2005 série Ashes - 2005 Ashes series

2005 série Ashes
Část australského kriketového týmu v Anglii v roce 2005
Logo npower Ashes Series 2005
datum	21. července 2005 - 12. září 2005
Umístění	Anglie
Výsledek	Anglie vyhrála sérii pěti testů 2–1
Hráč série	Andrew Flintoff (Eng) a Shane Warne (Aus) Compton – Miller Medaile : Andrew Flintoff (Eng)
Týmy  Anglie  Austrálie Kapitáni Michael Vaughan Ricky Ponting Většina běhů Většina branek
← 2002–03 2006–07 →

Série 2005 Ashes byla letošní edicí dlouhodobé kriketové rivality mezi Anglií a Austrálií . Počínaje dnem 21. července 2005, Anglie a Austrálie hrály pět testů , přičemž Ashes držený Austrálií jako nejnovější vítězové. Konečným výsledkem byla výhra série 2–1 pro Anglii, která uspěla (poprvé od roku 1986–87 ) ve dvouletém pokusu získat urnu .

V březnu kapitán Austrálie Ricky Ponting řekl, že tato série Ashes bude nejblíže, protože australská nadvláda začala v roce 1989. Od roku 1989, kdy Austrálie zahájila sérii vítězných Ashes, Anglie prohrála více než jeden zápas ve všech, kromě jedné ze odehraných sérií, v té době 1997. Během tohoto období byla Austrálie nejvýznamnější stranou na světě, zatímco Anglie klesla z nejlépe hodnocených v roce 1981 na šesté po většinu devadesátých let. V roce 1999 dosáhli nejnižšího bodu se ztrátou série na Novém Zélandu, čímž se dostali na dno neoficiálního žebříčku Almanack Wisden Cricketers . Od předchozích sérií v letech 2002–03 si však Anglie polepšila na pátém místě v oficiálním žebříčku a před touto sérií byla druhá. Austrálie byla stále nejlépe hodnocená, ale Anglie od března 2004 vyhrála 14 a vylosovala tři ze svých 18 předchozích testovacích zápasů a vyhrála šest po sobě jdoucích sérií. Nicméně před prvním testem někteří Australané, včetně rychlého nadhazovače Glenna McGratha , naznačovali, že vítězství 5–0 v sérii pro Austrálii je vážná možnost.

BBC informoval o den po sérii, která byla „oslavován jako nejnapínavějších sérií vůbec“. Jednotlivé zápasy se odehrály velmi těsně, přičemž jeden zápas byl rozhodnut na rozdíl dvou běhů, jeden zápas byl vylosován a zbývala pouze jedna branka a jeden zápas vyhrál tři branky. O výsledku soutěže bylo rozhodnuto až v poslední den série.

Austrálie vyhrála první test pohodlně, ale ve druhém testu, považovaném za jeden z největších všech dob, Anglie vyrovnala sérii dvojitým vítězstvím, nejtěsnějším vítězstvím v historii Ashes. Třetí test skončil remízou (s Anglií jedna branka od výhry) a Anglie vyhrála čtvrtý test v Nottinghamu (Trent Bridge) o tři branky, ztratila sedm mužů v honbě 129, poté, co Anglie prosadila pokračování po získání náskoku 259 při první směně .

Pátý a poslední test byl zahájen 8. září na oválu v Londýně. To vstoupilo do svého posledního dne s Anglií odpalování ve svých druhé směně, 40 běží dopředu s devíti brankami v ruce. Austrálie potřebovala vyhrát, aby si vynutila remízu série 2–2 a udržela si popel; jakýkoli jiný výsledek by dal popel Anglii a skončil 16 let a osm sérií australské dominance. Po dni kolísavého bohatství si Anglie po 34 letech panování Kevina Pietersena vytvořila náskok 341 a Austrálie si vybojovala jeden, než týmy odešly kvůli špatnému světlu, pařezy byly vytaženy ze země a zápas byl vyhlášen. remíza, zajišťující návrat Ashe do Anglie.

Jednotky

Anglie	Austrálie
Michael Vaughan ( c ) Andrew Flintoff ( vc ) James Anderson nar Ian Bell Paul Collingwood , nar Ashley Giles Steve Harmison Matthew Hoggard Geraint Jones ( týd. ) Simon Jones Kevin Pietersen Andrew Strauss Chris Tremlett nar Marcus Trescothick	Ricky Ponting ( c ) Adam Gilchrist ( vc , wk ) Stuart Clark c Michael Clarke Jason Gillespie Brad Haddin ( týd. ) Matthew Hayden Brad Hodge Justin Langer Michael Kasprowicz Simon Katich Brett Lee Stuart MacGill Damien Martyn Glenn McGrath Shaun Tait Shane Warne

a) Collingwood byl přidán 1. srpna pro druhý test, ale odeslán zpět do jeho kraje 3. srpna.

b) Zranění Simona Jonese způsobilo, že Anderson přišel do týmu pro pátý test, zatímco Tremlett byl vynechán, protože podle anglického předsedy selektorů Davida Graveneye nebyl „na vrcholu své hry“ . Collingwood byl také znovu povolán.

c) Clark byl před třetím testem povolán jako úkryt pro nadhazovače McGratha a Lee.

Podrobnosti zápasu

První test: Anglie v Austrálii (21. – 25. Července)

První den kriketu v Lord's padlo 17 z celkových 40 branek, a přestože Austrálie ztratila 10 z nich, BBC to vnímala jako „výhodu Austrálie“. Ricky Ponting vyhrál los a rozhodl se pálkovat a Steve Harmison otřásl úvodními pálkaři hned na začátku a zasáhl australské pálkaře vyhazovačem; druhý míč zápasu zasáhl Justina Langera po lokti, ale on pokračoval a vytvořil 40 a nejvyšší skóre pro Austrálii. Hřiště od začátku nabízelo odraz a švih, zatímco Matthew Hoggard dostal míč na čáru, aby se houpal mezi pálkou a podložkou Matthewa Haydena a do jeho pařezu. Hayden byl pryč 12, protože podle zprávy BBC „hrál nervózně od slova“. Austrálie stále skórovala rychlostí nad 4,5 běhu na více než v mini-relaci před nápoji, která byla pořízena, když Harmison řezal Ponting na pravou tvář, a v jeho další přes Harmison dostal svou první branku ze série, když ho Ponting lemoval Andrewovi Strauss při třetím skluzu na 9. Langer byl na odchodu, když skóroval na více než pět a více, když střelil do střely Harmison na čtverhrannou nohu za 40 z bowlingu Andrewa Flintoffa , jehož první v kriketu Ashes byl branková panna. V dalším se dostal Simon Jones , dostal okamžitou odměnu, Damien Martyn chytil za 2 a v předposledním konci před obědem Michael Clarke byl lbw Jonesovi, takže Austrálie zůstala pět po prvním sezení.

Adam Gilchrist , Simon Katich a Shane Warne všichni hráli roli při získávání Austrálie přes 100, kování směn ve 20. letech, ale Flintoff měl Gilchrista 26 před Warne a Katich přidali 49 pro sedmou branku. Harmison, vraceli druhý kouzlo, bylo wicketless ve svých prvních dvou do dalšího období, ale po nápojů vzal čtyři branky po dobu sedmi běhů do 2,2 do dalšího období v Austrálii byli všichni pozor na 190. Skončil s pěti po 43. Glenn McGrath byl ne ven pálkař, končící 10 běhy, a také otevřel bowling s Brettem Lee . Anglie odpálila šest přenosů až do čaje, aniž by ztratila branku, vstřelila 10 běhů, ale McGrath, který uhodil svou obvyklou přesnou linii a délku, sklízel odměny po čaji. Marcus Trescothick spadl první kouli po čaji, hranou sklouzl, aby se stal McGrathovou 500. obětí v testovacím kriketu, a Strauss padl podobným způsobem o tři míče později. Michael Vaughan a Ian Bell přežili šest přenosů, přidali sedm běhů, než je McGrath nechal uhodit na 13. a 15. místě. S Flintoff ujížděl McGrath v 17., a Anglie ztratila pět branek pro 21 běhů, přičemž pět z jejich nejlepších šesti pálkařů se v jednotlivých číslech. Nicméně, Kevin Pietersen a Geraint Jones pálkovalo dohromady, aby se nejvyšší partnerství Anglie je o směně, přidání 58 a podle zprávy BBC, „léčení Jason Gillespie s nějakým pohrdáním“. Krátký míč od Leeho byl ale příliš pro Gerainta Jonese, a ten jej hodil brankovi Gilchristovi, 30. Ashley Giles trefil dvě rychlé hranice, aby odpálil přes, ale poslední míč Leeho dalšího byl mrknut k brankáři a Giles byl venku 11 a Anglii přes noc 92 na 7 - na poslední tři branky potřeboval 98, aby se dostal na úroveň Austrálie.

