William A. Smalley - William A. Smalley

William A. Smalley
William A. Smalley (1923–1997) .jpg
narozený ( 1923-04-04 )04.04.1923
Jeruzalém , britský mandát Palestiny
Zemřel 16.prosince 1997 (1997-12-16)(ve věku 74)
Nemocnice Saint Raphael , New Haven, Connecticut , USA
Státní příslušnost americký
Známý jako Romanizovaná populární abeceda
Člen představenstva společnosti
Akademické pozadí
Vzdělání
Teze Nástin struktury Khmu  (1956)
Akademická práce
Disciplína Lingvista
Instituce
Hlavní zájmy

William Allen Smalley (04.04.1923 - 16 prosince 1997) byl americký lingvista . On je nejlépe známý pro jeho roli ve vývoji Romanized populární abecedy pro jazyk Hmong .

Život

Raný život

William A. Smalley se narodil v roce 1923 v Jeruzalémě , kde jeho rodiče pracovali jako misionáři křesťanské a misijní aliance . On a jeho rodina tam zůstali až do roku 1934, kdy se vrátili do Spojených států .

V roce 1941 maturoval na Houghton College , kde se rozvinul zájem o antropologii , což považoval za relevantní pro misijní práci. Po absolvování Houghtonu v roce 1945 s titulem z anglické literatury navštěvoval Institut misionářského výcviku (1945–46) a získal jazykové vzdělání v překladu Bible na Letním lingvistickém institutu na univerzitě v Oklahomě (1946, 1947). V roce 1946 se také zapsal do absolventského programu antropologie na Kolumbijské univerzitě s důrazem na lingvistiku.

Vietnam a Laos

V roce 1950 ho Křesťanská a misijní aliance poslala do jižní oblasti Vietnamu , kde pracoval na problémech jazykové analýzy. Následující rok byl poslán do Luang Prabang v Laosu , aby analyzoval Khmu a připravil lekce v jazyce pro ostatní misionáře.

V Laosu se setkal s reverendem G. Linwoodem Barneym a otcem Yvesem Bertraisem a společně začali pracovat na systému psaní pro jazyk Hmong , který byl do té doby nepsaný. Systém, který vyvinuli, se stal známý jako Romanized Popular Alphabet a dnes je nejpoužívanějším psacím systémem Hmong. Yang Dao, asistent ředitele Projektu pro výuku angličtiny ve veřejných školách St. Paul, řekl: „Nemohu si vážit jeho práce ... Je to neocenitelné. Tento systém psaní nám pomohl zachovat naši kulturu, tradici a historii. Nyní používá ho Hmong po celém světě. “

V roce 1954 vypuknutí laoské občanské války přinutilo jej a jeho manželku vrátit se do USA. Tam dokončil disertační práci o jazyce Khmu , za kterou mu v roce 1956 Columbia udělil doktorát (v roce 1961 byla Americkou orientální společností vydána zkrácená verze jeho disertační práce .)

Spojené biblické společnosti

Od roku 1954 pracoval především v jihovýchodní Asii jako překladatelský konzultant a koordinátor pro Americkou biblickou společnost a její mateřskou organizaci United Bible Societies . Povaha jeho práce znamenala, že se dvakrát usadil v Thajsku, nejprve v letech 1962 až 1967 a poté znovu v letech 1969 až 1972.

Byl redaktorem praktické antropologie (nyní známý jako Missiology ) od roku 1955 do roku 1968 a spolupracovník redaktor The Bible Translator od roku 1957 do roku 1959.

V roce 1977, po třiadvaceti letech v Americké biblické společnosti a United Bible Societies, se rozhodl odejít. Nemohl najít zaměstnání, pracoval nějakou dobu ve slevě hračkářství.

Bethel University

V roce 1978 se přestěhoval do St. Paul, Minnesota , aby přijal místo profesora lingvistiky na Bethel University . Ke svému překvapení zjistil, že v oblasti Minneapolis - Saint Paul se také usazuje mnoho tisíc Hmongských uprchlíků .

Jako čestný člen programu pro studium uprchlíků na univerzitě v Minnesotě v jihovýchodní Asii se zúčastnil projektu, který studoval adaptaci Hmong na život ve Spojených státech a vydal knihu „Adaptive Language Strategies of the Hmong: From Asian Mountains to American Ghettos“ (1985) a 'Stages of Hmong Cultural Adaptation' (1986).

Studoval také různé skripty Hmong, které byly vyvinuty po romanizované populární abecedě , zejména skript Pahawh Hmong , který vytvořil v Laosu v roce 1959 Shong Lue Yang . S Chia Koua Vang a Gnia Yee Yang napsal dvě knihy o Pahawhu Hmongovi a jeho tvůrci: Matka psaní: Původ a vývoj mesiánského písma Hmong a Život Shong Lue Yang: Hmong „Matka psaní“ (obě vydané v roce 1990).

