Alan Heyman - Alan Heyman

Alan Charles Heyman (16. března 1931 - 1. března 2014) byl jihokorejský muzikolog a skladatel. Narodil se ve Spojených státech, poprvé přišel do Jižní Koreje v roce 1953 s americkou armádou během korejské války a po absolvování magisterského studia hudební výchovy na Kolumbijské univerzitě se v roce 1960 natrvalo přestěhoval do Jižní Koreje, aby se věnoval výzkumu a složení. Vedl tradiční korejské hudební skupiny na turné po Severní Americe a Evropě a významně přispěl k zachování korejské tradiční hudby, za což byl oceněn cenami od národních a mezinárodních organizací. V roce 1995 se vzdal amerického občanství, aby se stal jihokorejským občanem, a zůstal v zemi až do své smrti v roce 2014.

V korejské válce

Heyman se narodil v New Yorku 16. března 1931 Charlesovi a Lillian Heymanovým. On pokračoval navštěvovat University of Colorado , kde on se specializoval na hudbu a zároveň studoval pre-lékařský kurz, promovat v roce 1952. Po jeho promoci, Heyman byl povolán do armády Spojených států. Zpočátku nevěděl nic o Koreji ; když ho jeho vyšší důstojník informoval, že bude umístěn v Uijeongbu poblíž jihokorejského hlavního města Soulu , zeptal se: „Promiňte, pane, v jaké části Japonska je Uijeongbu?“ On by pokračoval sloužit jako armádní zdravotník a laborant.

Heyman byl poprvé vystaven východoasijské hudbě během své služby v korejské válce. V roce 1953 byl připojen k jednotce polní nemocnice umístěné v provincii Gangwon . Čínské a severokorejské síly rozmístěné na nedaleké hoře často pozdě v noci pouštěly přes reproduktor hlasitý buben, gong a taepyeongso hudbu, přičemž zvuk používaly jako nesmrtící zbraň, aby se pokusily udržet své nepřátele ve spánku . Většina Heymanových soudruhů hluk dráždila. Na samotného Heymana, kterého hudba nadchla, to však mělo opačný účinek a popsal to jako „osvěžující a zajímavé“. Během války také potkal ženu, která se stane jeho první manželkou, zdravotní sestrou.

Heyman se vrátil do USA v roce 1954. V tu chvíli Heyman neznal název nástroje, který ho tak fascinoval, taepyeongso . Dozvěděl by se to až poté, co jeho služba skončila a on vstoupil na Kolumbijskou univerzitu, aby začal studovat na magisterském studiu hudební výchovy : spolužák z Jižní Koreje na základě popisu, který poskytl, informoval Heymana, že zvuk slyšel, že je to taepyeongso , které přirovnal k „kuželovitému hoboje “. Tentýž přítel povzbudil Heymana, aby se vrátil do Jižní Koreje a pokračoval ve svém zájmu o korejskou hudbu.

Návrat do Jižní Koreje

V roce 1960, rok po amerických civilistů mohl oficiálně žije v Jižní Koreji opět Heyman se stěhoval do Insa-dong v Soulu . Uvádí, že byl jediným cestujícím v letu Northwest Airlines, který ho přivedl zpět do země. Přihlásil se na Korejskou konzervatoř pro tradiční hudební umění poblíž svého domu a výměnou za studium nabízel bezplatné lekce angličtiny. Oženil se také se zdravotní sestrou, kterou potkal během války. Vzal na řadu dalších drobných prací na podporu své rodiny. Protože v té době ještě neovládal korejský jazyk , potýkal se při studiu s mnoha obtížemi, ačkoli později uvedl: „Naštěstí se v hudbě člověk může hodně naučit příkladem a pozorováním, aniž by potřeboval jazyk“. Kromě taepyeongso se také naučil hrát na řadu dalších tradičních korejských hudebních nástrojů , včetně gayageum , piri a janggu , stejně jako korejské tance jako talchum a tance související s nongak . Mezi jeho učitele patřil Im Bang-ul ( 임방울 ). Ačkoli nakonec dosáhl plynulosti korejštiny, později přiznal, že nečetl hanja příliš dobře.

Heyman byl zpočátku nervózní, zda dokáže dosáhnout úspěchu ve svém zvoleném oboru, ale jeho důvěra a pověst rostly po představení z roku 1962, v němž první cizinec na jevišti předváděl korejskou tradiční hudbu. Připomněl, že „publikum bylo ohromené. Nemohli uvěřit, že vidí cizince hrát korejskou hudbu“. Vystupoval dokonce pro jihokorejského prezidenta Yun Bo-seona . V roce 1964 zorganizoval pod záštitou Asijské společnosti dvacet sedm městských turné po USA pro tradiční korejskou hudební skupinu Sam Chun Li. Mezi hlavní body vystupovali v Lincoln Center a v národní televizi v The Tonight Show . Úspěch turné však poškodily negativní pověsti o jejich show šířené konkurenční hudební skupinou, což mělo za následek zrušení 17 z 27 univerzit, kde měli naplánovaná představení; jejich sponzoři odmítli vyplatit hudebníkům jejich nasmlouvanou mzdu a Heyman musel rozdíl doplnit z vlastní kapsy.

