Katalánská fonologie - Catalan phonology

Pomoc s přepisy katalánštiny IPA pro články z Wikipedie najdete v nápovědě: IPA/Catalan .

Fonologie z katalánštiny , je románský jazyk , má určitý stupeň nářeční variace. Ačkoli existují dva standardní dialekty, jeden založený na východním katalánštině a jeden založený na valencijštině , tento článek se zabývá rysy všech nebo většiny dialektů a také rozdíly ve výslovnosti regionu. Různé studie se zaměřily na různé katalánské odrůdy; například Wheeler a Mascaró analyzují středoevropské odrůdy, první se zaměřuje na vzdělanou řeč Barcelony a druhá se zaměřuje více na barcelonský lidový jazyk, a Recasens provádí pečlivou fonetickou studii středovýchodní katalánštiny.

Katalánština je charakterizována konečnou obstrukcí devoicing , lenition a vyjadřující asimilaci ; sada 7 nebo 8 phonemic samohlásek , samohlásky assimilations (včetně vokálové harmonie ), mnoho fonetickým dvojhlásek a redukce samohlásky , jehož přesné údaje liší mezi dialekty. Několik dialektů má tmavé l a všechny dialekty mají palatální l ( / ʎ / ) a n ( / ɲ / ).

Souhlásky

Katalánské souhlásky
Labiální Zubní /
alveolární 		Palatal Velární Uvular
Nosní m n ɲ ( ŋ )
Plosive neznělý p t k
vyjádřil b d ɡ
Afrikáty neznělý t͡s t͡ʃ
vyjádřil d͡z d͡ʒ
Křehké neznělý F s ʃ
vyjádřil ( v ) z ʒ ( ʁ )
Přibližně centrální j w
postranní l ʎ
Trylek r
Klepněte na ɾ

Fonetické poznámky:

  • ^1 / t /,/ d /jsoulaminální denti-alveolární [ t̪ ],[ d̪ ]. Po/ sz /jsou laminální alveolární [ t̻ ],[ d̻ ].
  • ^2 / k /,/ ɡ /jsouvelární,ale stojí před pre-velární polohou předpředními samohláskami. V některých mallorských dialektech je situace obrácená; hlavní realizace je palatal[ c ],[ ɟ ], ale předkapalinamiazaoblenými samohláskamijsou velárské[ k ],[ ɡ ].
  • ^3 / n /,/ l /,/ ɾ /jsouapikálnípřední alveolární[ n̺ ],[ l̺ ],[ ɾ̺ ], ale první dvě jsou laminální denti-alveolární[ n̪ ],[ l̪ ]před/ t /,/ d/. Navíc/ n /jepostalveolární [ n̠ ]neboalveolo-palatal [ ɲ̟ ]před/ ʃ /,/ ʒ /,/ t͡ʃ /,/ d͡ʒ /, velar[ ŋ ]před/ k /,/ ɡ /alabiodental [ ɱ ]před/ f /, (/ v /), kde splývá s/ m /. Rovněž se sloučí s/ m /(do[ m ]) před/ p /,/ b /.
  • ^4 / s /,/ z /,/ r /jsou apikální zadní alveolární[ s̺ ],[ z̺ ],[ r̺ ], označované také jakopostalveolární.
  • ^5 / t͡s /,/ d͡z /jsou apikální alveolární[t͡s̺],[d͡z̺]. Mohou být poněkudvpředu, takže stop komponenta je laminální denti-alveolární, zatímco frikativní složka je apikální post-dentální.
  • ^6 / ʎ /,/ ɲ /jsou laminární „přední alveolo-palatální“[ ʎ̟ ],[ ɲ̟ ].
  • ^7 V literatuře existuje určitý zmatek ohledně přesných fonetických charakteristik/ ʃ /,/ ʒ /,/ tʃ /a/ dʒ /; zatímco Recasens, Fontdevila & Pallarès a Recasens & Espinosa je popisují jako „zadní alveolo-palatal“, z čehož vyplývá, že znaky ⟨ɕʑ tɕdʑ⟩ by byly přesnější, oni (a veškerá katalánská literatura) používají znaky propalato-alveolárníafrikáty a fricatives při používání ⟨ɕ ʑ⟩ pro alveolo-patrových zvuky v příkladech v jiných jazycích, jako je polštině nebo čínštině. Jinak je zdroje, jako Carbonell & Llisterri, obecně popisují jako „postalveolární“.