Od roku 1983 do roku 1992 byl spolupracovníkem redaktora jazykových věd .

V letech 1985 a 1986 opět žil v Thajsku, tentokrát jako výzkumný pracovník Fulbrightova výzkumu různých jazyků a dialektů země. Jeho knihu Linguistic Diversity and National Unity: Language Ecology in Thailand (1994) popsal thajský učenec David Smyth jako „mistrovskou studii vztahu mezi národním jazykem, regionálními dialekty a menšinovými jazyky“.

V roce 1987 odešel do důchodu na univerzitě v Bethelu , ale i po odchodu do důchodu nadále intenzivně psal.

Zemřel na infarkt ve věku sedmdesáti čtyř let.

Pozoruhodné práce

  • Osborn, Henry a William A. Smalley (1949). „Vzorce pro kmen Comanche a tvorbu slov“ . International Journal of American Linguistics , sv. 15, č. 2, s. 93–99.
  • Smalley, William A. a Marie Fetzer (1950). „Křesťanský pohled na antropologii“ . In F. Alton Everest (ed.), Modern Science and Christian Faith , str. 98–195. Wheaton, Illinois: Van Kampen Press.
  • Smalley, William A. (1958). „Kultury člověka a sdělení evangelia . Journal of the American Scientific Affiliation , sv. 10, č. 2, s. 8–13.
  • Nida, Eugene A. a William A. Smalley (1959). Představujeme animismus . New York: Friendship Press.
  • Smalley, William A. (1961). Nástin struktury Khmuʔ . New Haven, Connecticut: Americká orientální společnost.
  • Smalley, William A. (1961). Manuál artikulační fonetiky . Tarrytown, New York: Praktická antropologie.
  • Smalley, William A. (ed.) (1961). Pravopisná studia: Články o nových systémech psaní . London: United Bible Societies.
  • Smalley, William A. (ed.) (1967). Čtení v misijní antropologii . Tarrytown, New York: Praktická antropologie.
  • Smalley, William A. (ed.) (1978). Čtení v misijní antropologii II . Pasadena, Kalifornie: Knihovna Williama Careyho.
  • Larson, Donald N. a William A. Smalley (1972). Stát se dvojjazyčným: Průvodce po jazykovém vzdělávání . New Canaan, Connecticut: Praktická antropologie.
  • Smalley, William A. (1973). „Bibliografie Khmuʔ“ . The Mon-Khmer Studies Journal , sv. 4, s. 23–32.
  • Smalley, William A. (ed.) (1976). Fonémy a pravopis: jazykové plánování v deseti menšinových jazycích Thajska . Canberra, Austrálie: Lingvistický kruh v Canbeře.
  • Smalley, William A. (1985). „Adaptivní jazykové strategie Hmongu: Od asijských hor po americká ghetta“. Language Sciences , sv. 7, č. 2, s. 241–269.
  • Smalley, William A. (1986). „Etapy kulturní adaptace Hmong“. V Glenn L. Hendricks, Bruce T. Downing a Amos S. Deinard (eds.), The Hmong in Transition , s. 7–22. New York: Centrum pro migrační studia.
  • Smalley, William A. (1988). „Thajská hierarchie mnohojazyčnosti“. Language Sciences , sv. 10, č. 2, s. 245–261.
  • Smalley, William A. (1988). „Vícejazyčnost v thajské populaci severních Khmerů“. Language Sciences , sv. 10, č. 2, s. 395–408.
  • Smalley, William A., Chia Koua Vang a Gnia Yee Yang (1990). Matka psaní: Původ a vývoj Hmongského mesiášského skriptu . Chicago: University of Chicago Press.
  • Smalley, William A., Chia Koua Vang a Gnia Yee Yang (1990). Život Shong Lue Yang: Hmong „Matka psaní“ . Minneapolis: Centrum pro městské a regionální záležitosti, University of Minnesota.
  • Smalley, William A. (1991). „Moje pouť v misi“. International Bulletin of Missionary Research , sv. 15, č. 2, s. 70–73.
  • Smalley, William A. (1991). Překlad jako mise: Překlad Bible v moderním misijním hnutí . Macon, Georgia: Mercer University Press.
  • Smalley, William A. (1994). Lingvistická rozmanitost a národní jednota: jazyková ekologie v Thajsku . Chicago: University of Chicago Press.
  • Smalley, William A. (1997). „Raní protestantští misionáři a vývoj thajské hierarchie mnohojazyčnosti“ . V Arthur S. Abramson (ed.), Jazykovědná studia jihovýchodní Asie na počest Vichina Panuponga , s. 237–252. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
  • Smalley, William A. a Nina Wimuttikosol (1998). „Další mesiášský skript Hmong a jeho texty“. Písemný jazyk a gramotnost , sv. 1, č. 1, s. 103–128.

Reference