Voeren - Voeren

Voeren Fourons   ( francouzsky )
Obec
Sint-Martens-Voeren
Vlajka Erb
Voeren Umístění v Belgii Umístění Voeren v Limburgu
Souřadnice: 50 ° 45'N 05 ° 47'E / 50,750 ° N 5,783 ° E / 50,750; 5,783 Souřadnice : 50 ° 45'N 05 ° 47'E / 50,750 ° N 5,783 ° E / 50,750; 5,783
Země	Belgie
Společenství	Vlámské společenství
Kraj	Vlámský region
Provincie	Limburg
Arrondissement	Tongeren
Vláda
• Starosta	Joris Gaens ( Voerbelangen )
• Vládní strana/strany	Voerbelangen
Plocha
• Celkem	50,63 km 2 (19,55 čtverečních mil)
Populace  (2018-01-01)
• Celkem	4,160
• Hustota	82/km 2 (210/sq mi)
Poštovní směrovací čísla	3790, 3791, 3792, 3793, 3798
Předvolby	04
webová stránka	www.voeren.be

Kulturní centrum Veltmanshuis v Sint Martens Voeren. Hendrik Veltmans byl místní kněz a inspirující Flamingant (zastánce holandsky mluvící („vlámské“) příčiny)

Voeren ( holandská výslovnost: [ˈvuːrə (n)] ; francouzsky : Fourons ) je vlámská holandsky mluvící obec se zařízením pro francouzsky mluvící menšinu , která se nachází v belgické provincii Limburg . Na severu sousedí s Nizozemskem a na jihu s regionem Valonska v provincii Lutych ( holandsky : Luik ) a geograficky se odděluje od zbytku Flander, což činí Voeren exklávou Flander. Jméno Voeren je odvozeno od jména malého pravobřežního přítoku Meuse , Voeru , který protéká obcí.

Současná obec Voeren byla založena obecní reformou z roku 1977. Dne 1. ledna 2008 měla Voeren celkem 4 207 obyvatel. Jeho celková plocha je 50,63 km ² (19,55 sq mi), což dává hustotu obyvatelstva 83 obyvatel na kilometr čtvereční (210/sq mi). Asi 25% populace tvoří cizí státní příslušníci, z nichž většina má nizozemskou národnost.

Vesnice

Obec se skládá ze šesti vesnic 's-Gravenvoeren ( francouzsky : Fouron-le-Comte ), Sint-Pieters-Voeren ( francouzsky : Fouron-Saint-Pierre ), Sint-Martens-Voeren ( francouzsky : Fouron-Saint-Martin ), Moelingen ( francouzsky : Mouland ), Teuven a Remersdaal ( francouzsky : Rémersdael , valonsky : Rèbiévå ). 's-Gravenvoeren je nejdůležitější a nejlidnatější vesnice v obci. Místně jsou tyto tři vesnice pojmenovány Sint-Marten ( francouzsky : Saint-Martin ), Sint-Pieter ( francouzsky : Saint-Pierre ) a Voeren ( francouzsky : Fouron ) pro 's-Gravenvoeren.

Dějiny

Od 11. století byly dvě třetiny území nynější obce Voeren v hrabství Dalhem , které bylo majetkem vévodů z Brabantu , a zbývající třetina v Limburském vévodství , které rovněž patřilo Brabant po roce 1288. Obě tyto vévodství byly součástí Svaté říše římské, ale vyvinuly si relativně nezávislý režim ovládaný mocnými dynastiemi. Postupně se staly součástí Burgundského Nizozemska , Habsburského Nizozemska a po nizozemské vzpouře součástí španělského, později rakouského kontrolovaného jižního Nizozemska .

Během francouzské okupace (1794-1815), staré hranice „ ancien régime “ byly zamítnuty a francouzský „departement“ z Ourthe byl vytvořen. Po porážce Francie a konce napoleánských válek se z toho stala moderní belgická provincie Lutych až do roku 1963, kdy byl region de Voer přenesen z Lutychu do provincie Limburg , čímž se stal součástí Flander .

Jazykové a politické otázky

Většina původních obyvatel Voerenu mluví variantou limburštiny , regionálního jazyka souvisejícího s nizozemštinou (v Nizozemsku označovanou jako samostatný jazyk; ve Flandrech považovanou za nizozemský dialekt) a němčinou . Stejný germánský dialekt je také mluvený v sousedních valonských obcí z Blieberg , Welkenraedt a Baelen a byl uznán Francouzského společenství Belgie jako regionálního jazyka, tzv Low Dietsch dialektů od roku 1990.

