Dokud nevyplují - Until They Sail
| Dokud nevyplují | |
|---|---|
 Originální plakát
| |
| Režie: | Robert Wise |
| Produkovaný | Charles Schnee |
| Scénář | Robert Anderson |
| Na základě |
Dokud nebudou Sail Návrat do ráje (1950) by James A. Michener |
| V hlavních rolích |
Jean Simmons Joan Fontaine Paul Newman Piper Laurie Sandra Dee |
| Hudba od | David Raksin |
| Kinematografie | Joseph Ruttenberg |
| Upraveno uživatelem | Harold F. Kress |
| Distribuovány | Metro-Goldwyn-Mayer |
Datum vydání |
8. října 1957 |
Provozní doba |
94 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Rozpočet | 1 841 000 $ |
| Pokladna | 1420 000 $ |
Dokud nebudou Sail je 1957 americký black-and-white CinemaScope filmové drama režiséra Roberta Wise a hrát Jean Simmons , Joan Fontaine , Paula Newmana , Piper Laurie a Sandra Dee . Scénář Roberta Andersona , který vychází z příběhu Jamese A. Michenera obsaženého v jeho antologii Návrat do ráje z roku 1951 , se zaměřuje na čtyři sestry z Nového Zélandu a jejich vztahy s americkými námořníky během druhé světové války.
Spiknutí
Film začíná v soudní síni v Christchurch , kde svědectví vybízí Barbaru Leslieovou k retrospektivě událostí, které vedly k soudu. Ona a její sestry Anne, Evelyn a Delia žijí v Christchurch, kde se většina mužských obyvatel, včetně jejich bratra Kita a Barbarina nového manžela Marka, připravuje na odchod za povinností druhé světové války. Delia oznamuje své zasnoubení s Philem „Shinerem“ Friskettem, který je jedním z mála zbývajících mládenců města, ale zpráva o Kitově smrti oslavu tlumí. Potlačená a odsuzující sestra panny Anny nesouhlasí s nadcházejícími sňatky, ale Barbara brání rozhodnutí Delie.
Během několika týdnů po sňatku se sestry Shinerova zloby nesnáší a jsou šťastné, že ho vidí odcházet do aktivní služby. Delia se stěhuje do Wellingtonu pracovat pro námořnictvo Nového Zélandu. Když je po útoku z roku 1941 na Pearl Harbor odesláno několik set amerických mariňáků do Christchurchu , osamělým místním ženám lichotí pozornost, kterou jim věnují. Když Evelyn zve kapitána Richarda „Dicka“ Batesa na večeři, nabídku odmítne, ale ne bez přitahování Anny.
Znepokojená Delií pošle Anne Barboru do Wellingtonu, kde zjistí, že její sestra je zaregistrována v hotelu St. George pod dívčím jménem. Shiner je nyní válečným zajatcem a Delia se zapletla s americkým poručíkem jménem Andy. Plánuje se rozvést se Shinerem a emigrovat do Spojených států. Andy představuje Barbaru svému příteli Jacku Hardingovi, mariňákovi, který zkoumá pozadí budoucích novozélandských nevěst amerických vojáků. Přestože Barbara hodlá zůstat věrná svému manželovi, přitahuje ji Jack.
Po návratu do Christchurch je Anne pobouřena oplzlými komentáři amerických opravářů v obchodě se spodním prádlem, kde pracuje, a píše stížnost místním novinám. Po jeho zveřejnění je Dick poslán domů do Leslie, aby jménem námořní pěchoty přednesl formální omluvu. Anne ho pozve na večeři a Dick přijde s parfémem pro každou sestru. Anne ho obviňuje ze snahy je svést.
Brzy poté se Barbara a Anne dozvěděly o Markově smrti v severní Africe a Dickově odchodu do aktivní služby. Nakonec se vrací na Nový Zéland, aby se zotavil ze zranění, a romantika mezi ním a Anne kvete. Navrhuje, ale než může dojít k požadovanému vyšetřování manželství, dostane offshore povinnost, takže Anne čeká jejich dítě a není si jistá, co pro ně budoucnost přinese.
Jack dorazí do domu Leslie, aby provedl vyšetřování Anny, a radí jí, že válečné romániky vycházejí spíše z osamělosti než z lásky. Barbara mu řekne, že jeho hodnocení je bezcitné. Krátce poté zjistí Dickovo jméno na seznamu nejnovějších obětí. O několik týdnů později, Jack narazí na Barbaru v místním tanci, kde navrhne, že používá alkohol, aby se vyhnul intimitě. Zlomil se v její náruči a silné přátelství mezi těmito dvěma květy.
