Withnail a já -Withnail and I

Withnail a já
Withnail and i poster.jpg
Originální plakát k vydání ve Velké Británii
od Ralpha Steadmana
Režie Bruce Robinson
Napsáno Bruce Robinson
Produkovaný Paul Heller
V hlavních rolích
Kinematografie Peter Hannan
Upravil Alan Strachan
Hudba od
Distribuovány Ručně vyráběné filmy
Datum vydání
Doba běhu
 107 minut
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Rozpočet 1,1 milionu liber
Pokladna

Withnail and I je britský komediální filmz roku 1987,který napsal a režíroval Bruce Robinson . Volně vychází z Robinsonova života v Londýně na konci šedesátých let a děj sleduje dva nezaměstnané herce Withnaila a „já“ (vylíčený Richardem E. Grantem a Paulem McGannem ), kteřív roce 1969sdílejí byt v Camden Town. , získají klíč od venkovské chaty v Lake District patřící excentrickému strýci Withnailovi Montymu a jedou tam. Víkendové prázdniny se ukáží méně zotavující, než očekávali.

Withnail a já jsme byli Grantovým prvním filmem a vytvořili jsme jeho profil. Film představoval vystoupení Richarda Griffithse jako Withnailova strýce Montyho a Ralpha Browna jako Dannyho drogového dealera. Film má tragické a komické prvky a je pozoruhodný dobovou hudbou a mnoha citovatelnými liniemi. BBC to popsalo jako „jeden z největších britských kultovních filmů“.

Postava „já“ se ve zveřejněném scénáři jmenuje „Marwood“, ale ve filmových titulcích zůstává bezejmenná.

Spiknutí

V září 1969 žijí dva mladí nezaměstnaní herci, okázalý alkoholik Withnail a kontemplativní Marwood, v nepořádném bytě v londýnském Camden Town . Jejich jediným pravidelným návštěvníkem je drogový dealer, Danny. Jednoho rána se pár pohádal o úklidu a poté odešel na procházku. V Regent's Parku diskutují o špatném stavu jejich herecké kariéry a touze po dovolené; navrhnou výlet do venkovské chaty poblíž Penrithu, kterou vlastní Withnailův bohatý strýc Monty. Ten večer navštíví Montyho v jeho luxusním domě v Chelsea . Monty je melodramatický estét a Marwood z něj vyvozuje, že je homosexuál; všichni tři krátce popíjeli, zatímco Withnail mimochodem lže Montymu o jeho herecké kariéře. Dále klame Montyho tím, že naznačuje, že Marwood navštěvoval Eton College . Withnail přemlouvá svého strýce, aby jim půjčil klíč od chaty a oni odejdou.

Withnail a Marwood odjíždějí do chaty další den, ale zjistí, že počasí je chladné a mokré, v chatě bez jídla, tekoucí vody nebo elektřiny a místních nevítaných - zejména pytláka Jakea, kterého Withnail urazí v hospodě. Marwood je nervózní, když později vidí Jakea, jak se prolíná po chatě, a navrhne, aby druhý den odjeli do Londýna. Withnail zase požaduje, aby sdíleli postel v zájmu bezpečí, ale Marwood odmítá. V noci se Withnail stane paranoidním, že jim pytlák chce ublížit a vyleze pod deku s Marwoodem, který naštvaně odejde do jiné postele. Withnail uslyšel zvuky vetřelce vloupaného do chaty a znovu se připojil k Marwoodovi v posteli. Ukázalo se, že vetřelcem je Monty, který přinesl zásoby.

