Ammar al -Baluchi - Ammar al-Baluchi

Ammar Al Baluchi
Hodnocení zadržených ISN 10018 na Guantánamu.pdf
narozený Ali Abdul Aziz Ali 29. srpna 1977 (věk 44) Kuwait City , Kuvajt
( 1977-08-29 )
Státní občanství Pákistánec
Zadržen v Černá místa CIA , Guantanamo
ISN 10018
obsazení Počítačový technik

Ammar Al-Baluchi ( arabsky : عمار البلوشي , ʿAmmār Al-Balūshī ; také přepsáno jako Amar Al-Balochi , rozený Ali Abdul Aziz Ali ) je pákistánský občan v americké vazbě v detenčním táboře v zálivu Guantánamo . Obvinění proti němu zahrnují „napomáhání útočníkům z 11. září , vystupování jako kurýr Usámy bin Ládina a spiknutí s cílem zřítit letadlo plné výbušnin na americký konzulát v Karáčí “.

Člen stejného klanu al-Baluchi jako Khalid Sheikh Muhammad (KSM) a Ramzi Yousef , představitelé USA uvádějí, že byl „klíčovým poručíkem“ svého strýce KSM, který pomáhal KSM při provádění útoků z 11. září , a že řekl vyšetřovatelům, že hledal pomoc v úsilí Al-Káidy vyvinout biologické zbraně, které by použil proti svým nepřátelům.

Údajně se oženil a poté rozvedl s Aafií Siddiqui , pákistánskou vědkyní usvědčenou ze střelby na americké vojáky a uvězněnou ve Spojených státech.

V roce 2018 OSN vyzvala k jeho okamžitému propuštění ze svévolného zadržování .

Raný život

Ammar al-Baluchi se narodila v Kuwait City v Kuvajtu a je synovcem matky Khalida Sheikha Mohammeda (organizátor útoků z 11. září) a bratrance Ramzi Yousefa , organizátora bombového útoku na Světové obchodní centrum v roce 1993 . Rozšířená rodina al-Baluchi je etnicky Baluchi a původem z Balúčistánu. Rodinný patriarcha a jeho bratr byli laičtí deobandští kazatelé. V 60. letech přestěhovali rodinu do Kuvajtu.

Baluchi vyrostl v Kuvajtu, ale většinu dospívajících let strávil v íránském Balúčistánu, ale je občanem Pákistánu . Vyučen za počítačového technika, oblékl se do západních šatů a „představil se jako obchodník“, ale byl „upraven ... od dětství“ svými bratranci a strýci „připojit se k jejich tajné válce“, tvrdí novinářka Debra Scrogginsová. Podle životopisu americké vlády byl jeho „hlavním mentorem“ jeho bratranec a orchestrátor bombardování Světového obchodního centra 1993 Ramzi Yousef „který ho na začátku 90. let v Íránu poučil o důležitosti války proti Západu“.

Hovoří plynně anglicky a chvíli pracoval v Mohammedově společnosti na zpracování medu v Karáčí, než byl v roce 1998 přijat jako počítačový technik pro Modern Electronics Corporation v Dubaji . Podle některých důkazů uvedených na Combatant Status Review Tribunal byl „velmi otevřený a orientovaný na západ“, zatímco jeho bývalá manželka vyšetřovatelům řekla, že je „velmi přísný muslim“, který byl proti odchodu manželky z domova.

Kariéra v džihádu

Příprava na 11. září

Podle biografie vlády USA Baluchi v roce 1997 „dobrovolně poskytl své služby“ strýci KSM.

Podle amerických činitelů, že většina peněz, které přišlo na saúdských únosci za útoky z 11. září byla převedena přes Baluchi a Mustafa al-Hawsawi . 9/11 Komise uvedla, že se „jim pomohl s letenek, cestovních šeků a rezervace Hotel“ a „učil je o každodenní aspekty života na Západě, například nákup oblečení a objednávání jídla“. Baluchi na svoji obranu tvrdí, že lidem v Dubaji s takovými věcmi často pomáhal doplňovat příjem a neměl jak zjistit, zda někdo z nich nebyl zločinec.