Jack slaví Štědrý den s rodinou Leslie, která nyní zahrnuje i novorozeného syna Anny. Když oznámí svůj bezprostřední odchod, sdílejí s Barbarou milostné objetí. O několik měsíců později se Evelynin miláček Tommy vrací z války a navrhuje jí. Barbara vidí v personální části novin položku od Richardovy matky, která obsahuje žádost Dickovy matky, aby se ozvala jakákoli novozélandská rodina, která znala jejího syna. Poté, co jí Barbara napíše, Dickova matka pošle peníze na financování Anny a přestěhování jejího dítěte do Oklahomy, aby žila se svou rodinou.
Den Anny odchodu se shoduje s tím, že Japonci oznámili konec nepřátelských akcí. Delia přijela do Wellingtonu, aby odvedla Annu a požádala Shiner, nedávno zachráněnou z tábora válečných zajatců, o rozvod, aby mohla odejít do Ameriky se svým nejnovějším milencem. Rozzuřený Shiner zabije svou ženu japonským mečem, který si přivezl z války.
O několik týdnů později, během vraždy, je Jack nucen odhalit svou vyšetřovací zprávu s podrobnostmi o sedmi záležitostech Delie s americkými vojáky. Naštvaná, že nevěra její sestry zdánlivě ospravedlnila její divokou vraždu, Barbara odmítá Jackovo pozvání, aby s ním opustil Nový Zéland. Po zamyšlení si sbalí věci a dorazí do Jackova hotelu, aby mu řekla, že je připravena vydat se s ním na nový život.
Obsazení
- Jean Simmons jako Barbara Leslie Forbes
- Joan Fontaine jako Anne Leslie
- Paul Newman jako kapitán Jack Harding
- Piper Laurie jako Delia Leslie Friskett
- Charles Drake jako kapitán Richard Bates
- Sandra Dee jako Evelyn Leslie
- Wally Cassell jako Phil Friskett
- Alan Napier jako prokurátor
- Ralph Votrian jako Max Murphy
- John Wilder jako Tommy
- Tige Andrews jako US Marine # 1 (zákazník obchodu)
- Adam Kennedy jako poručík Andy
- Mickey Shaughnessy jako US Marine # 2 (zákazník obchodu)
Hudba
Skóre filmu složil a dirigoval David Raksin . Titulní píseň obsahovala texty Sammyho Cahna a pod hlavními tituly ji provedl zpěvák Eydie Gorme .
Kompletní partitura byla vydána na CD v roce 2009, k záznamům Film Score Monthly .
Výroba
Robert Wise a Mark Robson původně zakoupili práva na Michenerův příběh, když byli v RKO. Problémy s castingem je donutily odložit natáčení, když práva šla do Hecht-Hill-Lancaster Productions, kteří se chystali obsadit Burta Lancastera . Když společnost místo toho vyrobila společnost The Kentuckian , práva získala společnost MGM, která nejprve chtěla vést smlouvu s Glennem Fordem v roli Marine. Robert Wise poté film znovu získal prostřednictvím MGM ve svém posledním filmu své smlouvy se studiem.
Wise navštívil Nový Zéland, aby se seznámil s národem a lidmi, ale film natočil na zadní straně MGM. Původně měl v úmyslu natočit film barevně.
Byl to první film Sandry Dee. (Sovětský animovaný film Sněhová královna z roku 1957 je často uváděn jako první filmový kredit Dee, protože ona a další hollywoodské hvězdy hlasovaly pro anglickou verzi, ale tento anglický zvuk nebyl ve skutečnosti vyroben až do roku 1959.)
Stewart Granger byl jednou oznámen jako vedoucí.
Pokladna
Podle záznamů MGM film vydělal 745 000 $ v USA a Kanadě a 675 000 $ jinde, což vedlo ke ztrátě 1 055 000 $.
Kritický příjem
Bosley Crowther z The New York Times poznamenal: „Skutečných remorkérů v srdci je v této hořkosladké, ale v zásadě zdrženlivé kronice málo a daleko. Adaptace Roberta Andersona ... je upřímná a přímá ... Bohužel existuje spousta introspektiv hledání duše, než toto vyprávění dospěje k smutným a šťastným koncům. “
William K. Zinsser z New York Herald Tribune napsal, že film „má momenty skutečné něhy a pravdy“.