Další den si Marwood uvědomí, že Montyho návštěva má postranní úmysly, když na něj dělá agresivní sexuální návrhy; Zdá se, že Withnail na to zapomíná. Monty je vezme do města, aby si koupili holínky, ale místo toho se vrhnou do hospody. Monty je zraněný, i když to během bláznivého kola pokeru rychle vypustí z mysli. Marwood je vyděšený z toho, co by se Monty mohl pokusit udělat, a chce okamžitě odejít, ale po mnoha hádkách Withnail trvá na tom, že zůstane. Pozdě v noci se Marwood snaží vyhnout Montyho společnosti, ale nakonec je zahnán do ložnice pro hosty, protože Monty naléhavě požaduje, aby měli sex. Monty prozrazuje, že Withnail během návštěvy Londýna tvrdil, že Marwood byl skříňový homosexuál. Marwood lže, že Withnail je skrytý a že dva z nich jsou v oddaném vztahu, který si Withnail přeje utajit před svou rodinou a že toto je první noc, kdy spolu roky nespali. Romantik Monty tomuto vysvětlení věří a po omluvě, že přišel mezi ně, odejde. V soukromí Marwood zuřivě konfrontuje Withnaila.

Druhý den ráno zjistí, že Monty odešel do Londýna a zanechal tam lístek s přáním společného štěstí. Nadále se hádají o svém chování a Monty. Od Marwoodova agenta přijde telegram s možnou nabídkou práce a on trvá na tom, aby se vrátili. Když Marwood spí, Withnail opilec zrychluje většinu cesty zpět, dokud ho nezastaví policie, která ho zatkne za řízení pod vlivem alkoholu. Dvojice se vrací do bytu, aby našla Dannyho a přítele jménem Presuming Ed v podřepu. Marwood zavolá svému agentovi a zjistí, že je hledán pro hlavní roli ve hře, ale bude se muset přestěhovat do Manchesteru, aby to zvládl. Všichni čtyři si užívají kouření obrovského konopného kloubu, ale oslava končí, když se Marwood dozví, že obdrželi oznámení o vystěhování za nezaplacené nájemné, zatímco Withnail je příliš vysoký na to, aby se staral. Marwood si sbalí tašku a odejde na nádraží, přičemž odmítá Withnailovu žádost o drink na rozloučenou. V Regent's Parku Marwood přiznává, že mu bude Withnail chybět, ale trvá na tom, že se tam rozejdou. Withnail, láhev vína v ruce, bezvadně předvádí „ Co je to za práci !“ z Hamleta , ale vidí ho jen vlci v nedalekém výběhu. Withnail se otočí, aby šel domů sám v dešti, než půjdou kredity.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Psaní

Film je adaptací nepublikovaného románu, který napsal Robinson v letech 1969–1970 (jehož raný návrh se prodal v aukci za 8 125 liber v roce 2015). Kamarád herec Don Hawkins předal kopii rukopisu svému příteli Mordecaiovi (Mody) Schreiberovi v roce 1980. Schreiber zaplatil Robinsonovi 20 000 liber za přizpůsobení scénáři, což Robinson udělal na začátku 80. let. Při setkání se Schreiberem v Los Angeles Robinson vyjádřil obavu, že možná nebude moci pokračovat, protože psaní porušovalo základní pravidla scénáře a bylo těžké se prosadit jako film. Používal hovorovou angličtinu, ke které se připojilo jen málo Američanů („Dej mi koželuha a já mu dám zvonek .“); postavy v neutěšených podmínkách a zápletka podtržená necinematickými hláškami. Schreiber mu řekl, že to je přesně to, co chce. Po dokončení scénáře producent Paul Heller vyzval Robinsona, aby jej režíroval, a našel financování pro polovinu filmu. Scénář byl poté předán společnosti HandMade Films a George Harrison souhlasil s financováním zbývající části filmu. Robinsonův scénář je z velké části autobiografický. „Marwood“ je Robinson; „Withnail“ je založen na Vivian MacKerrell , příteli, s nímž sdílel dům Camden, a „Uncle Monty“ volně vychází z Franca Zeffirelliho , od něhož Robinson získal jako mladý herec nechtěnou milostnou pozornost. Žil ve zbídačených podmínkách viděných ve filmu a nosil igelitové tašky jako holínky . Pro scénář Robinson zkrátil dva nebo tři roky svého života na dva nebo tři týdny. Robinson prohlásil, že postavu Withnaila pojmenoval po známosti z dětství jménem Jonathan With Nall , který byl „tím nejlepším chlapem, kterého jsem v životě potkal“.