Dne 10. října 1998 Baluchi použil svůj pas k otevření bankovního účtu u Emirates Bank International, přičemž použil jméno „Ali“ na základě jeho nasab Ibn Abdulaziz Ali a adresu svého zaměstnavatele uvedl pomocí PO box 16958, Jebel Ali, Dubaj .

Poté byl strýcem představen Marwanovi al-Shehhi a Shehhi ho údajně požádal, aby pomohl s převodem peněz z Shehhiho společnosti v Dubaji do jeho společnosti ve Spojených státech, zdánlivě, aby se předešlo bankovním poplatkům, pokud peníze převede sám.

V lednu 2000 měla objednávka využívající Shehhiho kreditní kartu program letového simulátoru Boeing 747-400 , video z letové paluby Boeing 767 a některou letušku a letové příručky zaslané na pracovní adresu Baluchiho. Baluchi je poté poslal svému strýci, aby přešel na Shehhi.

Dne 18. dubna poslal Baluchi bezhotovostní převod ve výši 5 000 USD Adel Rafeea, správci islámského centra v San Diegu, z burzovního centra Wall Street v Dubaji, a to pomocí svého PO Boxu, pasu a telefonního čísla 0506745651. Rafeaa později tvrdil, že ho Nawaf al-Hazmi požádal, aby přijal peníze jeho jménem.

Při sledování hovorů na Baluchiho telefonní číslo úřady zjistily, že od 28. do 30. června obdržel 16 hovorů z předplaceného mobilního telefonu Voicestream zakoupeného na Manhattanu 4. června. Telefon byl deaktivován 11. července a úřady tvrdí, že patřil Attě, zatímco Baluchi trval na tom, že mluvil pouze se Shehhi, který ho najal. Kolem této doby si Baluchi stěžoval Mohamedovi, že nemůže sám provádět všechny tyto dodatečné práce, a jeho strýc mu řekl, že s ním bude koordinovat Mustafa al-Hawsawi , aby působil jako asistent.

Dne 29. června připojil muž jménem „Isam Mansur“ 5 000 $ k Western Union na 1440 Broadway v New Yorku, kde si jej vyzvedl Shehhi. Údajně to byl Baluchi, od dvou pozdějších přímých plateb na účet Shehhi Sun Trust z Exchange Center, platby 10 000 $ Shehhi 18. července od „Isam Mans u r“ a platby ve výši 9 500 $ 5. srpna od „Isam Mans ou r “, uvedl Baluchiho číslo PO Boxu.

Dne 8. srpna si Baluchi otevřel bankovní účet u Dubai Islamic Bank pomocí svého jména, pasu a telefonního čísla. Platba 20 000 USD z bankovního účtu Baluchi na účet Sun Trust společnosti Shehhi dne 29. srpna poskytla telefonní číslo o jednu číslici odlišné od čísla, které poskytl Isam Mansour dne 5. srpna.

17. září ze stejného burzovního centra provedla společnost „Hani (Fawaz Trading)“ na účet Shehhi platbu ve výši 70 000 $. Hani dal telefonnímu číslu jednu číslici odstraněnou z té, kterou použil Baluchi při převodu ze svého bankovního účtu 29. srpna.

V září Hani Hanjour odjel do Dubaje, kde mu Baluchi dal 3000 $ na otevření nového bankovního účtu a později uložil 5 000 $ na účet, ke kterému Hanjour později přistupoval z bankomatů ve Spojených státech. Když Ahmed al-Ghamdi odjel do Dubaje, Baluchi mu pomohl koupit mobilní telefon. Předpokládá se, že devět únosců se s ním setkalo v Dubaji a dostalo se mu různých úrovní pomoci.

