC ) | 21 |
Baddiel & Skinner & Lightning Seeds - opětovné vydání
„3 Lions '98“ byl znovu vydán na mistrovství světa v roce 2002 a znovu 5. června 2006 na mistrovství světa 2006 v Německu. To mapovalo u čísla devět na britském žebříčku jednotlivců v roce 2006. Re-vydání 2006 byla verze DualDisc s původní verzí "Three Lions" a "3 Lions '98" na straně CD a hudebními videi pro tyto dva písně na straně DVD. V roce 2021 společnost Sony znovu vydala dvě verze na sedmipalcovém vinylu jako „3 Lions: Football's Coming Home-25th Anniversary Edition“, přičemž „First Lions“ na jedné straně je uvedeno jako první polovina (spíše než strana A) ) a „3 lvi '98“ na druhé straně, uvedené jako druhá polovina (spíše než strana B nebo dvojitá strana A).
Kryty a jiná použití
Na podzim 1996 se opoziční labouristický vůdce Tony Blair obrátil na konferenci své strany s citátem „Sedmnáct let bolesti, nikdy nás nezastavil ve snění, Labour se vrací domů“, hra se slovy ze sboru písně a s odkazem na jeho důvěru, že Labor návrat k moci v nadcházejících všeobecných volbách , protože byli v opozici, protože je konzervativci v roce 1979 vyloučili z vlády . Když se 1. května 1997 konaly volby , Labouristé vyhráli s převahou.
V létě 2018 si píseň užila renesanci kvůli výkonu anglického národního týmu na mistrovství světa ve fotbale 2018 , ve kterém se dostali do semifinále, a to způsobilo, že píseň dosáhla čísla 1 v britské top 40. Poté, co Chorvatsko vypadlo Anglie v semifinále mistrovství světa, chorvatský kapitán Luka Modrić řekl, že jeho tým refrén písně vzal jako neúctu, která je navíc motivovala vyhrát zápas. V reakci na to anglický manažer Gareth Southgate mimo jiné uvedl, že Chorvati nerozumějí anglickému humoru.