Na začátku filmu přečte Withnail novinový titulek „Boy Lands Plum Role for Top Italian Director“ a naznačuje, že režisér chlapce sexuálně zneužívá. Toto je odkaz na sexuální obtěžování, které Robinson tvrdí, že utrpěl rukou Zeffirelliho, když ve věku 21 let získal roli Benvolia v Romeovi a Julii . Robinson připsal otázku strýce Montyho Marwoodovi („Jsi houba nebo kámen?“) Jako přímý citát Zeffereliho. Titulek „NUDE AU PAIR'S SECRET LIFE“ byl skutečný titulek z News of the World ze dne 16. listopadu 1969.

Na konci románu viděl Withnail umírat sebevraždou nalitím láhve vína do hlavně Montyho brokovnice a následným stiskem spouště, když z ní pil. Robinson změnil konec, protože věřil, že je „příliš temný“.

Název „já“

"Marwood"? Do Crow Crag dorazí telegram

Zatímco ve filmu se nikdy neříká jméno „já“, ve scénáři je to „Marwood“. Jméno „Marwood“ používá Robinson v rozhovorech a písemně, stejně jako Grant a McGann v krátkém dokumentu Channel 4 z roku 1999 Withnail and Us . Jméno „Marwood“ znal filmový kritik Vincent Canby z New York Times v recenzi z 27. března 1987, která se shodovala s premiérou filmu v New Yorku v sérii New Directors/New Films v Muzeu moderního umění . V závěrečných titulcích a většině médií vztahujících se k filmu je McGannova postava označována pouze jako „... & I“ . V doplňkovém materiálu zabaleném na DVD se speciální edicí ve Velké Británii je postava McGanna v titulcích uváděna jako Peter Marwood.

Bylo naznačeno, že je možné, že je „Marwood“ slyšet už na začátku filmu: Když postavy utíkají před Irem v Matce černé čepici, Withnail křičí „Uhni mi z cesty!“. Někteří slyší tento řádek jako „Z cesty, Marwoode!“, Ačkoli scénář zní jednoduše „Jdi mi z cesty!“.

Ačkoli ve filmu není nikde uvedeno křestní jméno „já“, všeobecně se věří, že jde o „Peter“. Tento mýtus vznikl jako důsledek řady mizerných dialogů. Ve scéně, kde se Monty setkává se dvěma herci, se ho Withnail zeptá, jestli by si nechtěl dát drink. Ve své odpovědi Monty jeho nabídku přijal a řekl: „... musíš mi sdělit všechny novinky, neviděl jsem tě, protože jsi dokončil svůj poslední film“. Withnail nalil další drink a pustil si vlastní, odpověděl, že byl „poněkud zaneprázdněný strýčku. Televize a tak“. Potom ukázal na Marwooda a řekl: „Právě absolvoval konkurz do repre“. Někteří slyší tento řádek jako „ Peterův konkurz na rep“, ačkoli původní scénář natáčení a všechny komerčně publikované verze scénáře uváděly „on“.

Ke konci filmu dorazí na Crow Crag telegram, na kterém je částečně vidět jméno „Marwood“.

Předvýroba

Peter Frampton pracoval jako vizážista a Andrea Galer jako kostýmní výtvarnice.

Casting

Mary Selway pracovala jako castingová režisérka.

Paul McGann byl Robinsonovou první volbou pro „já“, ale během zkoušek byl vyhozen, protože Robinson rozhodl, že McGannův přízvuk Scouse (Liverpool) byl pro postavu špatný. Několik dalších herců si tuto roli přečetlo, ale McGann nakonec přesvědčil Robinsona, aby ho znovu vyzkoušel, sliboval, že ovlivní přízvuk Home Counties a rychle získal část.

Mezi herce, které Robinson považoval za "Withnail", patřili Daniel Day-Lewis , Bill Nighy , Kenneth Branagh a Edward Tudor-Pole . Robinson tvrdí, že Richard E. Grant byl příliš tlustý na to, aby hrál Withnaila, a řekl mu, že „polovina z vás musí odejít“. Grant to popřel.

