Cape Editions - Cape Editions
Tyto Cape Editions jsou výběr krátkých knih, často v překladu, vydané UK nakladatelství Jonathan Cape od roku 1967 do roku 1971.
Sbírka byla popsána jako „pozoruhodná série klíčových vydání Cape Editions: poezie, próza, antropologie, drama, mnoho z nich průkopnických překladů“.
Hlavním editorem seriálu byl profesor a básník Nathaniel Tarn .
Cape Editions
| # | Titul | Autor | Rok | Původní název nebo zdroj |
Cape rok | Překladatel | SBN / ISBN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Rozsah antropologie | Claude Lévi-Strauss | po roce 1950 | ? | 1967 | Sherry Ortner Paul, Robert A. Paul | S: SBN H: SBN |
| 2 | Říkej mi Ishmaeli | Charles Olson | 1947 | S: SBN H: SBN |
|||
| 3 | Psaní na nule | Roland Barthes | 1953 | Le Degré zéro de l'écriture | 1967 | Annette Lavers, Colin Smith | S: SBN H: SBN |
| 4 | Prvky semiologie | Roland Barthes | 1964 | Éléments de sémiologie | S: SBN H: SBN |
||
| 5 | Chtěl jsem napsat báseň | William Carlos Williams | 1958 | S: SBN H: SBN |
|||
| 6 | Memorandum | Václav Havel | 1965 | Vyrozumění | 1967 | Věra Blackwell | S: SBN H: SBN |
| 7 | Vybrané básně | Nazim Hikmet | 20. století | ? | 1967 | Taner Baybars | S: SBN H: SBN |
| 8 | Aforismy a dopisy | Georg Christoph Lichtenberg | 18. století | ? | S: SBN H: SBN |
||
| 9 | Tango | Slavomír Mrozek | 1964 | Tango | S: SBN H: SBN |
||
| 10 | O lásce ... Aspekty jednotného tématu | José Ortega y Gasset | 20. století | ? | S: SBN H: SBN |
||
| 11 | Mužství | Michel Leiris | 1939 | L'Âge d'homme | S: SBN H: SBN |
||
| 12 | Včely: jejich vize, chemické smysly a jazyk | Karl von Frisch | 20. století | ? | S: SBN H: SBN |
||
| 13 | Lunární žíravina | Malcolm Lowry | 1968 | 1968 | S: SBN H: SBN |
||
| 14 | Dvacet prozaických básní | Charles Baudelaire | 1869? | možná výběry z Le Spleen de Paris | S: SBN H: SBN |
||
| 15 | Cesty | Günter Eich | 20. století | ? | S: SBN H: SBN |
||
| 16 | Pečlivé sledování vlaků | Bohumil Hrabal | 1965 | Ostře sledované vlaky | S: SBN H: SBN |
||
| 17 | Mayské dopisy | Charles Olson | 1953 | 1968 | Robert Creeley (ed.) | S: SBN H: SBN |
|
| 18 | Námluvy zvyky chocholatý chocholatý | Julian Huxley | 1914 | S: SBN H: SBN |
|||
| 19 | Supermale | Alfred Jarry | 1902 | Le Surmâle | S: SBN H: SBN |
||
| 20 | Básně a Antipoems | Nicanor Parra | 1954 | Poemas y antipoemas | S: SBN H: SBN |
||
| 21 | Chvála Krišnovi: Písně z bengálštiny | Rozličný | ? | ? | S: SBN H: SBN |
||
| 22 | Historie mě pohltí | Fidel Castro | 1953 | La historia me absolverá | S: SBN H: SBN |
||
| 23 | Vybrané básně | Georg Trakl | po roce 1912 | ? | 1968 | Robert Grenier a kol. , Christopher Middleton (ed.) | S: SBN H: SBN |
| 24 | Vybrané básně | Yves Bonnefoy | po roce 1945 | ? | S: SBN H: SBN |
||
| 25 | Ferdinand | Louis Zukofsky | 1968 | S: SBN H: SBN |
|||
| 26 | Samotář | Adalbert Stifter | 19. století | ? | S: SBN H: SBN |
||
| 27 | Dialektický materialismus | Henri Lefebvre | 1940 | Le Matérialisme dialectique | S: SBN H: SBN |
||
| 28 | Chybí v dostupném seznamu | S: SBN H: SBN |
|||||
| 29 | Duše na ledě | Eldridge Cleaver | 1968 | S: SBN H: SBN |
|||
| 30 | Humanitní vědy a filozofie | Lucien Goldmann | 1966 | Sciences humaines et philosophie | S: SBN H: SBN |
||
| 31 | Vybrané básně | André Breton | 20. století | ? | 1969 | S: SBN H: SBN |
|
| 32 | Mýdlo | Francis Ponge | 1967 | Le Savon | 1969 | Lane Dunlop | S: SBN H: SBN |
| 33 |
Histoire extraordinaire: Esej o snu Baudelaira |
Michel Butor | 1961 |
Histoire extraordinaire: essai sur un rêve de Baudelaire |
1969 | Richard Howard | S: SBN H: ISBN 0-224-61664-1 |
| 34 | Konverzace s Claudem Lévi-Straussem | Georges Charbonnier | 1961 | Entretiens avec Claude Lévi-Strauss | S: SBN H: SBN |
||
| 35 | Absence | Uwe Johnson | 1964 | Eine Reise wegwohin | S: SBN H: SBN |
||
| 36 | Kritika čisté tolerance | Robert Paul Wolff , Barrington Moore Jr. , Herbert Marcuse | 1965 | S: SBN H: SBN |
|||
| 37 | Zahradní slavnost | Václav Havel | 1963 | Zahradní slavnost | S: SBN H: SBN |
||
| 38 | Dvacet milostných básní a píseň zoufalství | Pablo Neruda | 1924 | Veinte poemas de amor y una canción desesperada | 1969 | WS Merwin | S: SBN H: ISBN 0-224-61725-7 |
| 39 | Genesis jako mýtus a další eseje | Edmund Leach | 1969 | 1969 | S: SBN H: SBN |
||
| 40 | Studená hora | Han-Shan | 9. století | ? | 1970 | Burton Watson | S: SBN H: SBN |
| 41 | Svět, maso a ďábel | JD Bernal | 1929 | 1970 | S: SBN H: ISBN 0-224-61831-8 |
||
| 42 | Smrt Lysandy | Jicchak Orpaz | 1964 | מות ליסאנדה | 1970 | Richard Flint | S: SBN 224 61873 3 H: SBN 224 61874 1 |
Pozdější dodatky
| # | Titul | Autor | Rok | Původní název nebo zdroj |
Cape rok | Překladatel | SBN / ISBN |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 46 | Básně | Hermann Hesse | 1953 (původní autorské právo) / 1970 (přeložil James Wright) | ? | 1971 | James Wright | S: ISBN H: ISBN 0-224-00554-5 |
Prameny
Seznam titulů je uveden v The Death of Lysanda , Yitzhak Orpaz (str. 110).