Překážky

Znělé obstrukce procházejí konečným obstrukčním odstraňováním, takže fre d ('studené', m. S. ) Se vyslovuje s [t] , zatímco fre d es ('studené', f. Pl. ) Se vyslovuje s [ð] .

Zastaví

Vyjádřené zastávky se stanou zlehčeny aproximantům v počátcích slabik po spojitkách: / b / → [ β ] , / d / → [ ð ] , / ɡ / → [ ɣ ] . Výjimky zahrnují / d / po laterálních souhláskách a / b / po / f / , např. Ull d e bou [ˈuʎ də ˈβɔw] (EC) [ˈuʎ de ˈβɔw] (WC) (' oeil-de-boeuf '), bolígraf b oníssim [buˈɫiɣɾəv‿buˈnisim] (EC) [boˈliɣɾav‿boˈnisim] (WC) („vynikající kuličkové pero“). Navíc / b / zůstává v ne-betacistických dialektech nedotaženo. V poloze coda jsou tyto zvuky vždy realizovány jako zastávky, s výjimkou mnoha valencijských dialektů, kde jsou zdržovány.

V některých valencijských dialektech lze konečné / p, t, k / zkrátit před samohláskou: to t açò [ˈt̪oð‿aˈsɔ] („to vše“).

V některých dialektech (např. Mnoho valencijských akcentů) lze počáteční / ɡ / zlenit : gata [ˈɣat̪ə] (EC) [ˈɣat̪a] (WC).

V mnoha katalánské dialektech (kromě Valencian), / b / a / ɡ / mohou být geminated v některých prostředích (například poly b le [pɔbːɫə] 'vesnice', re g la [reɡːɫə] 'pravidlo').

V odrůdách Mallorky se / k / a / ɡ / stávají [ c ] a [ ɟ ] slovem konečně a před předními samohláskami, v některých z těchto dialektů se toto rozšířilo do všech prostředí kromě tekutin a zpětných samohlásek ; např. san g [ˈsaɲc] ('krev').

Afrikáty

Fonematický stav afrikátů je pochybný; po jiných souhláskách jsou afrikáty ve volné variaci s frikativy, např. člen x a [ˈkɫɛnʃə ~ ˈkɫɛɲt͡ʃə] (EC) [ˈklɛɲt͡ʃa] (WC) („rozdělování vlasů“) a mohou být analyzovány buď jako jednotlivé fonémy nebo shluky zastavení a fricative.

  • Alveolární afrikáty, [ t͡s ] a [ d͡z ] , se vyskytují nejméně ze všech afrikátů.
    • [d͡z] se vyskytuje pouze interkokoliálně : me tz ines [məˈd͡zinəs] (EC) [meˈd͡zines] (WC) („toxické látky“).
    • Případy [t͡s] vyplývají většinou ze skládání ; těch pár lexikálních případů vyplývá z historického kombinování. Například po ts er [puˈtse] (EC) [poˈtseɾ] (WC) (' might ') pochází z pot ('may') + ser ('be' inf ). Jako takový se [t͡s] nevyskytuje zpočátku slovem; kromě některých vzácných slova cizího původu (např ts ar ‚ car ‘, ts UGA ‚ Tsuga ‘), ale to se může objevit slovo nakonec i docela často v případech heteromorphemic (tj napříč morfému hranici) množné číslo koncovkami: na ts [ ˈTots] ('všichni').
  • Distribuce alveolo-palatálních afrikátů, [ t͡ʃ ] a [ d͡ʒ ] , závisí na dialektu:
    • Ve východním standardním katalánština, slovo-počáteční [tʃ] se vyskytuje jen v několika slovech cizího původu (např TX ES ‚ české ‘, Tx aikovski ‚ Čajkovského ‘), přičemž se nacházejí volně intervocalically (např FLE tx ‚šipka‘) a slovo-konečně: despa tx [dəsˈpat͡ʃ] (EC) [desˈpat͡ʃ] (WC) ('office').
    • Standardní východní katalánština také umožňuje pouze [d͡ʒ] v intervocalic pozici (např. Me tg e 'medic', a dj unt 'enclosed'). Phonemic analýzy ukazují, slovo-finální výskyty / dʒ / (např ra ig esbiaixat [rad͡ʒ‿əzbiəʃat] (ES) [rad͡ʒ‿ezbiajʃat] (WC) 'zkosení paprsek'), ale v konečném devoicing odstraňuje toto od povrchu: ra IG [ ˈRat͡ʃ] ('paprsek').
    • V různých jiných dialektech (stejně jako v důrazné řeči) se [tʃ] vyskytuje slovo zpočátku a po další souhlásky k vyloučení [ʃ] . Zdá se, že tyto případy počátečních slov [t͡ʃ] odpovídají [ʃ] v jiných dialektech, včetně standardu (na kterém je založen pravopis): x v x a ('štěnice'), ve standardu vyslovováno [ˈʃiɲʃə] , je v těchto odrůdách [ˈt͡ʃiɲt͡ʃa] .
    • Podobně ve většině valencijských a jižních Katalánsků většina výskytů [d͡ʒ] odpovídá vyjádřenému fricativu [ʒ] ve standardním východním katalánštině: g el [ˈd͡ʒɛl] („led“).