Ačkoli hrál zuřícího alkoholika, Grant je abstinent s alergií na alkohol. Před natáčením filmu nebyl nikdy opilý. Robinson se rozhodl, že by bylo nemožné, aby Grant hrál postavu, aniž by kdy zažil opilství a kocovinu, a tak herce „donutil“ pít záchvat. Grant uvedl, že byl po každém nápoji „násilně nemocný“, a shledal tuto zkušenost hluboce nepříjemnou.

Výroba

Sleddale Hall , místo používané jako Montyho chata. Tato fotografie pochází z roku 2007. Hala byla v letech 2011–2012 restaurována.

Podle knihy Richarda E. Granta s Nails bylo natáčení zahájeno 2. srpna 1986 v Lake District a natáčení trvalo sedm týdnů. Hrubý sestřih byl promítán na herce v promítací místnosti Wardour Street dne 8. prosince 1986. Denis O'Brien , který dohlížel na natáčení jménem HandMade Films, málem první den filmu film zavřel. Myslel si, že film nemá žádné „rozpoznatelné vtipy“ a je špatně osvětlený. Během natáčení scény, ve které Withnail vypije plechovku lehčí tekutiny, Robinson změnil obsah plechovky mezi záběry z vody na ocet, aby měl Grant lepší reakci. Výroba filmu stála 1,1 milionu liber. Robinson obdržel 80 000 liber na režii, z nichž 30 000 liber reinvestoval do filmu, aby natočil další scény, jako jsou cesty do a z Penrithu , které by HandMade Films nefinancovalo. Peníze nebyly nikdy vráceny po úspěchu filmu. Ringo Starr je uznáván jako „speciální produkční poradce“ pod svým oficiálním jménem Richard Starkey MBE .

Cumbria

Film byl natočen téměř výhradně na místě. Ve skutečném Penrithu se nenatáčelo ; použitá místa byla v blízkém okolí Shap a Bampton , Cumbria . Montyho chata, „Crow Crag“, je Sleddale Hall , poblíž Wet Sleddale Reservoir hned za Shapem , ačkoli jezero, které „Crow Crag“ zjevně přehlíží, je Haweswater Reservoir . Most, kde Withnail a Marwood vyrážejí na brokovnici, je přes řeku Lowther . Telefonní budka, ve které Withnail volá svému agentovi, je vedle Wideworth Farm Road v Bamptonu.

Sleddale Hall byl nabídnut k prodeji v lednu 2009 s vyvolávací cenou 145 000 GBP. Sebastian Hindley, který vlastní hotel Mardale Inn v Bamptonu, vyhrál aukci za cenu 265 000 GBP, ale nepodařilo se mu zajistit financování a nemovitost byla znovu prodána za nezveřejněnou částku Timu Ellisovi, architektovi z Kentu , jehož původní nabídka se nezdařila. aukce.

Hertfordshire

Exteriérové ​​a přízemní interiérové ​​záběry Crow Crag byly natočeny v Sleddale Hall a Stockers Farm v Rickmansworthu , ačkoli ložnice a schodiště Crow Crag byly natočeny v Hertfordshire . Stockers Farm bylo také místem pro hospodu „Crow and Crown“.

Buckinghamshire

The Crown Inn
„The King Henry“ hraje Crown Inn. Velký jilm před hospodou a zobrazený ve filmu následně zemřel na Dutch Elm Disease a byl nahrazen.

Hospody „King Henry“ a scény „Penrith Tea Rooms“ byly natočeny na Tržišti ve Stony Stratfordu , Milton Keynes , Buckinghamshire , v nynější lékárně The Crown Inn Stony Stratford a Cox & Robinson.