Anglie snížila deficit druhý den ráno, ale přesto byla vyloučena, než si mohla vybudovat náskok na první směnu. Hoggard odešel pro kachnu se 16 míči a přerušil dodávku z Warne do Haydenu. Pietersen nyní začal útočit, přičemž 21 odběhl ze sedmi dodávek, než ho chytil Martyn, potápěčský úlovek těsně za hranicí, a Anglii bylo devět na 122, stále na 68. Anglická desátá branková dvojice Simon Jones a Harmison přidal 33 poté, což byl stánek, který byl pátým nejvyšším v této hře a snížil náskok Austrálie na 35 běhů. V poli začala Anglie tím, že Langerovi došel v pátém kole 6, ale Hayden a Ponting přestavěli na pálku až do neporaženého oběda.

Ačkoli Hayden byl ujížděl od Flintoff po dobu 34 tři přenosy po obědě se pálkaři od tří do šesti všechny prošly 40; mělo to být jediné období v sérii, kdy Austrálie dosáhla tohoto výkonu. Clarke k tomu potřeboval další život, ale přiměl Anglii zaplatit poté, co ho Pietersen vysadil na 21, a tak bylo partnerství umožněno trvat 34,3 přenosů, přičemž bylo zaznamenáno 155 běhů. Flintoff byl rozbitý do všech rohů, přičemž v jeho 19 dohrávkách druhého dne bylo odečteno 84 běhů, ale v posledních 10 přenosech se Anglie vrátila, aby vzala branky. Začalo to vnitřním okrajem z Clarke mimo Hoggard, což opustilo 24letého australského pálkaře na 91 a Austrálie ztratila další tři branky na 24 běhů před koncem dne. Vedení Australanů bylo stále 314, dvakrát celkem první anglická směna a poté nějaké, a Katich stále odpaloval, ne na 10.

Čtyři přestávky do rána, specialista nadhazovače Giles byl zapojen do výpovědi pro jediný čas v zápase, s Lee dojdou pro 8. Nicméně, Gillespie pálkoval po dobu jedné hodiny a 15 minut, a zúčastnil se 52-běh stojan s uznávaným pálkařem Katichem, než Simon Jones dostal svou odměnu odpalovačem, který narazil do Gillespieho pařezu poté, co padly tři úlovky. Partnerství z poslední branky to proměnilo 43 dalšími běhy, než Katicha chytil Simon Jones mimo Harmison, ale Anglii byl stanoven světový rekord 420 na vítězství.

Začali pozitivně, řídili se několika příznivými umpirujícími rozhodnutími; Aleem Dar odmítl čtyři silné nohy, než se branka (LBW) odvolala před Warnem. Strauss a Trescothick tak mohli přidat 80 za první branku, než Strauss vyrazil krátký míč od Leeho zpět do čekajících rukou nadhazovače. Vaughan se svým druhým míčem dostal mimo značku se čtyřmi koulemi, než během následujících tři čtvrtě hodiny čelil 24 bodovým míčkům. Mezitím padly branky na druhém konci, protože Trescothick odešel na 44, hranou přímého míče z Warne do prvního skluzu poté, co ho v předchozím průběhu vzal za 10, a Bell byl mimo LBW na míč, který se neotáčel. O tři přenosy později Vaughan čistě ujížděl Lee a Flintoff chytil Gilchrista, Anglie byla pět dolů za 119, a přestože Pietersen opět absolvoval více než 40 běhů s Geraintem Jonesem, Anglie stále potřebovala 301 na posledních pět branek, což by znamenalo o pět partnerství vyšší než Anglie zvládla všechny zápasy.

Déšť frustroval australské i neutrální fanoušky, kteří chtěli vidět kriket hrát čtvrtý den ráno, ale v 1545 BST déšť ustoupil a kryty byly sundány. Potom trvalo 10 přenosů, než Austrálie zabalila anglickou směnu, McGrath vzal čtyři z pěti požadovaných branek a Warne poslední; Giles, Hoggard, Harmison a Simon Jones byli propuštěni pro kachny a Anglie mohla omezit pouze 24 výběhů z případné výhry Austrálie 239. Dvacet dva z těchto běhů čtvrtého dne pocházelo od Pietersena, který zůstal uvízlý na neporaženém 64 až mít testovací průměr pálkování 121 po svém prvním zápase.

Druhý test: Anglie v Austrálie (4. – 7. Srpna)

Psychologické bitvy před zápasem obsahovaly mnoho australských prohlášení pro tisk o tom, jak hřiště „hrálo do [jejich] rukou“, že Anglie „trávila příliš mnoho času povídáním“ a že jejich nejvyšší pořadí bylo „brát špatné možnosti“ . Anglie byla tišší, dokud se těsně před tím neobjevily herní příběhy o tom, jak bude o hře Edgbaston rozhodnuto při losování: kterákoli strana zvítězí, vybere si nejprve mísu a vyhraje, jak se stalo ve 12 ze 13 testů v Edgbastonu od roku 1991 . Anglie byla na špici ve hře mysli poté, co Ricky Ponting vyhrál los a dal Anglii pálku; Jakmile Anglie začala pálkovat, Jonathan Agnew z BBC tvrdil, že „bylo jasné, že se jeho rozhodnutí obrátilo“.

Anglie využila toho, že byla vložena, a silně se vrátila, čímž se stala prvním týmem, který v první den testovacího kriketu proti Austrálii od roku 1938 dosáhl 400 běhů . Angličané ve svém úvodním partnerství skórovali tempem nad čtyři a více, což mu pomohlo podivné zranění, které Glenn McGrath utrpěl před zápasem; během rozcvičky (hraní rugby ) se kardiostimulátor omylem postavil na zbloudilý kriketový míč a roztrhl si vazy kotníku. Austrálie musela jako náhradu postavit Michaela Kasprowicze a v zápase postrádala McGrathovu vynikající kontrolu a schopnosti branky.

Anglická směna začala tím, že Marcus Trescothick zasáhl devět hranic mimo Brett Lee , zatímco Andrew Strauss dal přednost Jasonovi Gillespie a Kasprowiczovi. Jejich 112-běh partnerství bylo dosud nejvyšší v Anglii v sérii; Australané to překonali jen jednou, a to prostřednictvím 155 Damiena Martyna a Michaela Clarka v Lord's . Aby toho nebylo málo, australské trápení se týkalo toho, že Trescothick byl chycen bez míče na 32, a nakonec pokračoval v 90, když byl druhým mužem krátce po obědě, se skóre 164 pro 2 po 32,3 přenosech.

V příštích pěti přenosech Anglie ztratila jak Iana Bella , který zaznamenal své třetí po sobě jdoucí jednociferné skóre, tak Michaela Vaughana , který vytáhl krátkou dodávku Gillespie do rukou Lee, ale to jen málo zpomalilo skóre. V dopoledních hodinách bylo provedeno 132 běhů; Odpoledne přineslo 157. Kevin Pietersen ve svém druhém testovacím zápase trefil deset čtyř a jednu šestku a s Andrewem Flintoffem uzavřel 103-běhové partnerství na 105 míčů . 68 Flintoffových bylo vybráno ze 62 míčů a Leeových 18 míčů bylo odebráno na 26 běhů, včetně dvou šestek.

