Wight - Wight
 Duch mluví z hrobu, dřevo rytina Gustave Doré pro ilustraci Dante Alighieri ‚s Inferno ( Božská komedie , Cantica I).
| |
| Seskupení | Legendární stvoření |
|---|---|
| Podskupina | Nemrtvý |
| Země | Anglie |
Wight ( Stará angličtina : omezeně odolné proti ) je mýtickou vnímající bytost, často nemrtvý .
Ve svém původním použití slovo wight popisovalo živou lidskou bytost, ale ve fantazii se začalo používat k popisu určitých nesmrtelných bytostí . Nejčasnější příklad tohoto použití v angličtině je v překladu Grettis Saga od Williama Morrise , kde je haugbui přeloženo jako „ barrow-wight “. Wights také vystupují ve světě Středozemě JRR Tolkiena , zejména v Pánovi prstenů , a v televizním seriálu HBO od George RR Martina Hry o trůny a románové sérii Píseň ledu a ohně . Od svého zařazení v roce 1974 do RPG Dungeons & Dragons (D&D) se stal opakující se formou nemrtvých v jiných fantasy hrách a modech, jako je například Vampire: The Masquerade .
Příklady klasické anglické literatury a poezie
- Geoffrey Chaucer (1368-1372), The Reeve's Tale , řádek 4236:
- "Pro [Aleyn] se swonken AL longe nyght a seyde," Fare weel, Malyne, sweete Wightovi !"
- —-— Příběh mnicha , řádek 380:
- „Pořád jí panenství z každé Wight
- K žádnému muži neodsuzovala, že je svazkem. "
- ——— Kniha vévodkyně , řádek 579:
- „Nejhorší ze všech mudrců .“
- ——— Prolog rytíře , řádek 72–73:
- „Ne, ještě žádné vileynye, řekl
- V jeho lyf se žádné manier wight.
- Byl to verray parfit gentil knyght. “
- ——— Dům slávy , řádek 1830-1831:
- „My ben shrewes každý wight ,
- A han delyt ve wikkednes. “
-
Edmund Spenser (1590–1596), The Faerie Queene , II. 6–8:
- „Že každý wight na shrowd to se omezovat,
- A tento férový pár ekeů, aby se zahalil, byl mdlý. “
-
William Shakespeare (c. 1602), Veselé paničky z Windsoru , I. dějství, Sc. III:
- „O base maďarský wight ! Vadnout ty čep Wield?
-
William Shakespeare (c. 1603), Othello , zákon II, Sc. Já:
- „Byla to wight, pokud vůbec takový wight byly“
-
John Milton (1626), On the Death of a Fair Infant Dying of a Cough , verse vi:
- „No řekni já platí, pokud bys byl smrtelný wight ...“
-
Church of Scotland (1650), Scots Metrical Psalter , žalm 18 verse xxvi:
- „Froward thou kythst to the froward wight ...“
-
John Keats (verze 1820), „ La Belle Dame Sans Merci “:
- Ach, co ti může ubohé wight ,
- Sám a bledě se loudající;
-
Washington Irving (1820), The Legend of Sleepy Hollow :
- „V tomto místě přírody tam přebývalo, ve vzdáleném období amerických dějin, to znamená asi po třiceti letech, hodná váha jména Ichabod Crane, který pobýval, nebo, jak to vyjádřil,“ tarried, „v Sleepy Hollow, za účelem poučení dětí z blízkého okolí“.
-
George Gordon, Lord Byron (1812-1816), Childe Harold's Pilgrimage Canto 1, verš:
- Ach, já! opravdu kdosi Byl shamles Wight ... ".
-
Edwin Greenslade Murphy (1926), „Wot Won the Larst?“, Ve verších Dryblowera :
- Od zaplevelených malých mudrců, jejichž cigarety
- Vzpomeňte si na špatně dezinfikovaný odtok
-
WS Gilbert (1883), „ Princess Ida “, píseň zpívaná postavou krále Gamy :
- „Když teď čaroděj sedí celou noc, vymýšlejí vtipy s dobrou povahou
a všechny jeho záludnosti se setkávají s úsměvy, je to těžké, neexistuje žádné maskování!“
- „Když teď čaroděj sedí celou noc, vymýšlejí vtipy s dobrou povahou
William Wordsworth
Sedmikráska „na podzim melancholická wight“
Německý Wicht
Podobnou významovou změnu lze pozorovat u německého příbuzného Wichta , což znamená živou lidskou bytost, obecně spíše malého, chudého nebo nešťastného muže (nikoli ženu). Slovo je v dnešním jazyce poněkud staromódní, ale stále je používáno a snadno rozpoznatelné v každodenní řeči.
Maličký Wichtel se týká bytostí folklóru a fantazie, většinou malé a často užitečné, obydlí nebo v její blízkosti lidských sídel, tajně dělat práci a pomáhat lidem, poněkud podobné konkrétnějšího Heinzelmännchen . Wichtel v tomto smyslu je zaznamenán od středověku . Dnes je Wichtel používán častěji než Wicht .
Holandský Wicht
Slovo Wicht lze neutrálním způsobem použít k označení jakékoli ženy. Neslouží k označení mužů.
Booswicht (doslova Zlo - Bytí) odpovídající výrazu „padouch“ lze použít k popisu mužů i žen.