Londýn

Byt Withnaila a Marwooda se nacházel na 57 Chepstow Place v Bayswater , W2 . Záběr na ně, jak odcházejí do Penrithu, když odbočují doleva od budovy, která byla zbořena, byl natočen na Freston Road, W11. Hospodu „The Mother Black Cap“ hrála hospoda „The Frog and Firkin“ na adrese 41 Tavistock Crescent, Westbourne Green , Notting Hill . Nějakou dobu po filmu byla hospoda přejmenována na „The Mother Black Cap“, ačkoli byla několikrát prodána a přejmenována, než byla v letech 2010–2011 zbořena. Kavárna, kde Marwood na začátku filmu snídá, se nachází na rohu 136 Lancaster Road, W11 nedaleko rohu s Ladbroke Grove . Scéna, kde policie nařídila Withnailovi a Marwoodovi „dostat se do zadní části dodávky“, byla natočena na estakádě poblíž John Aird Court v Paddingtonu . Dům strýce Montyho je ve skutečnosti West House , Glebe Place , Chelsea , SW3.

Shepperton Studios

Interiér policejní stanice byl zastřelen v Shepperton Studios .

Recepce

Bruce Robinson získal cenu za nejlepší scénář při britských filmových cenách Evening Standard 1988 .

V roce 1999, British Film Institute zvolen Withnail a já 29. největší britský film všech dob . V roce 2017 byl v anketě 150 herců, režisérů, spisovatelů, producentů a kritiků časopisu Time Out zařazen 15. nejlepší britský film všech dob. Řádek „Chceme ta nejkvalitnější vína, která má lidstvo k dispozici, chceme je tady a chceme je hned“, dodaný Richardem E. Grantem jako Withnail, byl v hlasování 1 000 filmových fanoušků v roce 2003 zvolen třetí oblíbenou filmovou jednolinkou.

V roce 2000 hlasovali čtenáři Total Film Withnail a já třetím největším komediálním filmem všech dob. V roce 2004 jej stejný časopis označil za 13. největší britský film všech dob. V roce 2001 jsme byli s Withnailem na 38. místě v anketě 100 největších filmů Channel 4 . V 2014 hlasování čtenáři Říše hlasovala Withnail a já 92. největší filmovou.

Film má 94% „čerstvého“ hodnocení od 34 kritiků a průměrné hodnocení 8,48 z 10 na webu kritiků Rotten Tomatoes . V srpnu 2009 The Observer oslovil 60 významných britských filmařů a filmových kritiků, kteří jej zvolili druhým nejlepším britským filmem za posledních 25 let. Film byl také zařazen číslo 118 v 500 největších filmů Říše všech dob Říše. Ve čtyřhvězdičkovém hodnocení filmový kritik Roger Ebert přidal film na svůj seznam „skvělých filmů“, přičemž Grantovo vystoupení označil za „tour de force“ a Withnail za „jednu z ikonických postav moderních filmů“.

V roce 2007 byla filmovou radou UK vydána digitálně předělaná verze filmu . Dne 11. září byl uveden ve více než padesáti kinech po celé Velké Británii jako součást posledního týdne sezóny BBC „Léto britského filmu“. V roce 2011 jej Time Out London označil za 7. největší komediální film všech dob.

Dědictví

Film je běžně považován za jeden z nejlepších britských filmů, které kdy byly natočeny, a jeho vliv citovalo několik tvůrců, včetně přímo inspirujících: Shane Black 's The Nice Guys , James Ponsoldt 's The End of the Tour , Todd Sklar ' s Awful Nice , Jay and Mark Duplass 's Jeff, Who Lives at Home , John Bryant's The Overbrook Brothers , David Gordon Green 's Pineapple Express , Alexander Payne 's Sideways , and Tom DiCillo 's Box of Moonlight . Will Arnett označil film za svůj oblíbený.

S filmem je spojena hra na pití. Tato hra se skládá z držení kroku, pití za pití, s každou alkoholickou látkou konzumovanou Withnailem v průběhu filmu. Všechno řečeno, Withnail je zobrazen pít zhruba 9+1 / 2 sklenice červeného vína, jedna polovina imperiální pinty (280 ml) moštu, jeden záběr lehčí kapaliny (ocet nebo Overproof rum jsou společné náhražky), 2+1 / 2 opatření ginu, šest sklenice sherry, třináct DRAM skotské a 1 / 2 pinta piva.

