Jugoslávské Braillovo písmo - Yugoslav Braille
| Jugoslávské Braillovo písmo | |
|---|---|
| Typ skriptu | Abeceda
|
Tiskový základ |
Gajova latinská abeceda makedonská abeceda slovinská abeceda |
| Jazyky | Srbochorvatština , slovinština , makedonština |
| Související skripty | |
Mateřské systémy |
Braillovo písmo
|
Jugoslávské Braillovo písmo je rodina blízce příbuzných Braillových abeced používaných pro srbochorvatské , slovinské a makedonské jazyky . Je založen na jednotných mezinárodních konvencích v Braillově písmu , přičemž písmena odpovídají jejich latinským přepisům .
Abeceda
| Braillovo písmo | ⠁ | ⠃ | ⠉ | ⠩ | ⠡ | ⠙ | ⠹ | ⠻ | ⠳ | ⠑ | ⠋ | ⠛ | ⠜ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| srbština | а | б | ц | ћ | ч | д | ђ | џ | - | е | ф | г | - |
| chorvatský | A | b | C | C | C | d | đ | dž | - | E | F | G | - |
| Makedonština | а | б | ц | - | ч | д | - | џ | ѕ | е | ф | г | ѓ |
| slovinština | A | b | C | - | C | d | - | - | - | E | F | G | - |
| Braillovo písmo | ⠓ | ⠊ | ⠚ | ⠅ | ⠌ | ⠇ | ⠣ | ⠍ | ⠝ | ⠫ | ⠕ | ⠏ | |
| srbština | х | č | ј | к | - | л | љ | м | н | њ | о | п | |
| chorvatský | h | i | j | k | - | l | lj | m | n | nj | Ó | p | |
| Makedonština | х | č | ј | к | ќ | л | љ | м | н | њ | о | п | |
| slovinština | h | i | j | k | - | l | - | m | n | - | Ó | p | |
| Braillovo písmo | ⠟ | ⠗ | ⠎ | ⠱ | ⠞ | ⠥ | ⠧ | ⠺ | ⠭ | ⠽ | ⠵ | ⠮ | |
| srbština | - | р | с | ш | т | у | в | - | - | - | з | ж | |
| chorvatský | q | r | s | š | t | u | proti | w | X | y | z | ž | |
| Makedonština | - | р | с | ш | т | у | в | - | - | - | з | ж | |
| slovinština | q | r | s | š | t | u | proti | w | X | y | z | ž |
| Tisk | E | ȅ | E | ȇ |
|---|---|---|---|---|
| Braillovo písmo | ⠈ | ⠐ | ⠘ | ⠰ |
Interpunkce
Srbské a chorvatské Braillovo písmo se liší uvozovkami, závorkami a tečkou / tečkou vs. apostrofem. U slovinského a makedonského Braillova písma je hlášena menší interpunkce, ale to, co existuje, odpovídá srbským konvencím.
Prázdné buňky v tabulkách nejsou ověřeny.
Jedna interpunkce:
| Tisk | , | . | ? | ! | '' | ; | : | * | - | _ | / | & | § a ¶ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chorvatský | ⠂ | ⠄ | ⠢ | ⠖ | ⠲ | ⠆ | ⠒ | ⠔ | ⠤ | ⠳ | ⠯ | ⠬ | |
| srbština | ⠲ | ⠄ | ⠠ ⠤ | ⠌ |
Spárovaná interpunkce:
| Tisk | "..." | „…“ | (…) | […] | {…} | /… / |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chorvatský | ⠶ ⠀ ⠶ | ⠄ ⠀ ⠄ | ⠦ ⠀ ⠴ | ⠷ ⠀ ⠾ | ⠳ ⠀ ⠳ | |
| srbština | ⠦ ⠀ ⠴ | ⠦ ⠄ ⠀ ⠠ ⠴ | ⠶ ⠀ ⠶ | ⠶ ⠄ ⠀ ⠠ ⠶ | ⠶ ⠆ ⠀ ⠰ ⠶ |
Formátování
| ⠼ | ⠠ | ⠨ | ⠘ | ⠠ | ⠸ | ⠌ |
| (počet) |
(koncové číslo) |
(Čepice) | (CAPS) | ( lc ) | (emf.) |
(superskript ) |
Horní index je uváděn pro chorvatské Braillovo písmo; v srbském Braillově písmu se pro virgulu / používá ⠌ . Ve slovinském Braillově písmu se značka zvýraznění (tučně / kurzívou) reported označuje jako zkratka.