Pokud jde o délku afrikáty, existují dialektové rozdíly, přičemž dlouhé afrikáty se vyskytují jak ve východních, tak v západních dialektech, například na Mallorce a v několika oblastech v jižní Valencii. Také intervocalic affricates jsou převážně dlouhé, zvláště ty, které jsou vyjádřeny nebo se vyskytují bezprostředně po zdůrazněné slabice (např. Me tg e [ˈmed͡ːʒə] (EC) [ˈmed͡ːʒe] (WC) 'medic'). V moderní valencijské [d͡ʒ] a [d͡ːʒ] se spojily do / d͡ʒ / .

Fraktivy

/ v/ se vyskytuje v Baleársku, stejně jako v Algherese , standardním Valencie a některých oblastech v jižním Katalánsku. Všude jinde se spojil s historickým / β / tak, že [b] a [β] se vyskytují v komplementární distribuci. V mallorské, [V] a [w] jsou v doplňkové distribuci, s [ V ] se vyskytující před samohláskami (např bia V se [bɫavə] 'modrá' f. Vs. bla u [bɫaw] 'modrá' m. ). V jiných odrůdách, které mají oba zvuky, jsou v kontrastu před samohláskami, s neutralizací ve prospěch [ w ] před souhláskami.

V některých valencijských dialektech jsou / s / a / ʃ / auditivně podobné, takže v budoucnu může dojít k neutralizaci. To je případ severního Valencie, kde / ʃ / je depalatalizován na [js̠ ~ jsʲ] jako v ca ix a ('box'). Centrální valencijská slova jako m ig ('polovina') a lle ig ('ošklivý') byla přepsána [ts] spíše než očekávanými [t͡ʃ] a jižní valencijský / t͡ʃ / "byl údajně podroben depalatalizaci, aniž by splynul s [t͡s] “. jako v passe ts ('malé kroky') versus passe ig ('promenade')

V Aragonu a středním Valencianu (takzvaný apitxat ) chybí znělé fricativy a afrikáty (tj. /Z / se spojilo s /s / , /d͡ʒ / se spojilo s /t͡ʃ / , došlo pouze k neznělým realizacím) a /v / se spojil se sadou [b ~ β] .

Sonoranty

Zatímco „tmavý ( velarizovaný ) l“, [ ɫ ] , může být ve většině dialektů poziční alofon / l / (například ve slabice coda ; např. Sò l [ˈsɔɫ] 'zem'), / l / je tmavý bez ohledu na pozice ve východních dialektech jako Mallorca a standardní východní Katalánština (např. te l a [ˈtɛɫə] ).