V roce 1992 se filmař David Fincher pokusil vytvořit takové neoficiální setkání, když se pokusil obsadit všechny tři hlavní postavy filmu do Alien 3 . Objevili se McGann a Brown, nicméně Richard E. Grant svoji roli odmítl. Nakonec to šlo Charlesi Danceovi , který hrál postavu Clemense v „duchu Withnaila“.

V roce 1996 Los Angeles Times hlásili, že film (a související hra na pití) dosáhl kultovního statusu před jeho opětovným vydáním domácího videa ve Spojených státech.

V roce 2010 McGann řekl, že se někdy setkává s diváky, kteří věří, že film byl skutečně natočen v šedesátých letech, a řekl: „Pochází z poloviny osmdesátých let, ale vyčnívá jako Smithsův záznam. Jeho původ je z jiné éry. Žádný z produkční hodnoty, žádná z ikonografie, žádný styl to na dálku nemá jako obrázek z 80. let. “

Soundtrack

Původní hudbu k filmu složili David Dundas a Rick Wentworth .

Ve filmu se výjimečně objevuje nahrávka Beatles , jejíž píseň „ While My Guitar Gently Weeps “ z roku 1968 hraje, když se Withnail a Marwood vrací do Londýna a ve vaně najdou Presuming Ed. Píseň, kterou napsal a nazpíval George Harrison, mohla být zařazena do soundtracku kvůli zapojení Harrisona do filmu jako jednoho z producentů.

Mezi některými fanoušky filmu panuje mylná představa, že král Curtis byl zavražděn v noci , kdy bylo zaznamenáno jeho živé představení „ A Whiter Shade of Pale “, použitého ve filmu. Ralph Brown ve zvukovém komentáři k některým problémům s DVD mylně uvádí, že byl po koncertu zastřelen na parkovišti. Curtis byl ubodán k smrti v srpnu 1971, asi pět měsíců poté, co byl záznam pořízen v březnu 1971. Záznam pochází z Curtisova alba Live at Fillmore West .

Tracklist

  1. „ A Whiter Shade of Pale “ (live) - King Curtis  - 5:25
  2. „Vlk“ - David Dundas a Rick Wentworth - 1:33
  3. „ All Along the Watchtower “ (snížené tempo) - The Jimi Hendrix Experience  - 4:10
  4. „Do vrány“ - David Dundas a Rick Wentworth - 2:22
  5. „ Voodoo Child (Slight Return) “ (live) - The Jimi Hendrix Experience - 4:28
  6. „ Zatímco moje kytara jemně pláče “ - The Beatles  - 4:44
  7. „Marwood Walks“ - David Dundas a Rick Wentworth - 2:14
  8. „Monty si pamatuje“ - David Dundas a Rick Wentworth - 2:02
  9. "La Fite" - David Dundas a Rick Wentworth - 1:10
  10. „Hang Out the Stars in Indiana“ - Al Bowlly a New Mayfair Dance Orchestra - 1:35
  11. "Crow Crag" - David Dundas a Rick Wentworth - 0:56
  12. "Cheval Blanc" - David Dundas a Rick Wentworth - 1:15
  13. „Můj přítel“ - Charlie Kunz  - 1:28
  14. „Withnail's Theme“ - David Dundas a Rick Wentworth - 2:40

Viz také

Poznámky

Reference

Další čtení

  • Ali Catterall a Simon Wells, tvá tvář zde: Britské kultovní filmy od šedesátých let (Fourth Estate, 2001) ISBN  0007145543
  • Richard E. Grant, With Nails: The Film Diaries of Richard E. Grant (Picador, 1996) ISBN  0879519355
  • Kevin Jackson, Withnail & I (BFI, 2004) ISBN  1844570355
  • Alistair Owen (editor), Smoking in Bed: Conversations with Bruce Robinson (Bloomsbury, 2000) ISBN  0747552592
  • Bruce Robinson, Withnail & I: The Original Scénář (Bloomsbury, 1995) ISBN  0747524939
  • Maisie Robson, Withnail and the Romantic Imagination: A Eulogy (King's England Press, 2010) ISBN  1872438644

externí odkazy