Lee ujížděl 17 přenosů a připustil 111 běhů, ale dostal jednu branku Pietersena, který vytáhl na Simona Katicha 71 z 76 míčů, a se skóre na 342 pro 7 s 24 plánovanými přenosy zbývajícími ve dne. Poté Steve Harmison praštil dvě čtyřky a šest za 15 minut 17 a Simon Jones se držel kolem Matthew Hoggarda pro partnerství poslední 32 branek, přičemž Jones 19 nevydal . Shane Warne nakonec dostal z Hoggarda to nejlepší, aby skončil se čtyřmi na 116, ale do té doby Anglie překročila 400 a skončila s celkem 407 v necelých 80 přenosech. Právě když australský zahajovací pálkař vyšel ven a připravoval se na směnu, na Edgbastona začal pršet a hra musela být zastavena.

Celkový součet Anglie mohl být výrazně vyšší s o něco více aplikací nejvyššího řádu, zejména s ohledem na vysokou míru bodování. Angličtí nadhazovači však začali dobře, když Harmison nejprve uvalil dívku na Justina Langera a Matthew Hayden přivedl Harmisonova nového parťáka Hoggarda na krátkou půli cesty za zlatou kachnou -první z Haydenovy testovací kariéry. Poté Ponting a Langer zasáhly stejně rychle jako Anglie, než se před rozhodčím ještě dvakrát zvedl prst rozhodčího ; Ponting smetl střelu z Ashley Giles na nepřátelského kapitána Vaughana za 61 a Martynovi došel jeden singl za 20, opět Vaughan. Langer a Clarke pokračovali po obědě ve stejném duchu, dosáhli 76 běhů za hodinu a půl, ale pár branek v rámci pěti přenosů odvezlo Austrálii na 208 za 5, přičemž na paritu potřebovalo 199 za posledních pět branek. Partnerství mezi Langerem a Adamem Gilchristem je přimělo k čaji bez dalších ztrát, protože Langer pokračoval ve svém čtyřhodinovém neporaženém zaklepání a šel do přestávky na čaj 72.

Dvojice vypadala, že uzavře náskok Anglie a odpálila neporažený po čaji na osm přenosů, ale opět zasáhli anglickí nadhazovači, tentokrát ve tvaru Simona Jonese, který měl v obou směrech spoustu zpětného švihu a použil to k uvěznění Langera s yorkerem - pryč 82, což mělo být nejvyšší skóre Austrálie ve směně. Poslední čtyři Austrálie, která nyní zahrnovala Kasprowicze, který měl průměr pálkování o 10 běhů vyšší než McGrath, byli nicméně všichni propuštěni pro jednociferné skóre, přičemž Flintoff bral poslední dva muže LBW s posledními dvěma míči, ačkoli existoval nějaký argument o tom, zda mělo být uděleno první propuštění, Gillespieho. Mezitím Gilesův návrat 3/78, včetně Pontinga, Clarka a Warna, měl být jeho nejlepšími bowlingovými figurami všech sérií.

Anglie však získala svůj náskok 99 běhů a pokračovala v budování svého vedení, než byly vyneseny pařezy. Poté, co Trescothick a Strauss dosáhli pěti hranic v šesti přenosech a vzali druhou směnu celkem 25 na 0, Ponting přivedl Warna v sedmém a Warne prorazil se svým druhým míčem směn; jeho pauza na nohu narazila na pařezy leváka a úplně je zlomila a Strauss byl zahnán na 6. Nightwatchman Hoggard přežil čtyři míče, aby zakončil den, kdy Anglie držela náskok 124 běhů, s devíti brankami v ruce.

Třetí den padlo celkem 17 branek, přičemž Warne a Flintoff byli vedoucími hráči na jejich stranách. Lee nejprve popadl tři branky za 12 minut: Trescothick snížil širokou dodávku a dostal náskok před brankáře, kapitán Vaughan získal své třetí jednociferné skóre v sérii, když nedokázal pokrýt pařezy na rovný, a Hoggard hranou na Haydena ve složenkách za 1.

Anglie ztratila čtyři branky po dobu šesti běhů a byla 31 pro 4 s Bellem a Pietersenem v brankovišti. Pietersen přežil to, co vypadalo jako náskok na první kouli, které čelil, a pokračoval ve hře na 20, než dostal podobnou situaci od Warna. Jeho 41-ti leté partnerství s Bellem vedlo Anglii přes 150 a když Bell odpálil přes hodinu, potřeboval dalších 29 na své půlstoletí, když dal Gilchristovi malou výhodu.

Poslední uznávaný pálkařský pár mezi Flintoffem a brankářem Geraintem Jonesem viděl Anglii na oběd, ale Flintoff utrpěl zranění levého ramene a vypadal zjevně bolestivě a Jones odešel krátce po obědě. Giles vydržel déle, odpaloval 45 minut, než ho chytil Hayden, a Harmison čelil jedné dodávce, aby opustil Anglii na 131 za 9.

Simon Jones a Flintoff však pokračovali. Jones během svého 42minutového pobytu v brankovišti zvládl 12 běhů, zatímco Flintoff vzal Leeovi 33 z 28 míčků, kterým čelil od australského kardiostimulátoru. Flintoff také sběhl z Kasprowiczu, když jeho třetí místo přineslo 20 výběhů pro Anglii, včetně několika míčů bez míče . Na jednom místě během Flintoffovy směny měl Ponting na hranici devět mužů, v kruhu pouze nadhazovače a brankaře. Flintoff však také zasáhl šestku nad nimi a další z jeho šesti přistála na tribuně. Flintoff skončil s 73, jako jediný muž projít 25 pro Anglii, než byl ujížděl Warne. Warne skončil s čísly šest na 46 z 23,1 přenosů, když od sedmé přesahoval beze změny až do konce.

Hayden a Langer začali pozitivně, odbíhali občasné špatné míče, které naservírovali Harmison, Hoggard a Giles, a do 12. dne nasbírali 47 bez ztráty a byli na dobré cestě k pronásledování cíle 282. Poté přišel Flintoff a zamířil na konec série. Z poslední směny se mu nepodařilo dosáhnout hattricku, na kterém byl, ale svým druhým míčem uhodil Langerovi nožem. Jeho třetí dodávka byla úzce odmítnuta pro lbw, čtvrtá našla Pontingův okraj, ale nedokázala uklouznout, lbw odvolání na pátém bylo také odmítnuto, ale jeho šestý, který Ponting nechal mimo offstump, byl ne-ball, takže tam byla sedmá a poslední dodávka, další řezačka nohou a Ponting byli chyceni vzadu. Včetně předchozích směn, Flintoff vzal čtyři branky v devíti míčích. Ale co je důležitější, Austrálie byla snížena ze 47/0 na 48/2.

Hayden pokračoval a jeho propuštění přišlo na místo, kde Austrálie absolvovala osm běhů z prvních čtyř míčů; Simon Jones se však Haydenovi naposledy zasmál, aby jej později Mezinárodní kriketová rada za jeho oslavy napomenula a uložila pokutu . Anglie pokračovala v tlaku a před plánovaným ukončením hry získala další tři branky; Giles dostal dva, propustil Katicha a Gilchrista a míč, který se houpal od Flintoffa, se postaral o Gillespieho, který byl uvězněn lbw.

Byla povolena další půlhodina hry, což se blížilo, ale Warne a Clarke vzdorovali Angličanům. Warne „zaujal útočný přístup“ a vzal Gilesa na 12 v jednom. Skončil 20. ne přes noc, protože Warne a Clarke spolu odpalovali 40 minut, než Harmison, který zahrál své třetí kouzlo dne, ukončil řízení třetího dne pomalejším míčkem, který nebyl správně přečten Clarkem, který minul míč úplně k uhánění . Mark Nicholas v živém komentáři popsal dodávku jako „... jeden z velkých míčů. Vzhledem k okamžiku, vzhledem k pálkaři a danému zápasu, je to ohromující hazard, který se Harmisonovi vyplatil. Dokonale to uklonil. " Anglie nyní čtvrtý den potřebovala dvě branky, zatímco Austrálie potřebovala 107 vítězství k vítězství.