Distribuce těchto dvou rhotics / r / a / ɾ / úzce odpovídá tomu španělskému . Mezi samohláskami tyto dva kontrasty (např. Mi rr a [ˈmirə] (EC) [ˈmira] (WC) 'myrrh' vs. mi r a [ˈmiɾə] (EC) [ˈmiɾa] (WC) 'look'), ale oni jsou jinak v komplementární distribuci. [ ɾ ] se objevuje na začátku, s výjimkou počáteční polohy slova ( r uc ), po / l / , / n / a / s / ( hon r a , Is r ael ) a ve sloučeninách , kde [ r ] se používá. Různé dialekty se liší, pokud jde o rhotics v coda, přičemž západní katalánština obecně obsahuje dialekty [ ɾ ] a centrální katalánština, jako jsou barcelonské nebo gironské dialekty se slabě trilkovaným [ r ], pokud předchází samohláskové počáteční slovo ve stejné prozodické jednotce , v takovém případě se objeví [ ɾ ] ( na [peɾ] v západní katalánštině, [pər] ve střední katalánštině). Ve slově „r“ je zpočátku volná variace, za / l / , / n / a / s / a ve sloučeninách (pokud / r / předchází souhláska), kde / r / se vyslovuje [r] nebo [ ɹ ] , přičemž druhý podobný anglické r ed : RUC [Ruk ~ ɹuk] , Honra [onrə ~ onɹə] (ES) [onra ~ onɹa] (WC), Izrael [isrəɛl ~ isɹəɛl] (ES) [israɛl ~ isɹaˈɛl] (WC).

Při pečlivém řeči, / n / , / m / a / l / se může geminated (např i nn ecessari [inːəsəsaɾi] (ES) [inːesesaɾi] (WC) 'zbytečné'; e mm agatzemar [əmːəɣəd͡zəma] (ES) [ emːaɣad͡zeˈmaɾ] (WC) „uložit“; i l·l usió [ilːuziˈo] „iluze“). Geminated / ʎː / může také dojít (např ra TLL [raʎːə] (ES) [raʎːa] (WC) 'linie'). Wheeler analyzuje intervocalic [r] jako výsledek geminace jediného rhotického fonému: se rr a / ˈsɛɾɾə / → [ˈsɛrə] (EC) / ˈsɛɾɾa / → [ˈsɛra] (WC) „pila, hory“ (to je podobné společná analýza španělské a portugalské rhotiky).

Viz také: Asimilace

Samohlásky

Katalánské samohlásky
Přední Centrální Zadní
Zavřít já u
Blízko uprostřed E ( ə ) Ó
Otevřená střední ɛ ɔ
Otevřeno A

Fonetické poznámky:

  • Samohláska / a / je dále vzadu a otevřenější než kastilský protějšek v severozápadní a střední katalánštině, mírně čelní a uzavřená ve Valencii a Ribagorçanu [ ä ~ ɐ ] a dále naproti a uzavřená [ a ~ æ ] na Mallorce.
  • Open-mid / ɛ / a / ɔ / jsou nižší [ æ , ɒ ] na Mallorce, Minorku a Valencie.
  • V Algherese , severním Katalánsku a na některých místech hraničících se španělsky hovořícími oblastmi se mohou samohlásky otevřené střední a blízké střední spojit do střední samohlásky; [ e̞ ] a [ o̞ ] .
  • Blízké samohlásky / i, u / jsou otevřenější než v kastilštině. Nestresované / i, u / jsou centralizované.
    • Ve valencijštině a většině baleárských dialektů / i, u / jsou dále otevřené a centralizované.
  • Severní katalánština někdy přidává dvě zápůjční zaoblené samohlásky , [ y ] a [ ø̞ ] , z francouzštiny a okcitánštiny (např. B u t [ˈbyt] „cíl“, f u lles [ˈfø̞jəs] „listy“).
  • Realizace redukované samohlásky / ə / se pohybuje od poloviny [ ə ] do téměř otevřené [ ɐ ] , přičemž druhá varianta je nejběžnější v barcelonské metropolitní oblasti , kde je rozdíl mezi / ə / a / a / menší výraznější než u jiných odrůd, které si udržují rozdíl.
  • K fonetické nasalizaci dochází u samohlásek, které se vyskytují mezi nosními souhláskami nebo když předcházejí konci nosní slabiky; např DIUM e ČEP [diwmẽɲʒə] (ES) [diwmẽɲd͡ʒe] (WC) ( 'neděle').

