Burning Down the Bayit - Burning Down the Bayit

„ Burning Down the bayit “ je patnáctý díl desáté sezóny z animovaného komediálního seriálu Family Guy . Epizoda byla původně vysílána na Fox ve Spojených státech 4. března 2012 a byla první ve svém časovém úseku. Zdrcen finančními potížemi požádá Mort Petera a Quagmira, aby mu pomohli zachránit jeho lékárnu. Věci však naberou rychlý spád, když se toto trio rozhodne spálit a sbírat peníze na pojištění .

Název epizody je odkazem na píseň „ Burning Down the House “, přičemž „house“ nahradilo hebrejské slovo bayit ( בית ).

Tuto epizodu napsal Chris Sheridan a režíroval Jerry Langford . Scott Bakula hostoval v živém akčním střihu.

Spiknutí

Poté, co Peter ublíží Quagmire, když přejede jednu z Brianových kostí se svou novou jezdeckou sekačkou, se zastaví v Mortově lékárně, aby si vzali antibiotika. Tam zjistí, že Mort je zaplaven finančními problémy, protože Muriel zemřela , když dokázala úspěšně podvádět zákazníky. Snaží se vypomoci, Peter nejprve pokladnu opakovaně otevírá a zavírá, ale to žádného zákazníka nedostane. Poté navrhnou, aby provedl výprodej „kupte si jeden zdarma“ (jako typický stereotyp židovských lidí Mort nerozumí slovům „získejte jeden zdarma“, pokud se týká jeho, ale ano, když se týká jiného podnikání ).

Všichni tři pak pracují na sekci pilulek, kde musí dávat pilulky do konkrétních kontejnerů, dokud pás převodníku nepůjde příliš rychle. V reakci na to začnou jíst pilulky, což má za následek, že Quagmire zvrací na opasek a Peter krvácí z nosu a bouchá na opasek a omdlévá. Dále zkusí létající bannerovou reklamu, jen aby se vymanil z letadla Quagmire a spadl do autobusu a zabil spoustu teenagerů. Zoufalý Mort vypráví o tom, jak místo jeho bratrance shořelo a zanechalo mu velké osídlení. Peter a Quagmire mají vzpomínky na to, jak je pojišťovny v minulosti pokazily. Ačkoli má Quagmire k plánu výhrady, souhlasí s tím a lékárnu vypálí, přičemž využili příležitosti a udělali to, zatímco Joe byl pryč na paraplegickém koncertu Cher imitátorů.

Poté, co úspěšně sbírali, se Quagmire dál trápí a zdá se, že se Joe motá víc, než očekávají, aby objevil skutečný důvod ohně, kterým je jeho způsob pomoci Mortovi (aniž by si uvědomil, že incident začali). Když Joe začne zjišťovat, že u ohně není vše v pořádku, chlapi se ho snaží rozptýlit. Vzhledem k tomu, Quagmire se chystá prasknout na opilý škeble, Joe přijde poté, co našel hlasovou poštu Peter mluví o zločinu poté, co omylem vytáčení Joe s telefonem v kapse a zatýká skupinu. Mort hrozí, že uteče, ale odmítne to poté, co viděl svého starého učitele tělocviku, který ho pronásledoval od střední školy připravený se mu vysmát.

Na stanici Joe vyslýchá chlapce s různou mírou úspěchu. Když podotkne, že odcházejí za zločinem, ptají se, zda ho někdy nepoškodila pojišťovna. Joe vzpomíná, že po jeho paralyzující nehodě pojišťovna odmítla zaplatit proceduru 200 000 dolarů, která by mu zachránila nohy; místo toho zaplatili za invalidní vozík 60 dolarů, na kterém Joe aktuálně sedí. Zatímco Joe má stále pocit, že se chlapci dopustili zločinu, vymaže důkazy a chlapce osvobodí. Poté, co Peter zabalí věci do své rodiny, Peter odejde zabalit věci do své „sklepní rodiny“ (primitivní ekvivalenty jeho „běžné rodiny“, která má na sobě zvířecí kůži), kde se ptá, zda se poučili o jídle tepelně neupravená antilopa . Primitive-Stewie je líčen jako Gollum z filmové verze Petera Jacksona ságy „ Pán prstenů “.

Recepce

Epizoda získala hodnocení 2,8 a sledovalo ji celkem 5,33 milionu lidí, což z ní dělalo tu noc nejsledovanější show na Animation Domination , když porazila The Cleveland Show , Napoleon Dynamite , American Dad! a Simpsonovi s 5,09 miliony. Kevin McFarland v The AV Club dal C a řekl: „Když se Family Guy pokouší postavit se na zvlášť zkresleném názoru, má to alespoň určitou perspektivu. Častěji se show rozhodne dát Brianovi místo Petera pozice na nos jeho přátelé, jako tomu bylo dnes v noci. Bez ohledu na to, zda někdo souhlasí s tím, co Seth MacFarlane a jeho spisovatelé používají k tomu, aby řekli svůj mýdlový box, obvykle promítnou nespolehlivě informovaný názor s tak slepou silou, že si to zaslouží reakci. Ale v poslední době Family Guy má nebyl schopen ani načrtnout tu odpověď, bez jasného úhlu pohledu. Dnes v noci jsem si docela užil výřezy, ale myslím si, že to bylo jednoduše proto, že jediný dějový děj epizody tak postrádal směr, že by se oddělil od příběhu do klipu vytrženého z kontextu byl jediný způsob, jak se zasmát. “

Reference

externí odkazy

• „Burning Down the Bayit“ na IMDb