O Anglii se říkalo, že je „na pokraji ... vítězství“, ale Austrálie se vrátila díky dvěma partnerstvím v hodnotě více než 40, aby se ve třech sériích ujala vedení 2–0. Nejprve Warne a Lee přidali 45 za devátou branku, než Warne po plném Flintoffově míčku šlápl na vlastní pahýly a byl vyloučen z branky . Přišel Kasprowicz a Leeho dobře podpořil, odrazil agresivní bowling od Flintoffa a Harmisona a Simon Jones zahodil Kasprowicze zbývajících 15. Když Austrálie směřovala k vítězství, dávala přednost singlům před riskantními hranicemi, Anglie teď bowlingovala agresivní krátké míče na koncích, doufala v krátké úlovky nebo překvapila pálkaře yorkerem . Se čtyřmi běhy potřebnými k vítězství Lee odvezl Harmisonova pokusného yorkera k hranici, kde byl postaven. Australané přešli na singl a nechali tři běhy vyhrát se slabším pálkařem Kasprowiczem ve stávce. Harmison doručil další krátký míč, který Kasprowicz odrazil a Geraint Jones vzal atletický úlovek po noze. Anglie se odvolala a Kasprowicz byl vydán chycen Bowdenem. Následné opakování však naznačovalo, že míč kontaktoval Kasprowiczovu rukavici, když nebyl v kontaktu s rukojetí pálky, čímž bylo Bowdenovo rozhodnutí technicky nesprávné. Anglie byla nicméně prohlášena za vítěze - i když téměř nejužším možným způsobem - a série tak byla vyrovnaná, zbývají tři zápasy.

Po krátkém angažmá se svým týmem při oslavách vítězství následovala Flintoffova reakce na vítězství, aby uklidnila sklíčeného pálkaře Leeho - gesto, které bylo široce komentováno jako důkaz dobrého sportovního chování a vzájemného respektu mezi týmy, které charakterizovaly série.

Dvojnásobné vítězství Anglie bylo dosud nejužším výsledkem v kriketové historii Ashes (byly tam dva Ashes Tests vyhrané s náskokem pouhých tří běhů). Je to také druhé nejužší rozpětí vítězství v historii testovacího kriketu za jediným vítězstvím Západní Indie jediným přejetím Austrálie v Adelaide v roce 1994.

Třetí test: Anglie v Austrálie (11. – 15. Srpna)

Den 1

Série náměstí po těsném vítězství Anglie ve druhém zápase na Edgbastonu v Birminghamu nedokázala ani jedna strana zajistit vítězství v sérii po třetím testu na Old Trafford v Manchesteru , takže stále bylo o co hrát. Zápas začal tím, že Anglie vyhrála los, a vybrala si pálku jako první, čímž dala Shane Warneovi šanci stát se prvním mužem, který v první směně Anglie vzal 600 testovacích branek , a udělal to tak, že nechal Marcuse Trescothicka chytit australská branka -strážce Adam Gilchrist, když si spletl prudký výstřel, čímž si Warne vysloužil ovace od věrných Old Trafforda .

Po pojmenování nezměněné sestavy Anglii okamžitě čelilo párování Glenna McGratha a Bretta Leeho . Pochybnosti o tom, zda mohou hrát před začátkem zápasu, byly kvůli zraněním, která utrpěli dříve, ale oba složili testy kondice. Ačkoli Andrew Strauss podlehl desátému, Anglie neztratila žádné další branky před obědem a pouze jednu před čajem. Pro Austrálii bylo mnoho promarněných příležitostí, kdy první den upustili Trescothick, Michael Vaughan (dvakrát) a Ian Bell , což pomohlo Trescothickovi a Vaughanovi získat partnerství 137, než byl Trescothick po obědě propuštěn. Vaughan zapnul a po 206 minutách se stal stovkou, aby se stal prvním mužem v sérii, který získal století.

Poté, co provedl 166 běhů, směnu označovanou jako „majestátní“, Vaughan nakonec zasáhl Simona Katicha přímo na McGrath na hranici, ale přesto dosáhl nejvyššího individuálního skóre v sérii. Spolu s Vaughanem se Austrálie potýkala také s vyzývavějším Bellem, který ve svých čtyřech prvních směnách v sérii neprošel 25, ale udělal 59, než den skončil. Bell, Kevin Pietersen a noční hlídač Matthew Hoggard, navazující na místo, kde Vaughan skončil, uzavřeli den v Anglii se skóre 341 za 5, přičemž Lee do konce dne přidal do branky dvě branky.

Den 2

Bell nepřispěl ke svému nočnímu skóre, protože byl rozdáván chycen za kontroverzními okolnostmi, protože opakované záznamy naznačovaly, že jakýkoli kontakt s míčem nezahrnuje pálku ani rukavici. Po krátkém intervalu deště Anglie ztratila další dvě branky těsně před obědem, Andrew Flintoff poté, co vstřelil rychlou střelu 46 a Geraint Jones na 42. Po obědě Austrálie rychle odeslala zbývající dvě branky na dalších 10 běhů, aby Anglii vynesla na bowling. skóre 444, přičemž McGrath skončil na svých nejhorších testovacích číslech nula za 86.

Austrálie zahájila směnu předběžně tím, že Hoggard upustil nízký úlovek od Matthewa Haydena z vlastního bowlingu. Těsně před čajem přišla Austrálie o svou první branku, když byla Hayden chycena krátkou nohou od Ashley Gilesové . Po čaji Austrálie přišla o dalších pár branek, Ricky Ponting chytil za sedm a Hayden rozdal lbw za 34. Gilchrist nasadil 30, než lemoval první kouli kouzla Simona Jonese Geraintovi Jonesovi.

To přineslo Michaela Clarka, který se zotavoval v týmovém hotelu poté, co si první den poškodil záda. Kvůli tomuto zranění potřeboval Clarke Haydena jako běžce. Warne pronikl s netopýrem, stejně jako v Edgbastonu před čtyřmi dny, ale Clarke dokázal přidat pouze sedm běhů, než byl oklamán reverzně švihnutým doručením od Simona Jonese. Warne a Jason Gillespie viděli den ven, když Warne skončil na 45 ne out .

Den skončil s Austrálií na 214 za 7, 230 za sebou a potřebných dalších 31 běhů, aby se zabránilo pokračování . Skóre bylo upraveno z 210 přes noc kvůli rozhodčímu, který nedokázal signalizovat čtyři byes .

3. den

Déšť zpozdil začátek hry až do 16:00 BST, a dokonce i poté bylo možné pouze osm přenosů, než byla hra znovu pozastavena, ačkoli dalších šest přenosů bylo ujížděno později, než další déšť znamenal, že hra byla pro daný den opuštěna. Austrálie měla z krátkého dne lepší hru a přidala 50 běhů beze ztráty, aby prošla následným cílem, přestože Warne měl štěstí, že dvakrát přežil díky chybám Gerainta Jonese: s Warnem v 55 letech Jones vynechal relativně přímočaré stumpování příležitost, a na 68 byl upuštěn po hraně míče od Flintoffa. Austrálie uzavřela 264 na 7, stále 180 se zpožděním, ale Anglie pravděpodobně cítila, že promarnila několik příležitostí, aby se hra dostala mimo soupeře.

4. den

Australané, kteří byli zbrzděni deštěm zkráceným třetím dnem, byli připraveni dát na ples více dřeva ve čtvrtý den a nezklamali. Warne pokračoval ve svém pochodu směrem ke svému prvnímu testovacímu století, než se vyhrabal střelou z háku na dobře umístěného Gilese v 90. letech. Simon Jones setřel další dvě branky, aby za 302 mísil Austrálii, Jones dokončil směnu s nejlepšími postavami v kariéře. šest za 53.