Zdůrazněné samohlásky

Samohlásky standardní východní katalánštiny
Samohlásky valencijské

Většina odrůd katalánštiny kontrastuje se sedmi přízvučnými hláskami. Některé baleárské dialekty však mají další zdůrazněný foném samohlásky ( / ə / ); např. s e c / ˈsək / ('suché'). Stresovaní schwa těchto dialektů odpovídá na / ɛ / Střední katalánštiny a / e / v západní katalánských odrůd (to znamená, že centrální a západní Katalánské dialekty liší ve svém výskytu / e / a / ɛ / s / e / objevit více často v západní katalánštině; např. centrální katalánština s e c / ˈsɛk / vs. západní katalánština s e c / ˈsek / „sucho, sedím“).

Kontrastní řada hlavních katalánských dialektů:

[Východní] centrální katalánština
Samohláska slovo lesk
já sic ' sic '
E séc 'složit'
ɛ sek 'suché',
'sedím'
A vak 'Taška'
ɔ soc 'dřevák'
Ó sóc 'Jsem'
u suk 'džus'
[Východní] Baleárská katalánština
Samohláska slovo lesk
já sic ' sic '
E séc 'složit'
ə sek 'suchý'
ɛ sek 'Sedím'
A vak 'Taška'
ɔ soc 'dřevák'
Ó sóc 'Jsem'
u suk 'džus'
[Východní] severní katalánština
Samohláska slovo lesk
já sic ' sic '
E séc ;
sek 		'složit';
'suché',
'sedím'
A vak 'Taška'
Ó soc 'dřevák'
u Soc
suc 		„Jsem“
„šťáva“
[Východní] Alguerese Catalan
Samohláska slovo lesk
já sic ' sic '
E séc ;
sek 		'složit';
'suché',
'sedím'
A vak 'Taška'
Ó soc
sóc 		'ucpat'
'Jsem'
u suk 'džus'
Západní katalánština
Samohláska slovo lesk
já sic ' sic '
E séc ;
sek 		'složit';
'suchý'
ɛ sek 'Sedím'
A vak 'Taška'
ɔ soc 'dřevák'
Ó sóc 'Jsem'
u suk 'džus'

Nepřízvučné samohlásky

Ve východní katalánštině se samohlásky v nepřízvučné poloze zmenšují na tři: / a / , / e / , / ɛ / → [ə] ; / o/ , / ɔ/ , / u/ → [u] ; / i/ zůstává beze změny. Existují však určité dialektické rozdíly: Algherese slučuje / a / , / e / a / ɛ / s [a] ; v Barceloně se / a / , / e / a / ɛ / sloučí s [ɐ] ; a ve většině oblastí Mallorky se [o] může objevit v nepřízvučné poloze (to znamená, že / o / a / ɔ / jsou obvykle redukovány na [o] ).

V západní katalánštině se samohlásky v nepřízvučné poloze snižují na pět: / e / , / ɛ / → [e] ; / o/ , / ɔ/ → [o] ; /a/,/u/,/i/ zůstávají nezměněny. V některých západních dialektech se však redukované samohlásky v některých případech sloučí do různých realizací:

  • Nestresovaný / e / se může spojit s [a] před nosní nebo sykavou souhláskou (např. E nclusa [aŋˈkluza] 'kovadlina', e ixam [ajˈʃam] 'roj'), v některých prostředích před jakoukoli souhláskou (např. T e rròs [taˈrɔs) ] „zemitý“) a v jednoslabičných klitikách . To zní téměř stejně jako barcelonská otevřená schwa [ ɐ ] . Stejně tak může nepřízvučný / e / splynout do [i] při kontaktu s palatálními souhláskami (např. S e nyor [siˈɲoɾ ~ siˈɲo] 'pán').
  • Nestresovaný / o / může splynout s [u] před oboustrannou souhláskou (např. C o bert [kuˈβɛɾt] „krytý“), před zdůrazněnou slabikou s vysokou samohláskou (např. C o nill [kuˈniʎ] „králík“), v kontaktu s palatálními souhláskami (např. J o sep [d͡ʒuˈzɛp] 'Joseph'), a v jednoslabičných klitikách.
[Východní] střední, severní a algherský katalánština
Samohláska Příklad IPA Lesk
[ i ] si [si] 'li'
[ ə ] se [sə] 'sám'
sa 'její'
[ u ] -nos [nus] 'nás'
ne [ne] 'nějaký'
[Východní] Baleárská katalánština
Samohláska Příklad IPA Lesk
[ i ] si [si] 'li'
[ ə ] se [sə] 'sám'
sa 'její'
[ o ] -nos [nos] 'nás'
[ u ] ne [ne] 'nějaký'
Západní katalánština
Samohláska Příklad IPA lesk
[ i ] si [si] 'li'
[ e ] se [se] 'sám'
[ a ] sa [sa] 'její'
[ o ] -nos [nos] 'nás'
[ u ] ne [ne] 'nějaký'