9/11 Zpráva Komise uvedla, že „se spoléhal na všední povaze svých operací, které byly uprostřed miliard dolarů proudících každý den po celém světě v podstatě neviditelné.“

Dne 27. srpna 2001 požádal Baluchi o vízum na cestu do Spojených států na týden poté, co jeho zaměstnavatel oznámil uzavření jejich pobočky v Dubaji, a vláda zaslala oznámení informující zaměstnance, že jejich pracovní povolení byla zrušena a oni museli odejít země. Byl odmítnut, protože vypadal jako ekonomický imigrant, a místo toho se několik dní před útoky přestěhoval zpět domů do Pákistánu.

Příspěvek-9-11

Když se Baluchi přestěhoval zpět ke svým rodičům do pákistánského Karáčí, několikrát viděl svého strýce, když ho přišel navštívit. Podle krátké biografie napsané Ústřední zpravodajskou agenturou (CIA) vlády USA poté, co byl Taliban zpočátku vyhnán z moci po útoku z 11. září, al-Balouchi pomáhal KSM při organizování pohybu agentů al-Káidy a jejich rodin do bezpečných domů v Pákistánu.

  • Podle informací americké vlády KSM nechal Balouchiho být „prostředníkem komunikace“ mezi Al-Káidou a „ obuvacími bombardéry“ Richardem Reidem a Saajidem Badatem . Na začátku roku 2002 Balouchi pomohl svému strýci "připravit operativy" na cesty z Pákistánu do USA, "zdánlivě provádět útoky".
  • Dalším plánem bylo unést dopravní letadla a zřítit je na londýnské letiště Heathrow , ale
  • Tento plán byl zrušen, aby se soustředil na plán bombardování amerického konzulátu a dalších západních cílů v Karáčí .
  • Pracoval také se svým strýcem na přípravě Majid Khan a dalších na cestu do USA za účelem provádění teroristických operací.
  • Balouchi údajně poslal Majid Khan do Thajska na konci roku 2002 dodat 50 000 $ na financování plánu vůdce Jemaah Islamiya Hambaliho (Riduan Isamuddin) zaútočit na americké a izraelské cíle v jihovýchodní Asii.

Později vyšetřovatelům řekl, že pomohl svému strýci zařídit lidem cestovní víza, ale nevěděl, zda někdo z nich byl ozbrojenec nebo ne. V srpnu 2002 FBI vyslýchala Abdula Samada Din Mohammeda, švagra Khalida Sheikha Mohammeda. Oznámil, že Baluchi byl často ve společnosti svého strýce a vyzvedával lidi z letiště. Jeho strýc KSM byl zatčen v Rawalpindi 1. března 2003. Baluchi strávil další dva měsíce s Walid bin 'Attashem . Podle amerických zpráv se Baluchi po zatčení svého strýce ujal některých plánovaných nových útoků.

Aafia Siddiqui , manželka

Manželství

Baluchi si také vzal Aafii Siddiqui . Byla obviněna z toho, že je členkou Al-Káidy, a v únoru 2010 byla usvědčena z napadení smrtící zbraní a pokusu zabít americké vojáky a agenty FBI, kteří se ji pokoušeli vyslechnout, zatímco byla ve vazbě, tvrdila, že je vdaná za Baluchiho. Manželství potvrdila pákistánská a americká rozvědka, obranný psycholog a rodina Khalida Sheikha Mohammeda. (Siddiquiho rodina popírá, že by byla vdaná za Baluchiho.)

Podle FBI jim Aafia Siddiqui po svém zatčení řekla, že poté, co se dozvěděla, že ji americká vláda hledá, se koncem března 2003 skryla u klanu al-Baluchi. V té době rozvedená uvedla, že se z náboženské zbožnosti provdala za Baluchiho, protože „nemohla žít ve stejném domě s neprovdaným mužem“ (konkrétně Baluchi), vzala si ho. Jejich manželství se konalo v Hub Chowki mimo Karáčí na vnitřním nádvoří Balouchiho domu s přítomnými ženskými rodinnými příslušníky al-Baluchi. Siddiqui popisuje Balouchiho jako velmi laskavého k ní, „dobrého muže, který je neprávem obviněn“. (Siddiqui později odmítl všechna prohlášení daná FBI.)