Anglická zahajovací spolupráce Strausse a Trescothicka začala jejich odpověď a před obědem vstřelila 26 bodů. Po obědě hrál Trescothick, aby se dostal do bowlingu, když vstřelil 41 a McGrathovi dal první branku v zápase. Strauss dal dohromady skvělé století, své šesté z pouhých 17 zápasů, které skóroval 106, než se dostal ven. Gilchrist promarnil dvě příležitosti k odstranění Bella a nedokázal chytit Flintoffa. Bell vydělával na Gilchristových chybách, uzavřel partnerství se Straussem na 28 přenosů a zaznamenal zasloužených 65. Geraint Jones také přidal rychlou 27 s Anglií, která se více zajímala o rychlé skórování než o to, aby zůstala na brankové čáře, a Anglie prohlásila 280, aby jim dala kouzlo na Austrálie večer a šance vyhrát zápas další den. McGrath zaznamenal další pětibrankový zátah ve směně, ale byl drahý, rozdal 115 běhů. Warne, navzdory 25 bowlingům, nedokázal vzít branku a zaznamenal postavy 0/74.

Austrálie potřebovala k vítězství 423, což by byla rekordní čtvrtá směna na vítězství v zápase . Austrálie zaznamenala posledních 10 přenosů bez ztráty branky a zahájila 24 běhů, takže zůstalo 399.

5. den

Anglické naděje na výhru byly velké a 20 000 lidí bylo kromě 23 000 kapacitního davu uzamčeno mimo stadion. Austrálie začala den, když potřebovala 399 dalších běhů z 98 přenosů, pokud by chtěla získat nepravděpodobné vítězství. Den pro ně začal špatně, když Justin Langer padl na 14 na sedmém míči dne, čímž se dostal míč dodaný Hoggardem za Gerainta Jonese. Ponting těsně přežil, když došel brzy, a to se ukázalo jako klíčové v kontextu zápasu, protože hybnost se postupně otočila směrem Austrálie. V jednu chvíli Austrálie nabíhala takovým tempem, že se výhra stala skutečnou možností. Přestože Ponting rychle ztratil Clarka a Gillespieho a poslal tým na 264 pro 7, bojoval dál, než nakonec po sedmi hodinách v brankovišti podlehl Stevu Harmisonovi, aby zaznamenal první australské století série se skóre 156. To bylo dobré dost na to, aby si vysloužil vyznamenání Man of the Match.

Po propuštění Pontingu bylo v Austrálii 354 na 9, zbývaly jen čtyři přenosy, a došlo k dalšímu vzrušujícímu vyvrcholení, kdy Anglie měla skutečnou šanci urvat vítězství podobným způsobem jako druhý test. Nemanželské párování Lee a McGratha však zvládlo zbývajících 24 dodávek a skončilo na 371, což je 9, 52 na vítězství, ale dostačující k remíze hry a ponechání série vyrovnané 1–1.

Čtvrtý test: Anglie - Austrálie (25. – 28. Srpna)

Den 1

Glenn McGrath byl opět vyloučen kvůli zranění, tentokrát k lokti, a Austrálie také upustil out-of-formu Jason Gillespie , takže je s švu útokem z Brett Lee , debutantem Shaun Tait a Michael Kasprowicz . Anglie, která měla navrch v posledních dvou testech , zůstala beze změny.

Anglie vyhrála los a rozhodla se pálkovat a dostali se k letáku. Marcus Trescothick a Andrew Strauss posíleni ne-koulemi od švadlen-celkem 18 před obědem- dělali seno rychle a užívali si odpalování na hřišti, které nadhazovačům neposkytovalo žádnou pomoc. Zaznamenali druhé úvodní partnerství série na 100 běhů , než byl Strauss po 35 letech šíleně propuštěn, smetl Shane Warne na botu a do skluzu čekajících rukou Matthewa Haydena -branka potvrzená třetím rozhodčím. Michael Vaughan pokračoval v jeho skvělé formě z Old Trafford , i když trestá špatné koule z Lee jít do oběda s jeho skóre na 14 Trescothick mezitím vyjel svému štěstí, když byl ujížděl pryč s ne-ball na 55, k velkému Leeova nelibost. Při obědě byla Anglie 129 za 1.

Odpoledne bylo možné kvůli dešti pouze 3,1 přepravy . Když se Anglie vrátila po čaji, okamžitě ztratila dvě branky k Taitovi, který dobře využil oblačnost a dobře švihl míčem. Vaughan a Kevin Pietersen však spolu dobře bojovali o 67-běhové partnerství, ačkoli byli každý jednou upuštěni. Ke konci dne nastoupil Ricky Ponting a jeho střední tempo přineslo branku - Vaughan na 58. Přes noc byl zápas vyrovnaný s Anglií 229 pro 4.

Den 2

Austrálie propustila Pietersena na začátku ranní hry, hranou plného outswinger od Leeho až po brankáře Adama Gilchrista . Ale partnerství neporaženého století od Andrewa Flintoffa a Gerainta Jonese přineslo skóre Anglie na 344 za 5 k obědu.

Po obědě pár pokračoval v rychlém skórování další hodinu a rozšířil své partnerství na 177, než byl Flintoff lbw na Tait za 102, jeho první testovací století proti Austrálii. Ztráta Flintoffa neodradila Angličany, protože Jones pokračoval v útocích na off -side na cestě k jeho nejvyššímu skóre proti Australanům, což bylo 85, než byl chycen a ujížděl Kasprowicz. Další dvě branky rychle padly, ale tvrdohlavé partnerství poslední 23 branky mezi Matthewem Hoggardem a Simonem Jonesem -včetně incidentu, kdy míč narazil na pahýly, ale kauce nespadla-viděl Anglii na 477 při čaji.

Ve večerním zasedání se anglickým nadhazovačům, zejména Hoggardovi, podařilo najít mnohem více švihu, než dokázali australští nadhazovači, a prohráli australský nejvyšší řád. První tři branky padly v klíčovém období 11 míčů (i když třetí, která propustila Damiena Martyna lbw, bylo špatné rozhodnutí - televizní záznamy ukázaly, že míč zasáhl pálku před tělem). Podle pařezů Austrálie byla snížena na 99 po dobu 5 dokončit vynikající den pro Anglii.

3. den

Katich a Gilchrist se rozhodli, že útok je nejlepší forma obrany, přidali 58 k pouhým 8,5 ranám ráno, než se Anglie vrátila, aby si vzala další čtyři branky a přidala pouze 18 běhů, takže Austrálie byla nebezpečně umístěna na 175 pro 9. Hlavním viníkem byl Simon Jones, který švihem účinně využíval, když odstraňoval Katicha a Warna v postupných koulích, a poté nechal Kasprowicze vyčistit bowlingem. Lee přidal 47 ze 44 míčů, včetně tří obrovských šestek , aby zvýšil australské skóre na 218, než byl chycen z Jonesova bowlingu, aby dal Jonesovi pátou branku ze směn. Navzdory agresivnímu odpalování Austrálie proto dokončila první směnu o 259 běhů za sebou.

Vaughan poté hazardoval prosazováním návaznosti na návštěvníky (poprvé to Austrálie sledovala za 17 let a 190 testů, protože od té doby, co se postavili Pákistánu v Karáčí v roce 1988, nebyli nuceni pokračovat). K obědu dosáhla Austrálie ve druhé směně bez ztráty 14 a zapnuli odpolední zasedání, ztratili pouze Haydena a přidali 100 dalších běhů před čajem. Pro Anglii bylo odpolední zasedání jejich nejhorší v zápase - aby se zhoršila jejich bída, Simon Jones vykazoval známky zranění a Strauss shodil Justina Langera na 38.

Ve večerním zasedání se Anglii podařilo vzít tři branky, ale také zahodilo úlovek a vynechalo pařez. Austrálie tak dokončila den se zpožděním 37 běhů, ale stále v ruce šest branek. Simon Jones také během večerního zasedání odešel ze hřiště se zraněním kotníku a byl převezen do nemocnice na vyšetření kotníku. Zatímco Jones byl mimo hřiště a dostal pozornost, náhradník v poli Gary Pratt došel australského kapitána Pontinga. Když opouštěl pole, Ponting vyjádřil svou nelibost v anglické šatně nad jejich častým používáním ponorek (údajně proto, aby měli své klíčové nadhazovače čerstvé). Ačkoli tuto taktiku široce pociťovali komentátoři jako proti duchu hry, nebylo proti tomu žádné zákonné ustanovení. Ve skutečnosti byl Pratt na hřišti kvůli opravdu vážnému zranění Simona Jonese a už nikdy nehrál mezinárodní kriket.