Dvojhlásky a triphthongy

Existuje také řada fonetických dvojhlásek a trojhlásek , přičemž všechny začínají a/nebo končí v [ j ] nebo [ w ] .

Padající dvojhlásky
IPA slovo lesk IPA slovo lesk
[aj] ai gua 'voda' [aw] t au la 'stůl'
[əj] (EC)
[aj] (WC)		 m ai nada 'děti' [əw] (EC)
[aw] (WC)		 c au rem 'spadneme'
[ɛj] rem ei 'lék' [ɛw] p eu 'chodidlo'
[ej] r ei 'král' [ew] s eu 'jeho její'
[əj] (EC)
[ej] (WC)		 Ei vissa ' Ibiza ' [əw] (EC)
[ew] (WC)		 eu fenisme 'eufenismus'
[iw] n iu 'hnízdo'
[ɔj] n oi 'chlapec' [ɔw] n ou 'Nový'
[uj] (ES)
[oj] (WC)		 M oi sès 'Mojžíš' [ow] p ou 'studna'
[uj] av ui 'dnes' [uw] d uu 'on/on nese'
Stoupající dvojhlásky
IPA slovo lesk IPA slovo lesk
[ja] ia ia 'babička' [wa] g ua nt 'rukavice'
[jə] (ES)
[ja] (WC)		 fe ia Dělal to [wə] (EC)
[wa] (WC)		 aq ua rel·la 'akvarel'
[jɛ] ve ie m 'vidíme' [wɛ] seq üè ncia 'sekvence'
[je] se tj. nt 'sedadlo' [my] ung üe nt 'mast'
[jə] (ES)
[je] (WC)		 grà cie s 'Děkuji' [wə] (EC)
[we] (WC)		 q üe stió , di ue n „otázka“, „říkají“
[wi] ping üí 'tučňák'
[jɔ] io de 'jód' [wɔ] q uo ta 'Způsob platby'
[ju] (ES)
[jo] (WC)		 io gurt 'jogurt' [wo] se uó s 'mastný'
[ju] iu goslau 'Jugoslávská'

Ve standardním východním katalánštině jsou stoupající dvojhlásky (tj. Ty začínající na [j] nebo [w] ) možné pouze v následujících kontextech:

  • [j] ve výchozí pozici slova, např. i ogurt ( [juˈɣur] ) ('jogurt').
  • Polosamohláska ( [j] nebo [w] ) se vyskytuje mezi samohláskami jako u fe i a ( [ˈfɛjə] „dělal to“) nebo di u en ( [ˈdiwən] „říkají“).
  • V sekvencích [ɡw] nebo [kw] plus samohláska, např. G u ant ('rukavice'), q u ota ('kvóta'), q ü estió ('otázka'), ping ü í ('tučňák'); tyto výjimečné případy dokonce vedou některé vědce k hypotéze existence vzácných labiovelarních fonémů / ɡʷ / a / kʷ / .

Procesy

Existují určité případy kompenzační diftongizace na Mallorce, takže troncs / ˈtɾoncs / ('logs') (kromě vymazání palatální zastávky) vyvíjí kompenzační palatální klouzání a povrchy jako [ˈtɾojns] (a kontrastuje s nepluralizovaným [ˈtɾoɲc] ) . Diftongizace kompenzuje ztrátu palatální zastávky (kompenzace ztráty segmentu). Existují i ​​jiné případy, kdy diftongizace kompenzuje ztrátu bodu artikulačních znaků (kompenzace ztráty majetku) jako v [ˈaɲ] („rok“) vs. [ˈajns] („roky“).

Dialektické rozložení kompenzační diftongizace je téměř zcela závislé na dorzálním zastavení ( / k ~ c / ) a rozsahu asimilace souhlásek (bez ohledu na to, zda je či není rozšířen na palatály).