Voeren je ekonomicky závislý na okolních provinciích Liège a holandský Limburg a obecně se hovoří také standardní holandštinou a francouzštinou.

Až do počátku 20. století bylo používání jazyka v této oblasti smíšené. Lidé mluvili místním dialektem v každodenním životě. Vládní instituce používaly francouzštinu, zatímco církev a škola používaly němčinu nebo holandštinu. Někteří vlivní obyvatelé, jako například místní kněz Hendrik Veltmans , však tvrdili, že Voeren je kulturně vlámský a aktivně se pokoušeli přivést Voerena do Flander.

V roce 1932, se zavedením nových jazykových zákonů , bylo určeno jazykové sladění Voeren (jako pro všechna ostatní města podél jazykové hranice v Belgii) na základě výsledků sčítání lidu z roku 1930. Podle tohoto sčítání 81,2% populace šesti vesnic, které nyní tvoří Voeren, mluvila holandsky a 18,8% prohlásilo, že mluví francouzsky. V důsledku toho byly provedeny administrativní změny. Výsledky dalšího sčítání lidu, které se konalo v roce 1947, byly zveřejněny až v roce 1954 a poskytly zcela jiný výsledek, přičemž pouze 42,9% uvedlo, že hovoří holandsky a 57,1% francouzsky. Podle legislativy z roku 1932 by to znamenalo, že jazykový status vesnic by se změnil z nizozemštiny hovořící s francouzskou menšinou na francouzštinu hovořící s nizozemsky mluvící menšinou. V té době však kvůli sílící politické kontroverzi mezi nizozemsky a francouzsky mluvícími komunitami v Belgii byl zřízen parlamentní výbor (tzv. Centrum Harmel , pojmenované po Pierru Harmelovi ), aby mimo jiné stanovil jazyk hranice jednou provždy. Tento výbor navrhl, nehledě na výsledky z roku 1947 (silně sporné Vlámy a uznávané belgickým parlamentem jako nepoužitelné pro stanovení jazykové hranice, protože bylo shledáno, že konzultace byla zmanipulována nacionalistickými frankofony, a proto byly výsledky roku 1947 zveřejněny v roce 1954), že šest vesnic hovořilo holandsky se zvláštními předpisy pro francouzsky mluvící menšinu, o nichž se rozhodne po projednání s městskými radami.

V roce 1962 práce výboru vyústila v zákon navržený francouzsky mluvícím ministrem vnitra Arthurem Gilsonem, podle něhož by Voeren oficiálně hovořil holandsky s jazykovým vybavením pro francouzsky mluvící komunitu, ale zůstal by součástí francouzského jazyka. mluvící provincii Lutych. Návrh zahrnoval podobný systém pro Mouscron a Comines-Warneton, kteří by oficiálně hovořili francouzsky s jazykovým vybavením pro nizozemsky mluvící komunitu, ale zůstali by součástí nizozemsky mluvící provincie Západní Flandry.

Po divoké debatě v parlamentu byl návrh ministra Gilsona schválen, ale s výhradou dodatku, že Voeren se stane součástí holandsky mluvící provincie Limburg a Mouscron a Comines-Warneton se stanou součástí francouzsky mluvící provincie Hainaut .

Tento dodatek představil valonský socialistický politik a bývalý starosta Liège Paul Gruselin, který chtěl převést vlámská města s frankofonní většinou Comines-Warneton a Mouscron do valonské provincie Hainaut a nabídl převést region Voer do provincie mluvící holandsky. Limburg jako kompenzace.

Abychom porozuměli tomuto návrhu valonských socialistů z Liège a Mouscronu, je třeba vzít v úvahu skutečnost, že téměř každý v té době měl za to, že v oblasti Voer se hovoří nizozemsky mluvícím dialektem, nízkým dietschem, a že v důsledku toho obyvatelé by tuto změnu ochotně přijali. 75 000 obyvatel měst Mouscron a Comines-Warneton přineslo jedno další poslanecké křeslo, zatímco 4 000 obyvatel vesnic regionu Voer zdaleka nemělo stejnou hodnotu.

Tento přechod z Liège do Limburg přijalo mnoho místních lidí špatně kvůli závislosti regionu na Lutychu. Zejména frankofony vedly kampaň za to, aby byl region vrácen do provincie Lutych. Podobně v Comines-Warneton a Mouscronu chtěly městské rady a velká většina obyvatel zůstat součástí nizozemsky mluvící provincie Západní Flandry nebo se přinejmenším stát novou frankofonní provincií společně s městem Tournai , Tournaisis, protože se identifikovali jako zženštilí Vlámové, kteří sdíleli historii s ostatními regiony bývalého hrabství Flander a cítili se kulturně blíže k francouzským Flanderům než k provincii Hainaut .