Manželství trvalo jen pár měsíců. Podle jednoho ze strýců KSM Mohammeda Husajna se Baluchi odcizil „liberálnímu způsobu života“ Aafie. Aafia řekla FBI, že Baluchi se s ní rozvedl poté, co byl zatčen.

Zachycení a léčba v americké vazbě

Siddiqui byl zatčen 29. dubna 2003 v Karáčí spolu s al-Attashem.

Po jeho zatčení byl al-Baluchi držen ve vazbě CIA na nezveřejněných místech až do 6. září 2006, kdy byl převezen do věznice v zálivu Guantánamo na Kubě. V prosinci 2005 ho organizace Human Rights Watch uvedla jako „ zadrženého ducha “ drženého ve vězeňském systému CIA . Během al-Baluchiho tajného zadržování byl CIA mučen pomocí mnoha takzvaných „ vylepšených výslechových technik “. Úředníci uvedli: „Al-Baluchi byl mučen a násilně ponořen do vany naplněné ledovou vodou. Vyšetřovatelé CIA násilně drželi hlavu pod vodou, zatímco se snažil dýchat a opakovaně ho mlátil předmětem podobným obušku, který do něj udeřil a rozbil hlavu o stěna."

Balúo měl kopii dopisu Usámy bin Ládina ze Saúdské učenců v kapse, počítačový disk obsahující návrh dopisu bin Ládinem, dva obrazy útoků z 11. září, a flakon obsahující nízkou koncentraci kyanidu používá k bělidlo a parfémy. Baluchi byl také obviněn z diskuse o možnosti exportu výbušnin do USA prostřednictvím textilních společností, ale tvrdí, že nemá informace o tom, na jaký rozhovor se odkazuje. Zatčení vedla k zatčení Jawada al-Bashara a Farzanda Shaha.

Dne 7. listopadu 2003 byl zadržený vyslýchán a řekl, že Mohamed Atta a Ramzi bin al-Shibh krátce hovořili v srpnu 2000 o „Loshovi“, který Attu požádal, zda by mohl cestovat do USA, aby pomohl s jakýmkoli potenciálním spiknutím. zeptal se již Mohammed o tři měsíce dříve. Úřady tvrdí, že se jedná o odkaz na Baluchiho.

Další zápletky k útoku na civilní cíle

Podle amerických vyšetřovatelů jim Baluchi řekl, že al-Káida zřídila laboratoř biologických zbraní, a požádal Aafiu Siddiqui (která má biologický titul z MIT ) o radu, jak dlouho bude trvat vývoj takových zbraní a zda muž, který je odpovědný byl schopen vyvinout zbraně. Siddiqui odpověděla, že „by byla ochotná podílet se na projektu biologických zbraní (BW), pokud by ji k tomu pověřila al-Káida“.

Další zápletka týkající se Bauchiho údajného amerického vyšetřovatele zahrnovala letiště Heathrow .

Podle Balochiho spisu řekl vyšetřovatelům, že se dozvěděl o plánu zaútočit na letiště Heathrow v lednu 2003 a měl v úmyslu vyhledat pomoc vyššího agenta al-Kajdy, Walida bin Attashe , aby to provedl. „Analytická poznámka“ v souborech uvádí, že zápletka volala po „nárazu mnoha letadel na letiště Heathrow, přičemž sekundární exploze byla bezprostředně mimo letiště jako odklon“. Po zatčení KSM v březnu 2003 se zhroutila.

Záliv Guantánamo

Dne 6. září 2006 byl Baluchi převezen z černého místa do záchytného tábora v zálivu Guantánamo . Dostal internační sériové číslo 10018 a v současné době je zadržován na přísně tajném místě na základně Guantánamo, které údajně ubytuje přibližně 15 „vysoce hodnotných“ vězňů. Jeho poloha a podmínky uvnitř jsou utajeny před veřejností a existují podezření na vážné obavy ohledně lidských práv ohledně jeho podmínek. Al-Baluchiho zmocněnec James G. Connell, III. Ho tam navštívil v srpnu 2013 na základě příkazu vydaného vojenskou komisí.