V roce 1973 vedl Heyman další soubor hudebníků Národního centra Gugaka na turné po Evropě. Opět skončil s neočekávanými výdaji: skupina dorazila do Berlína a autobusem přes východní Německo cestovala do zbytku Evropy, ale na cestě zpět do Berlína jihokorejský konzulární úředník v Paříži požadoval, aby letěli místo toho, aby autobus ze strachu, že by východoněmecké úřady mohly zadržet hudebníky a předat je Severokorejcům . Zhruba v té době Heyman také zvažoval přesun zpět do USA, aby zaujal místo instruktora tradiční korejské hudby a tance na Brownově univerzitě , ale univerzita na poslední chvíli zrušila plány najmout jej. Místo toho se rozhodl zůstat v Jižní Koreji. Jeho první manželka zemřela po vleklém boji s rakovinou jater v roce 1985 a zanechala mu velké dluhy, protože páru chybělo zdravotní pojištění na zaplacení léčby.

Naturalizace a pozdější život

Heyman požádal o naturalizaci jako jihokorejský občan v roce 1995, po více než třiceti letech života v zemi. Nejprve čelil vyčerpávajícímu testu naturalizace, ve kterém písemnou část složili pouze dva studenti; ústní část však byla pro něj mnohem jednodušší, protože ho tazatel požádal, aby vyprávěl příběh o Heungbu a Nolbu , který docela dobře znal ze svých studií pansori . Jelikož Jižní Korea v té době nedovolila dvojí občanství , poté se vzdal amerického občanství. Přijal korejské jméno Hae Eui-man. V září 2010 daroval velké množství výzkumných materiálů, které během let nashromáždil, Národnímu centru Gugak.

Heyman ve stáří trpěl zhoršujícím se zdravím, zejména problémy s páteří, ale zachoval si dobrý humor ohledně svých fyzických omezení. Heyman zemřel ve svém domě v Hwagok-dongu v Soulu večer 1. března 2014. Jeho probuzení proběhlo v nemocnici Severance v Sinchon-dongu o dva dny později. Zůstala po něm jeho druhá manželka Ok-ja Choi, syn Seong-gwang Hae, také učenec korejské hudby, další syn Seon-ju Hae, podnikatel a dcera Laam Hae, profesorka Yorkské univerzity v Kanadě.

Hudba a stipendium

V šedesátých letech se Heyman také začal zajímat o hudbu Donalda Sura , skladatele narozeného na Havaji, jehož díla čerpala inspiraci z tradiční hudby jeho korejských imigrantských předků , stejně jako od Alana Hovhanesse a Lou Harrisona , kteří měli oba navštívili Jižní Koreu a byli ovlivněni hudbou, se kterou se tam setkali. Byl však odpůrcem pokusů přizpůsobit korejskou hudbu západní citlivosti ve jménu modernizace. V roce 1985 byl zvláště kritický vůči úsilí Hwang Byungki v tomto ohledu ve skladbě Migung a nazval jej „ Hwangovým jediným a jediným podnikem do abstraktního šílenství moderní hudby a určitě se doufá, že zůstane jen tím“, a vyprávění anekdoty ženy, která běžela „křičet z koncertního sálu“, když to slyšela.

Mezi zvláštní práce, které si Heyman vzal, aby uživil sebe a svoji manželku během hudebních studií v 60. letech, skládal filmové partitury pro různé filmy odehrávající se v Jižní Koreji; do roku 1968 měl na svém jméně téměř tucet takových kreditů, většinou dokumentárních filmů. Jeden non-dokumentární jeden byl severovýchodně od Soulu , 1972 thriller režírovaný Davidem Lowellem Richem . Jeho anglický překlad knihy Im Sok-jae's Mu-ga: The Ritual Songs of Korean Mudangs , sponzorovaný Korejskou asociací pro překlad literatury, byl vydán Asijskou humanitní tisku v roce 2003. V posledních letech svého života Heyman pracoval na tom, co popsal jako jeho „ magnum opus “, překlad historických materiálů vztahujících se k uplynulému půlstoletí korejského národního festivalu lidového umění.

Heyman obdržel různá ocenění uznávající jeho přínos ke studiu, uchovávání a dokumentaci korejské tradiční hudby. Kulturní ocenění UNESCO obdržel v roce 1991. V roce 1995 mu byl udělen Řád jihokorejské vlády za kulturní zásluhy . Prezident Lee Myung-bak v dubnu 2011 udělil Heymanovi Řád stříbrné koruny za kulturní zásluhy jako uznání jeho příspěvku do Národního centra Gugak. Ten měsíc také obdržel ocenění od Národního centra Gugak u příležitosti jejich 60. výročí. V červnu 2011 byl uveden do Korejské pobočky Královské asijské společnosti jako čestný celoživotní člen.

Reference

externí odkazy

• Fotografie z oslav 80. narozenin Heymana