4. den

Den čtvrtý začal vážně, když Michael Clarke a Katich pokračovali v partnerství z předchozího dne. Katich však již dvakrát koketoval s vyřazením, v obou případech zachránil jen náhodou. Podle slov komentátora kriketu BBC Henryho Blofelda : „Je to do značné míry šachová hra-postavy s bílými flanely na zelené trávě.“ Angličané a Australané po značnou část dopoledne pokračovali ve studené válce, kdy se Anglie pokoušela zmařit australské odpalování, ale druhý odmítl vzít návnadu. Vedení Anglie se pomalu vypařovalo, aniž by padla branka, ale Hoggardovo převzetí Clarkeova a poté Gilchristova skalpu na obou stranách polední přestávky vrátilo iniciativu zpět do rukou Anglie.

Zranění Simona Jonese se stalo poněkud očividným, protože tempeři se snažili zachytit kouzlo, které Jones vytvořil předchozí den a které přinutilo Austrálii pokračovat. Navzdory tomu zůstala rychlost běhu v Austrálii nízká, protože se obě strany navzájem dívaly dolů. Chyby Gerainta Jonese a Pietersena byly rychle anulovány propuštěním Warna pro 45 a Kasprowicze pro 19 a po odporu několika přenosů byl Tait uhozený prostřední pahýl pro 4, takže Angličané 129 pronásledovali čaj.

Anglie poté poslala hru do hře na nehty; Trescothick zahájil pronásledování pozitivně, vstřelil 27 z 22 míčů, z 32 vstřelil, když byl v brankovišti. Poté anglické branky rychle padly, protože Warne vzal tři branky: Trescothick, Vaughan (0) a Strauss (23). Lee propustil Iana Bella (3) a v 57 pro 4 měla Anglie potíže. Flintoff (26) a Pietersen (23) poté stabilizovali loď neocenitelným partnerství 46, než oba rychle padli za Lee. Přes Geraint Jonesovo propuštění Warnem za 3, partnerství Ashley Giles (7 ne ven) a Hoggard (8 ne ven) vedlo Anglii domů. Ocenění pro muže zápasu získal Flintoff, ale co je důležitější, Angličanům to pomohlo k vedení 2–1, které směřovalo zpět do Londýna na pátý a poslední test, čímž zajistili, že sérii neprohrají. Vzhledem k tomu, že se Ashes v případě vylosované série vydá do Austrálie, bylo v The Oval stále o co hrát .

Pátý test: Anglie v Austrálie (8. – 12. Září)

Změny týmu

Austrálie jménem Glenn McGrath , uzdravená ze zranění lokte, nahradí Michaela Kasprowicze . Angličan Simon Jones se ze zranění kotníku z předchozího testu nevzpamatoval včas, aby mohl být zařazen do anglického týmu, a byl po mnoha spekulacích nahrazen všestranným hráčem Paulem Collingwoodem , přednostně před specializovaným rychlým nadhazovačem Jamesem Andersonem .

Den 1

Poslední zápas, který měl rozhodnout o osudu legendární uranové popelnice, konečně začal a pověstnou první krev vytáhla Anglie, když Michael Vaughan vyhrál svůj třetí los série (k velké radosti partyzánského oválného davu). Vaughan se rozhodl mít nejprve svého postranního netopýra a probíhala první anglická směna. Marcus Trescothick a Andrew Strauss přidali 82 za první branku, protože anglickí pálkaři vypadali, že přijmou Australany, ale jemné variace rotace u Shane Warne přinesly tři branky, když Anglie šla na oběd 115 za 3.

Warne pokračoval po obědě tím, že vzal branku Kevina Pietersena za 14. Andrew Flintoff se ukázal jako důležitý partner 143 se Straussem, než padl na 72 hodin do McGrathu hodinu po čaji. Strauss dělal jeho druhé století série, než byl propuštěn Warnem z akrobatického úlovku Simon Katich . Den skončil Geraint Jones a Ashley Giles v brankovišti, s Anglií 319 za 7. Některé předpovědi pro Londýn vyžadovaly sprchy někdy během víkendu, což, jak se předpokládalo, by mohlo z účetní knihy vymazat den akce nebo více .

Den 2

Druhý den začal pro Australany pozitivně, Jones byl uvězněn za 25 off Brett Lee a Matthew Hoggard zvládl hubené 2, než byl propuštěn McGrathem. Giles a Steve Harmison však frustrovali Australany tím, že získali skóre kolem 370, než Warne uvěznil Giles lbw krátce před polednem, takže Anglie byla na 373.

První australská směna měla solidní začátek, když Justin Langer navázal partnerství 100 s otvírákem Matthew Haydenem -první století zahájení partnerství série Australanů. Langer zahrál několik puchýřkových úderů zejména z Gilesova bowlingu, ale přežil ostrou šanci na Trescothick při prvním skluzu . Australanům bylo nabídnuto světlo bezprostředně po čaji, přestože Angličané protestovali a chtěli Gilesovi dát mísu. Australané to přijali a světlo se nikdy nezlepšilo, později se spustil slabý déšť. Den, který skončil s Austrálií 112/0, tedy 261 běží za Anglií.

3. den

Po zpoždění v podmínkách mokrého pole začal třetí den návalem akce, protože Langer i Hayden měli blízko k volání s lbw odvoláními, která navrhovaná přehrání měla být venku, a vyhýbali se pařezům, které právě minuly. V dopoledním zasedání, kde bylo kvůli dešti možné pouze 14 přenosů ze hry, však nebyl vydán žádný pálkař. Austrálie za tu dobu přidala 45 běhů.

Po obědě Hayden a Langer pokračovali v solidním odpalování, což frustrovalo anglické nadhazovače, přičemž Langer dosáhl svého 22. testovacího století. Krátce poté Anglie získala menší vítězství, protože Harmison propustil Langera, který odešel za bouřlivých ovací. Ricky Ponting měl být poté propuštěn, protože Giles zachytil bat-pad, ale Bowden odvolání odmítl. Hayden také dosáhl tříciferného úspěchu později v průběhu dne-svého prvního století více než rok, zatímco Flintoffovo nepřátelské a přesné bowlingové bylo odměněno brankou Ponting, kterou Strauss chytil při skluzu. Touto brankou se Flintoff vyrovnal dosud jedinečnému výkonu Iana Bothama, který dosáhl 300 běhů a 20 branek v sérii Ashes. Flintoff později odmítl Rudi Koertzen, aby zasáhl, ale přesto zasáhl pálku.

Australští pálkaři opět zakončili den předčasně přijetím nabídky špatného světla, čímž se hodně přerušovaný den chýlil ke konci po pouhých 45,4 přestupech. Díky zarputilému odpalování a nejméně čtyřem rozhodujícím rozhodnutím ve svůj prospěch třetího dne skončili o 96 běhů pozadu s osmi neporušenými brankami první směny.

4. den

Čtvrtý den začal pro Anglii vesele, Damien Martyn ve třetím ve dne zahákl krátký míč od Flintoffa přímo do rukou Collingwoodovi, když ke svému nočnímu skóre devět přidal pouze jeden. Další branky padly a vynikající úder od Haydena byl ukončen Flintoffem, který pokračoval s impulsem a uvěznil Katicha lbw na 1, než Hoggard nechal Adama Gilchrista lbw s inswingerem na oběd. Gilchrist však přidal rychlou 23, která by mohla být životně důležitá, protože Austrálie šla do pavilonu 17 běhů za sebou se čtyřmi brankami v ruce.