CSRT

Americký okresní soud soudce Joyce Hens Green rozhodl, že Combatant Status Review tribunály byly neústavní. Nicméně ministerstvo obrany naplánovalo tribunály pro 14 vysoce hodnotných zajatců, kteří byli převezeni z tajné vazby CIA na 6. září 2006, na začátku zimy 2007.

Souhrn důkazů poznámky k balúčština je Combatant Status Review tribunálem byla vypracována dne 8. února 2007.

Baluchi spolupracoval se svým tribunálem. Ačkoli nebyl schopen zavolat Khalid Sheikh Mohammed , Saifullah Paracha nebo Ramzi bin al-Shibh, aby svědčili o jeho nedostatečném napojení na al-Kajdu, bylo mu dovoleno, aby měl svá zákonná zástupce pole prohlášení, která učinili. Jako důkaz se rozhodl předložit prohlášení Mohammeda a bin al-Shibha, nikoli však prohlášení Paracha.

Baluchi požadoval prohlášení od zaměstnanců Modern Electronics Corporation , včetně Samir Sharin, Mohammed Mayer, Asraf Mayer, Ammar al-Tesqui a Sayed Tesqui, které by svědčily o tom, že neměl spojení s militantní silou, a že jeho záznamy o zaměstnancích ukázaly, že opustil několik dny před útoky, protože jeho pracovní povolení vypršelo, když MEC zavřela svoji dubajskou pobočku. Soudní tribunál rozhodl, že ačkoli Baluchiho odchod z Dubaje několik dní před útoky byl jedním z důvodů jeho dopadení, nebylo relevantní hledat záznamy od jeho zaměstnavatele. Vzhledem k tomu, že tribunál jednotlivce nenašel, předložil Baluchi dvě prohlášení, která sám napsal jako to, o čem věřil, že to řeknou jeho spolupracovníci, a co podle něj řeknou jeho izraelští spolubydlící.

Na svou obranu Baluchi tvrdil, že často jednal jako „podnikatel“, aby si doplnil příjem, a tak byl jeho podpis, telefonní číslo a podobné detaily snadno získány v Dubaji. Přiznal, že jedná s Marwanem al-Shehhi , ale řekl, že „když [mě] oslovil, nikdy se neprohlásil za„ únosce Marwana al Shehhiho “. Přistupoval ke mně stejným způsobem jako k ostatním jednotlivcům a společnostem v USA, muži chtít podnikat “.

Ministerstvo obrany oznámilo dne 9. srpna 2007, že všichni čtrnáct z „vysoce hodnotných zadržovaných“, které byly přepraveny do Guantanamo z CIA černých míst , byl oficiálně klasifikován jako „nepřátelské bojovníky“. Přestože soudci Peter Brownback a Keith J. Allred již před dvěma měsíci rozhodli, že vojenským komisím mohou čelit pouze „ nelegální nepřátelští bojovníci“, ministerstvo obrany upustilo od kvalifikace a uvedlo, že všech čtrnáct mužů nyní může čelit obvinění před vojenskými komisemi na Guantánamu .

První vojenská komise

V únoru 2008 byl Baluchi odsouzen ke společnému soudu, obviněn ze spiknutí, napadení civilistů a civilních předmětů, způsobení těžkého ublížení na zdraví, vraždy, ničení majetku, únosu, terorismu a poskytování materiální podpory terorismu .

Al Baluchi, Walid Bin Attash a Khalid Sheikh Mohammed se rozhodli sloužit jako jejich vlastní zmocněnec . Aby si připravili obranu, požádali o notebooky a přístup na internet. V říjnu 2008 Ralph Kohlmann rozhodl, že mužům budou poskytnuty počítače, nikoli však přístup na internet. Al Baluchi v žádosti uvedl, že je softwarovým inženýrem s certifikací Microsoft.