Znělé afrikáty jsou devociovány po zdůrazněných samohláskách v dialektech, jako je východní katalánština, kde může existovat korelace mezi devoicingem a prodlužováním ( geminace ) znělých afrikátů: me tg e / ˈmed͡ʒːə / → [ˈmet͡ʃːə] ('medik'). V Barceloně mohou být vyjádřené zastávky opevněné (geminované a zbožňované); např. poble [ˈpɔpːɫə] 'vesnice').

Asimilace

Nosní Postranní
slovo IPA lesk slovo IPA lesk
í n fim [ˈIɱfim] 'Nejnižší'
a n terior [ən̪təɾiˈo] (EC)
[an̪teɾiˈoɾ] (WC)		 'předchozí' a l tes [ˈAɫ̪təs] (EC)
[ˈaltes] (WC)		 'vysoký' ( f. pl. )
e n gegar [əɲʒəˈɣa] (ES)
[eɲd͡ʒeˈɣaɾ] (WC)		 'začít (nahoru)' à l gid [ˈAʎʒit] (ES)
[ˈaʎd͡ʒit] (WC)		 'rozhodující'
sa n g [saŋ] (ES)
[saŋk] (WC)		 'krev'
sa gn a [ˈSaŋnə ~ ˈsaɡnə] (ES)
[ˈsaŋna ~ ˈsaɡna] (WC)		 'krvácí'
co tn a [ˈKonːə] (EC)
[ˈkonːa] (WC)		 'kůra' tl es [ˈAɫːəs ~ ˈadɫəs] (EC)
[ˈalːes ~ ˈadles] (WC)		 'atlas'
tak tm etent [sumːəˈten] (EC)
[somːeˈtent] (WC)		 'odeslání' ra tll ar [rəˈʎːa] (EC)
[raˈʎːaɾ] (WC)		 'strouhat'

Katalánské denti-alveolární zarážky se mohou plně asimilovat s následující souhláskou a vytvářet geminaci ; to je zvláště patrné před nosními a bočními souhláskami : např. co tn a ('kůra'), mo tll e / mo tl e ('jaro') a se tm ana ('týden'). Naučená slova mohou střídat představování a nezobrazování takové asimilace (např. Atles [ˈadɫəs ~ ˈaɫːəs] 'atlas', administrar [ədminisˈtɾa ~ əmːinisˈtɾa] 'spravovat').

Central Valencian se v mnoha z těchto případů vyznačuje jednoduchou elision (např. Co tn a [ˈkona] , se tm ana [seˈmana] ), přestože naučená slova nevykazují ani asimilaci, ani eliminaci : atles [ˈadles] a administrar [adminisˈtɾaɾ] .

Prozódie

Stres

Stres se nejčastěji vyskytuje u kterékoli z posledních tří slabik slova (např. Brú ixola [ˈbɾuʃuɫə] (EC) [ˈbɾujʃola] (WC) „kompas“, càs tig [ˈkastik] „trest“, pa llús [pəˈʎus] (ES ) [paˈʎus] (WC) 'blázen').

Složená slova a příslovce vytvořené s / ment / mohou mít slabiku se středním zatížení (například bo na ment [ˌbɔnəmen] (ES) [ˌbɔnament] (WC) 'vůle'; pa ra llamps [ˌpaɾəʎams] (ES) [ˌpaɾaʎamps] ( WC) „hromosvod“), ale každé lexikální slovo má pouze jednu slabiku s hlavním důrazem.

Fonotaktika

Začátek může být jakákoli souhláska, stejně jako [j] a [w] . Klastry se mohou skládat ze souhlásky plus polosamohlásky (C [j] , C [w] ) nebo obstrukce plus kapaliny . Někteří mluvčí mohou mít jeden z těchto shluků obstruent-plus-liquid před polosamohláskou, např. Síndria [ˈsin.dɾjə] ('meloun'); u ostatních řečníků se to vyslovuje [ˈsin.dɾi.ə] (tj. polosamohláska musí být v tomto kontextu slabičná).