Anglii však trvalo jen šest poobědových přenosů, než australské úsilí ukončilo. Jones odhodil netopýra Michaela Clarka , ale neprokázalo se, že by to bylo klíčové, protože Clarke byl v dalším tahu Hoggard. Warne a McGrath si šli pro kachny, zachytili se o zamlžený háček a v klouzavkách. Nakonec Hoggard nechal Leeho (6) chytit do hloubky a Austrálie byla vyřazena za 367. Flintoff skončil s pěti brankami, druhým pěti za svou kariéru, zatímco Hoggardova čtyřka za 97 byla jeho nejlepším návratem ze série.

Takže Anglie, která očekávala zahájení druhé směny stíháním stovky a více běhů, ve skutečnosti vedla o šest, když v odpoledních hodinách zvedla pálky. Austrálie si vzala velmi rychlou branku, Strauss, kterého Warne znovu propustil, chytil Bat-and-Pad Katich na osamělý běh. Branka byla Warnovým 167. proti Anglii, čímž se vyrovnala záznamu bowlingu Dennise Lilleeho Ashes. 11 míčů po tomto vyloučení, rozhodčí Rudi Koertzen a Billy Bowden považovali za nefér pokračovat ve hře, kvůli nedostatečnému světlu. Následně však bylo možné ještě jedno sezení, čímž se Anglie dostala do vedení 40 běhů bez dalších ztrát, než den skončilo špatné světlo.

5. den

Pátý den začal hrou stále jemně vyrovnanou. Ponting vložil důvěru do svých dvou osvědčených brankových branců: McGratha a Warna. Anglie odpalovala 40 minut dobře, přičemž Vaughan odnesl hru australským hráčům, ale McGrath vytvořil dva krásné outswingery, kteří ho a Iana Bella (pro pár) propustili s následnými dodávkami. Australská nálož byla zmenšena několika netypickými shozenými úlovky, ale Warne a McGrath se spojili, aby si před obědem vzali čtyři branky, takže Anglie 133 běží dopředu a zbývá pět branek.

Odpolední zasedání zakotvil Pietersen, příjemce tří upuštěných úlovků, který zaznamenal své první testovací století, s neústupnou podporou Collingwooda a Gilese. V relaci padly pouze dvě branky, Collingwood byl akrobaticky chycen hloupým mid-off Pontingem na 10 a Jones (1) se rozhodně uhodil, když byl oklamán rychlým doručením Shaun Tait . Pietersen byl nakonec propuštěn na 158, což je skvělá směna zahrnující 15 čtyř a 7 šestek, zatímco Giles přidal 59 a Harmison byl propuštěn kvůli kachně, aby přivedl Austrálii do pálky, kde zbývá méně než 19 přenosů.

Když Australané zahájili směnu, bylo jasné, že jim nezbývá dost času na to, aby zvládli 341 běhů, kterými se vlekli. Téměř okamžitě jim bylo nabídnuto světlo; a když to přijaly, oba týmy se musely vrátit do šaten a čekat na formální konec. Situace se stala poněkud fraškovitou. Když byl zápas skutečně u konce, dav netrpělivě očekával, že bude popel představen Anglii a začnou oslavy. Po období určité nejistoty a zmatku v 18:17 rozhodčí BST Koertzen a Bowden odstranili kauci a vytáhli pařezy, aby signalizovali konec zápasu. Austrálie zaznamenala ve své druhé směně pouhé čtyři paže, což z ní činí jedinou směnu v historii testovacího kriketu, ve které byl každý běh navíc. Bez výsledku v tomto pátém a posledním testu se Anglie ujala série 2–1 a znovu získala popel poprvé od roku 1987.

Pietersen poté, co vstřelil svůj první test století v klíčovém bodě, byl zvolen Mužem zápasu by Channel 4 diváků. Flintoff byl vybrán australským trenérem Johnem Buchananem jako anglickým mužem série, zatímco anglický trenér Duncan Fletcher vybral Warne jako australského muže série. Flintoffovi byla také předána nová medaile Compton – Miller pro celkového muže série (podle výběru předsedy selektorů na každé straně: Trevora Hohnse a Davida Graveneyho ). Nakonec byla Vaughanovi předložena replika urny, čímž série skončila ve prospěch domácích.

Evidence

Jednotlivé záznamy

Statistický	Anglie	Austrálie
Většina běhů	473 - Kevin Pietersen	394 - Justin Langer
Nejvyšší individuální směna	166 - Michael Vaughan	156 - Ricky Ponting
Nejvyšší celkový součet	180 - Michael Vaughan	163 - Ricky Ponting
Většina století	2 - Andrew Strauss	1 - Justin Langer , Ricky Ponting , Matthew Hayden
Většina padesátých let	3 - Kevin Pietersen , Marcus Trescothick , Andrew Flintoff	2 - Justin Langer , Michael Clarke , Simon Katich
Většina šestek	14 - Kevin Pietersen	5 - Shane Warne
Většina čtyř	64 - Marcus Trescothick	48 - Justin Langer , Michael Clarke
Většina branek	24 - Andrew Flintoff	40 - Shane Warne
Nejlepší směna bowling	17,5–6–53–6 - Simon Jones	23.1–7–48–6 - Shane Warne
Nejlepší zápas bowling	39–6–97–8 - Steve Harmison	76–8–246–12 - Shane Warne
Většina úlovků (kromě strážců branky)	8 - Ian Bell	10 - Matthew Hayden
Většina výpovědí (strážci branky)	16 (15 úlovků, 1 pařez) - Geraint Jones	19 (18 úlovků, 1 pařez) - Adam Gilchrist

Týmové záznamy

Statistický	Anglie	Austrálie
Nejvyšší směna celkem	477	387
Nejnižší směna celkem	155	190
Tosses vyhrál	3	2

Další záznamy

• Shane Warne se stal historicky vedoucím brankovým brancem v sérii Ashes poté, co přijal celkem 172.
  • Prošel také brankou 600 branek a do konce série jich měl 623.
• Glenn McGrath překonal milník 500 branek a skončil s 518.
• Andrew Flintoff se stal prvním Angličanem, který převzal 20 branek a zaznamenal 400 běhů (24 branek a 402 běhů) v testovací sérii.

Dědictví

Reakce po zápase

Bezprostředně po závěrečném zápase Alžběta II. Zaslala blahopřání Michaelovi Vaughanovi a jeho týmu se slovy: „Upřímně vám blahopřeji, anglický kriketový tým a celý tým k velkolepému úspěchu znovuzískání popela ... obě strany může mít zásluhu na tom, že nám všem poskytl tak nádherně vzrušující a zábavné léto kriketu v celé jeho kráse. “

Blahopřání poslali také političtí vůdci jako předseda vlády Tony Blair , vůdce konzervativců Michael Howard a vůdce liberálních demokratů Charles Kennedy . Blair uvedl, že „tím, že jste po tak dlouhé době vrátili popel zpět, jste kriketu poskytli obrovskou podporu a zapálili celé léto“.

Howard dodal „... Vaughan, jeho tým a všichni zúčastnění by měli být hrdí na tento úspěch a na způsob, jakým hráli během tohoto mimořádného léta vzrušení a napětí“.

„Vítězství Anglie je historické a já týmu srdečně blahopřeji ... V posledních dnech nebylo možné se nechat uchvátit vzrušením a smyslem pro dobrou vůli,“ uvedl Kennedy.

Na druhém konci hlavní knihy australský premiér John Howard (který byl v New Yorku na summitu OSN a špatnou zprávu mu poskytl asistent během oběda s Asijskou společností) milostivě blahopřál Anglii.

„Podívejte se, je tu přirozené zklamání, ale je to situace, kdy dáte uznání týmu, který vyhrál,“ uvedl Howard s tím, že národní den smutku nebude. „Bezpochyby budou slavit a to bude pro některé obtížné, ale taková je povaha těchto soutěží a neměli bychom Anglii nic brát ... Hráli velmi dobře. Je to nejlepší tým, který Anglie měla velmi dlouho. doba."

Průvod anglického týmu

V úterý 13. září v Anglii, spolu s jejich Ashes ženských -winning protějšků , byly oslavovaný s prohlídkou 90 minut jízdy autobusem od Mansion House, na Trafalgar Square , kde byli uvítáni desítky tisíc Londýňanů a fanoušků kriketu na oslavě svých významné úspěchy (k překvapení Matthewa Hoggarda , který očekával „tři muže a psa“).

