Umělecké jméno - Art name
| Pseudonym | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| čínské jméno | |||||||||
| Tradiční čínština | 號 | ||||||||
| Zjednodušená čínština | 号 | ||||||||
| Doslovný překlad | "označit" | ||||||||
| |||||||||
| Vietnamské jméno | |||||||||
| vietnamština | ahoj | ||||||||
| Hán-Nôm | 號 | ||||||||
| Korejské jméno | |||||||||
| Hangul | 호 | ||||||||
| Hanja | 號 | ||||||||
| |||||||||
| Japonské jméno | |||||||||
| Kana | ご う ( moderní použití ) が う ( historické použití ) |
||||||||
| Kyūjitai | 號 | ||||||||
| Shinjitai | 号 | ||||||||
| |||||||||
Název art ( pseudonym nebo pseudonym ), také známý jeho rodných jmen Hao (v čínštině) ( Chinese :號), jít (v japonštině), ho (v korejský), a Hieu (v Vietnamese), je profesionální název používají východoasijští umělci , básníci a spisovatelé. Slovo a koncept vznikly v Číně , kde byly použity jako přezdívky vzdělaných, a poté se staly populární v dalších východoasijských zemích (zejména v Číně , Japonsku , Koreji , Vietnamu a bývalém království Ryukyu ).
V některých případech umělci přijali různá pseudonyma v různých fázích své kariéry, obvykle k označení významných změn v jejich životě. Extrémními praktiky této tendence byli Tang Yin z dynastie Ming , který měl více než deset hao , a Hokusai z Japonska, který v období 1798 až 1806 sám použil nejméně šest.
Dějiny
Čína
V čínské kultuře Hao původně označuje jakékoli jméno, které si člověk dává, na rozdíl od rodného jména (které udávají rodiče nebo jiní starší). Používání tohoto jména jako nom de chochol nebo uměleckého jména však podle všeho začalo až v období šesti dynastií , přičemž mezi prvními literáty, kteří si dali Hao, byli Tao Yuanming a Ge Hong .
Umělecká jména se dostala do módy během dynastie Tang , během které je mohly buď vymyslet samy osoby, nebo jim je dali jako jméno jiní. Většinu Hao lze zařadit do několika kategorií:
- Hao odvozené z umístění nebo charakteristik bydliště osoby. Například Tao Yuanming byl Wuliu Xiansheng, „pane pět vrby“, zatímco Su Shi byl Dongpo Jushi, „majitel domu na východním svahu“, po svém pobytu v exilu v Huangzhou . Ty byly většinou vytvořeny vlastními silami.
- Hao odvozeno z určitých dobře známých výroků dané osoby. Například Ouyang Xiu byl znám jako Liuyi Jushi, „Majitel šesti lidí“, po svém vlastním popisu jako „Jedna nesčetná řada knih, tisíc nápisů, jeden qin , jedna šachová hra, jedna lahev vína a jeden starý muž“ .
- Hao odvozeno ze slavných básnických linií nebo obrazů. Ty nejčastěji obdarovávali ostatní. Li Bai byl pro své svobodomyslné chování známý jako Zhe Xianren, „Banished Immortal“; zatímco básník He Zhu byl znám jako He Meizi, „He the Plum“, po uznávané větě o žlutých švestkách.
- Hao pochází z oficiálních míst, rodiště nebo místa, kde sloužili jako úředníci. Du Fu byl známý jako Du Gongbu, „Du ministerstva prací“, který byl krátce vyšším důstojníkem na tomto ministerstvu. Tang Xianzu byl pro své rodiště nazýván „Tang Nanhai“.
Od dynastie Song se většina literátů navzájem nazývala svými uměleckými jmény, což se často měnilo; tato situace pokračovala až do 20. století.
Japonsko
V raném moderním Japonsku, první gō woodblock print umělce jim byl obvykle dán ředitelem školy (skupina umělců a učňů, s vedoucím jako mistr školy), ve kterém původně studovali; toto go obvykle zahrnovalo jednu z postav mistrova gō . Například jedním z prvních Hokusaiových pseudonymů byl Shunrō; jeho pán Katsukawa Shunshō mu udělil znak 'shun' od jeho vlastního jména.
S tím lze často vysledovat vztah mezi umělci, zvláště v pozdějších letech, kdy se zdá, že bylo poměrně (i když ne jednotně) systematické (zejména ve škole v Utagawě ), že první postava žákova gó byla poslední z mistrovských jó .
Umělec jménem Toyoharu tedy měl studenta jménem Toyohiro , který měl jako žák slavného krajinářského umělce Hiroshige .
Další postava, která studovala pod Toyoharu, byl hlavní ředitel školy Utagawa , Toyokuni . Toyokuni měl žáky jménem Kunisada a Kuniyoshi . Kuniyoshi, podle pořadí, měl jako student Yoshitoshi , jehož žáci zahrnovali Toshikata.
Opakovaně používaná jména
V některých školách, zejména v hlavní škole Utagawa, byl přijat gó nejstaršího člena, když mistr zemřel a jeho místo převzal hlavní žák. Snad jako znamení respektu, umělci by mohlo mít jít na předchozí umělce. To ztěžuje přičítání. Cenzorská pečeť pomáhá určit datum konkrétního tisku. Styl je také důležitý. Například Kunisada, jakmile změnil své go na Toyokuni, zahájil praxi podepisování tisků podpisem v prodloužené oválné pečeti toshidama („novoroční klenot“) školy Utagawa, neobvyklé kartuši s cik-cakem v pravý horní roh. Jeho nástupci v této praxi pokračovali.
V moderním stipendiu na toto téma římská číslice identifikuje umělce v pořadí umělců pomocí go . Kunisada I je tedy také známý jako Toyokuni III, protože byl třetím umělcem, který použil toto gó .
Viz také
Reference
- Frederic, Louis (2002). "Jít". Japonská encyklopedie . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
- Lane, Richard (1978). Obrázky plovoucího světa . Old Saybrook, CT: Konecky & Konecky.