1. ledna 1977 bylo šest malých obcí sloučeno do dnešní obce Voeren. Frankofonní a vlámské hnutí se mohlo politicky organizovat efektivněji, protože nyní existovalo jedno místo šesti obecních zastupitelstev. To vedlo k politickým a jazykovým rozbrojům mezi stranou Francophone Retour à Liège (Návrat do Liège) a vlámskou stranou Voerbelangen (Nejlepší zájmy Voerena ). Retour à Liège frakce získala většinu v nové radě. Na obou stranách byly také akční výbory a gangy, které mazaly značky místního jména a účastnily se násilných demonstrací. Jazykový boj ve Voerenu se stal národním problémem a zapojili se i lidé mimo region.

Jazykový boj vyvrcholil, když byl v roce 1983 José Happart navržen jako starosta. V jedné věci měl údajně podporovat frankofonní gangy ve Voerenu. Hlavním problémem však byla ústavní otázka, zda se někdo, kdo neumí holandsky, může stát starostou vlámské obce. Happart byl odvolán jako starosta kvůli odmítnutí zkoušky z holandského jazyka, ale odvolal se proti jeho propuštění a tato otázka se táhla roky, což nakonec způsobilo, že belgická vláda Martens VI padla 19. října 1987.

Dvojjazyčná dopravní značka. Nizozemský název 's-Gravenvoeren byl přelakován a francouzský název Fourons-le-Comte zůstal nedotčen

V roce 1988 byly učiněny ústupky frankofonním obyvatelům. Byly omezeny pravomoci provinční vlády v Limburgu a obci byla poskytnuta větší autonomie. Vláda Valonského regionu mohla ve Voerenu stavět zařízení pro frankofony.

V komunálních volbách 1994 získala nizozemsky mluvící strana ( Voerbelangen ) místo více než v předchozích volbách, ale v radě byla stále menšina. V roce 1995 byl starosta Happart nucen opustit úřad. Vnitrostátní rozhodčí soud (nyní belgický ústavní soud ) prohlásil některé z ústupků z roku 1988 za protiústavní (např. Valonská stavební práva).

Státní příslušníci EU dostali v roce 1999 na obecní úrovni volební právo. Tento faktor byl rozhodující v komunálních volbách v roce 2000 kvůli značnému počtu nizozemských občanů žijících ve Voerenu (asi 20% z celkového počtu obyvatel): Voerbelangen získal většinu 53% hlasů a 8 z 15 míst v místní radě. Nová většina však čelila rozpočtovým potížím, protože předchozí administrativa způsobila velké dluhy. Rada musela prodat několik položek obecního majetku, jako jsou lesy a zboží, aby stabilizovala své finance. Od roku 2003 do roku 2004 je rada znovu životaschopná a začínají se nové projekty, které plní sliby dané během voleb. V komunálních volbách 2006 opět vyhrál Voerbelangen , který získal 61% hlasů a 9 z 15 míst v radě. Poprvé také Voerbelangen získal většinu křesel v radě OCMW ( Public Center for Social Welfare ), odboru sociálních věcí magistrátu, pro který nesmí hlasovat státní příslušníci jiných zemí EU. Ačkoli násilí v 70. a 80. letech minulého století odeznělo, někteří aktivisté stále odstraňují graffiti na značkách místního jména. V prosinci 2006 se vlámská vláda rozhodla zrušit všechny oficiální francouzské překlady ve vlámských obcích a vesnicích, včetně obcí s jazykovým vybavením . Francouzské názvy obce a vesnic Voeren tak již nebudou používány na místních značkách, dopravních značkách a v oficiálních dokumentech obcí a dalších vlád.

Výsledky lingvistických sčítání lidu v letech 1930 a 1947 za vesnici

Přesné údaje o etnickém složení Belgie nelze získat, protože jazyková otázka je natolik kontroverzní, že belgické sčítání lidu od roku 1947 neobsahuje údaje o jazykovém složení obcí.

Galerie

• 

  Hrad Altembrouck v Gravenvoerenu

• 

  Remersdaal

• 

  Teuven

• 

  Moelingen

• 

  Kostel Sint-Pieters-Voeren

• 

  Hrad Sint-Pieters-Voeren

Reference

externí odkazy

• Oficiální web - holandština a francouzština