Tisíce lidí také lemovaly ulice podél trasy průvodu, když se dva autobusy dostaly na Trafalgarské náměstí. Zatímco zbytek týmu si jednoduše užíval památky, 5. testovací muž zápasu Kevin Pietersen nastříkal šampaňské z autobusu na radostné nadšence na ulici, zatímco brankář Geraint Jones přidržel panenku Daleka s nápisem „Australani vyhubeni“ k tomu připojený.

Na Trafalgarském náměstí byl dav pohoštěn oslavou vítězství pro oba anglické týmy a před uzavřením ceremoniálu se náměstí rozpadlo na ztvárnění „ Jeruzaléma “, který se pro tým během 5. testu stal neoficiálním chorálem. Rozhovory se všemi členy mužského týmu a Clare Connorovou , kapitánkou ženského týmu, vedli David Gower a Mark Nicholas , přičemž obřad byl živě vysílán ve Velké Británii na BBC One , Channel 4 a Sky Sports News a kolem svět. Poté stranu pobavil předseda vlády jako čestní hosté na Downing Street 10 , poté urnu vrátil do svého posvátného domu v Lord's do úschovy.

Australská kritika

Téměř okamžitě začala v Austrálii kritika; Sydney Morning Herald okamžitě vzal záležitost s tím, že ne jen byl kapitán Ricky Ponting out-myšlenka jeho číslem naproti Vaughan ale strana byla příliš stará a prostě nezískal běhy, když bylo potřeba. The Age of Melbourne kritizoval tým za to, že až příliš často otevíral svá velká ústa, přičemž zasáhl dřívější chloubu Austrálie. Psychologická válka , pokračoval The Age , je skvělá, když funguje, ale když se obrátí, měli by být vzati na vědomí odpovědní.

Bývalý rychlý nadhazovač Dennis Lillee byl obzvláště kousavý. Psaní v Perth ‚s The West Australian uvedl, že všichni, kdo páchají tuto‚katastrofu‘, musí být vyhozen a Shane Warne být jmenován kapitánem namísto Pontinga (kvůli tomu, jak se Warne doručena znovu a znovu v seriálu). Prohra s ostatními stranami neznamená konec světa, uvedla Lillee, ale ztráta popela ano.

Bývalý kapitán Steve Waugh tuto stranu hájil a označil ji za „velmi dobrou, opravdu zkušenou. Budou zklamáni, ale budou od toho pokračovat“, řekl a zároveň připustil, že selektoři pravděpodobně uvažují o několika změnách. že pouze tři z australského týmu v The Oval byli mladší 30 let. „Budou mít na mysli pár hráčů, které v příštích letech přivedou na stranu“.

Spolu s Waughem bránili své výběry volič a bývalý pálkař David Boon . „Někdy budete muset učinit těžké rozhodnutí, abyste udrželi jemnou rotaci, abyste neměli masové důchody ... Ale také si musíte vybrat nejlepší kriketový tým, který můžete reprezentovat svou zemi. “, uvedl. „Pokud budeme nadále vyrábět hráče kriketu, kterým je více než 25 let, jsou zralí, jsou připraveni hrát, stále mají sedm nebo osm let kariéry, pak jsme v pořádku.“

Ponting udeří zpět, sekera padá

Ponting byl krátce po příletu na letiště v Sydney konfrontován velkým mediálním balíčkem a řekl, že si není vědom komentářů Lillee. „Nemám z těch věcí obavy. Dokud budu ve své šatně jako tým a trenérský štáb dělat správnou věc, tak to je vše, co můžu dělat ... Ale dokud se dívám po chlapích v mé šatně, pak budu šťastný, “uvedl Ponting s tím, že si přeje zůstat kapitánem.

Ponting také reagoval na komentáře Lillee, že Warne by měl být kapitánem a že během série udělal více rozhodnutí než Ponting: „Rád si povídám se spoustou kluků na hřišti a používám jejich nápady a myšlenky. Gilly ( Adam Gilchrist ) a dokonce i Matty Hayden, Justin Langer, Damien Martyn ... Způsob, jakým si myslím, že nebude správný na sto procent, ale tak to dělám. Warne má kriketový mozek stejně dobrý jako kdokoli kolem. Ale já bych nesouhlasil [byl to pseudo kapitán]. “

Bez ohledu na to, když byla oznámena australská strana pro Johnnie Walker ICC Super Series , tři členové strany, která prohrála Ashes, vypadli: Damien Martyn byl ponechán pouze pro tým ODI, zatímco Jason Gillespie a Michael Kasprowicz byli vyřazeni úplně. Na jejich místa byli přidáni Brad Hodge , Stuart MacGill a Shane Watson . Zatímco představitelé Cricket Australia ujišťovali, že tato opomenutí nejsou signálem, že testovací kariéra těchto tří hráčů skončila, mnoho odborníků uvedlo něco jiného. Na začátku roku 2006 se však všichni tři hráči úspěšně vrátili do testovacího týmu. Lillee po oznámení týmu opět vyzvala k nahrazení Pontinga jako kapitána Warnem, což však bylo opět odmítnuto.

Anglický epilog

Po vítězství Anglie v této sérii se vrchol žebříčku žebříčku ICC Test Championship mírně změnil, protože Angličané se umístili na nejlépe hodnocených Australanech. V rozhovoru pro BBC týden po sérii Simon Jones tvrdil, že Angličané by jednoho dne měli být považováni za nejlepší, a to navzdory statistikám a hodnocení Test Championship, které hovoří jinak.

"O sérii Ashes se tolik mluvilo. Lidé přemýšleli, jestli to Anglie dokáže a Glenn McGrath řekl, že Austrálie vyhraje 5: 0, ale my jsme je porazili 2: 1 a po Old Traffordu mohli být 3: 1 ," řekl BBC. "Austrálie je statisticky nejlepší stranou na světě, a to právem. Za posledních 10 let hráli tolik skvělého kriketu a vybudovali si výhodu v bodovém systému ... Ale myslím, že se to mění a doufejme, že budeme mít jednoho dne plášť. "

Pákistánský trenér Bob Woolmer mezitím, když se Pákistán a Indie připravovaly na zimní návštěvu strážců popela a Pákistánci si užili příležitost otestovat svou sílu proti straně, která porazila Australany, uvedl: „Anglie si vedla dobře, ale ještě vytvořit tu auru neporazitelnosti Západní Indie 70. a 80. let a Austrálie v poslední době. Strana, která si vede dobře ve všech třech odděleních, vyhraje sérii a musíme být velmi disciplinovaní proti Anglii, která má kvalitní pálkaře a nadhazovače. " Pákistán později doma porazil Anglii s náskokem 2: 0.

Po jejich výkonech v sérii dostali Andrew Flintoff a Michael Vaughan svobodu města ve svých domovských městech Preston a Sheffield .

Dne 29. září vydala Royal Mail sadu čtyř známek připomínajících vítězství Ashe. Známky stály 68 p, což jsou mimochodem náklady na odeslání prvotřídní pošty do Austrálie.

V roce 2006 New Year Honours bylo 11 z 12 hrajících členů anglického týmu oceněno MBE , kapitán Vaughan oceněn OBE za jejich role v úspěšném vítězství Ashes. Zazněla kritická poznámka, že omezená role některých nezaručuje čest.

Po následující sérii, ve které Austrálie znovu získala popel 5–0 vápnem, však anglická veřejnost začala kritizovat oslavy předchozího roku. Tento problém se také rozhořel během série Test, když Warne komentoval MBE Paula Collingwooda pro bodování 17 běhů během série 2005. Bývalý anglický kapitán Geoff Boycott kritizoval skutečnost, že MBE byla udělena celé straně, když Warne, který už do té doby převzal 600 branek, nebyl oceněn.

Reference

externí odkazy

• Média související se sérií Ashes 2005 na Wikimedia Commons
• ESPN Cricinfo