Dne 8. prosince 2008 Khalid Sheikh Mohammed řekl soudci, že si on a další čtyři obžalovaní přáli přiznat vinu; prosba by však byla odložena, dokud nebudou slyšení o duševních kompetencích pro Hawsawiho a bin al-Shibha. Mohammed řekl: „Chceme, aby se všichni společně přimlouvali.“

Leden 2009 Výkonný příkaz k uzavření Guantánama

Dne 22. ledna 2009 vydal americký prezident Barack Obama výkonný rozkaz 13492 , který nařídil zastavení vojenské komise na Guantánamu v rámci celkového uzavření detenčního tábora v zálivu Guantánamo . Dne 21. dubna 2009, United States senátní menšinový vůdce Mitch McConnell citovaný „Ali Abd al-Azeez Ali“ jako příklad druhu v zajetí Spojené státy prezident Barack Obama by mohl uvolnit ze Spojených států, když uzavírá tábor v lednu 2010, protože nevěděl, co jiného s ním dělat.

Druhá vojenská komise

V říjnu 2011 při operaci nazvané „základní kontrola“ věznice zabavila všechny právní materiály patřící „zadrženým s vysokou hodnotou“, počínaje Abd al-Rahim al-Nashiri . Vězení také oznámilo, že změní své předchozí zásady a začne kontrolovat obsah právní pošty. V reakci na to hlavní obhájce (Spojené státy) nařídil zmocněncům pod jeho dohledem, aby přestali zasílat privilegovanou komunikaci vězňům z Guantánama. Podle zásad hlavního obhájce (Spojené státy) nemohl Al-Baluchi přijímat poštu od svých zástupců do listopadu 2013.

Dne 4. dubna 2012 ministerstvo obrany postoupilo obvinění vojenské komise na Guantánamu proti al Baluchimu a dalším čtyřem mužům za účast na spiknutí, které vedlo k útokům z 11. září . Dne 5. května 2012 vojenský soudce James Pohl obvinil al Baluchi a jmenoval zmocněnce, aby jej zastupovali.

Slyšení ze dne 17. září 2019 se zabývá přípustností důkazů čistého týmu

Během předběžného slyšení, které se konalo dne 17. září 2019, obžaloba zveřejnila přepis rozhovoru, který měl Al-Baluchi s jiným zajatcem, když byli ve dvou blízkých rekreačních dvorech. Až do vydání tohoto přepisu nebylo známo, že rekreační dvory obsahovaly skrytá poslechová zařízení. Podle článku Carol Rosenbergové , publikovaného v The New York Times , měl tábor Seven alespoň dva rekreační dvory. Zajatci dostali během rekreace v přírodě celý rekreační dvůr pro sebe. Ale mohli slyšet další zajatce v okolních dvorech a mohli s nimi komunikovat řevem.

Žalobci tvrdili, že diskuse o přepisu o přiznání, které zvažoval Al Baluchi a které pro něj sepsal spoluvězeň Ramzi bin al-Shibh , byla důkazem Al Baluchiho viny. Jeho obhájce tvrdil, že jeho ochota zvážit přiznání byla následkem jeho let mučení.

Účelem slyšení bylo pomoci novému soudci W. Shane Cohenovi rozhodnout se, zda přiznání daná „ čistému týmu “ byla stále kompromitována mučením Al Baluchiho.

Třicet minut po půlnoci

Beletrizovaný popis výslechu al-Baluchiho na černých místech je zobrazen ve filmu Zero Dark Thirty z roku 2012 . Postavu „Ammar“ ztvárnila Reda Kateb . Al-Baluchi si stěžoval, že Spojené státy poskytly filmařům Kathryn Bigelow a Marku Boalovi více informací o léčbě al-Baluchiho ve vazbě CIA než Baluchimu právním zástupcům.

CIA uznala, že postava „Ammara“ vychází z al-Baluchiho. Ve filmu vyšetřovatel „Dan“ a další postavy opakovaně popisují „Ammara“ jako synovce pana Mohammada. „Dan“ také odkazuje na zatčení „Ammara“ a popisuje jeho roli finančního zprostředkovatele při útocích z 11. září. „Prvních 25 minut filmu je z velké části zabíráno mučením: Ammar je navlečen, zbit, naloženo do vody a vzhůru 96 hodin.“

Reference

Citace

Knihy a články v časopisech

externí odkazy