Word-mediální coda jsou omezena na jednu souhlásku + [s] ( navíc [ˈɛks.tɾə] (EC) [ˈɛks.tɾa] (WC)). V poloze coda jsou hlasové kontrasty mezi překážkami neutralizovány. I když existují výjimky (například Futur [futuɾ] ‚budoucnost‘), slabika-finále rhotics často dochází ke ztrátě před hranici slova nebo před množném morféma většiny slov: colo r [kuɫo] (ES) [koloɾ] (WC) ('color') vs. colo r aina [kuɫuˈɾajnə] (EC) [koloˈɾajna] (WC) ('bright color').

Ve středovýchodní Katalánštině obstrukce nedokáží vyplout na povrch, když jim předchází homorganická souhláska (např. / Nt / → [n] ). Složité kody se zjednodušují pouze v případě, že ztráta segmentu nevede ke ztrátě specifikace místa.

Příklady suffixace ve východní katalánštině
Finále lesk Vnitřní lesk
žádný klastr vačka p [ˈKam] 'pole' kamera p erol [kəmpəˈɾɔɫ] 'rolník'
hříčka t [slovní hříčka] 'směřovat' hříčka t a [ˈPuntə] 'spropitné'
zákaz c [zákaz] 'banka' zákaz c a [ˈBaŋkə] 'bankovní'
malal t [məˈɫaɫ] 'nemocný' malal t ia [məɫəɫˈti.ə] 'nemoc'
hor t [ˈƆr] 'ovocný sad' hor t alissa [urtəˈɫisə] 'zelenina'
gus t [ˈꞬus] 'chuť' gus t ar [ɡusˈta] 'ochutnat'
klastr ser p [ˈSerp] 'had' ser p entí [sərpənˈti] 'hadí'
dis c [disk] 'disk' dis qu et [disˈkɛt] 'disketa'
remol c [rəˈmɔɫk] 'upoutávka' remol c ar [rəmuɫˈka] 'táhnout'

Když je do tábora [ˈkam] přidána přípona -erol [əˈɾɔɫ], znamená to [kəmpəˈɾɔɫ] , což znamená, že podkladová reprezentace je / ˈkamp / (s následným zjednodušením klastru), ale když je přidána kopule [ˈes], znamená to [ˈkam ]Es] . Výsledné zobecnění je, že toto podkladové / p / se objeví pouze v morfologicky složitém slově. Navzdory tomu, coda konečného slova nejsou ve většině Baleárských a Valencijských obvykle zjednodušena (např. Cam p [ˈkamp] ).

Klastry počátečních slov z řecko-latinských naučených slov mají tendenci upustit od prvního fonému: pn eumàtic [nəwˈmatik] (EC) [newˈmatik] (WC) ('pneumatic'), ps eudònim [səwˈðɔnim] (EC) [sewˈðɔnim] (WC ) ('pseudonym'), pt erodàctil [təɾuˈðaktiɫ] (EC) [teɾoˈðaktil] (WC) ('pterodactylus'), gn om [ˈnom] ('gnome').

Překážky na konci slova jsou zbožňovány; asimilují však vyjádření následující souhlásky, např. cu c de seda [ˈkuɡ‿də ˈsɛðə] (ES) [ˈkuɡ‿de ˈsɛða] (WC) („bource morušového“). V pravidelné a rychlé řeči přestávky často asimilují místo artikulace následující souhlásky produkující fonetické geminace: to t bé [ˈtod‿ˈbe] → [ˈtob‿ˈbe] ('vše dobré').

Slovní koncová fricativa (kromě / f / ) se vyslovují před následující samohláskou; např. bu s enorme [ˈbuz‿əˈnormə] (EC) [ˈbuz‿eˈnorme] (WC) ('obrovský autobus').

Na Mallorce a Minorce v katalánštině prochází / f / úplnou asimilací na následující souhlásku (stejně jako zastávky): bu f gros [ˈbuɡ‿ˈɡɾɔs] („velké obláčky“).

Variace nářečí

Nářeční mapa katalánských
východních dialektů:
  Severní katalánština
  Centrální katalánština
  Baleárské a Algherské
Západní dialekty:
  Severozápadní katalánština
  Valencijský

Rozdíly ve výše uvedených vokalických systémech jsou hlavními kritérii používanými k rozlišení hlavních dialektů: Wheeler rozlišuje dvě hlavní dialektové skupiny, západní a východní dialekty ; druhý z nich umožňují pouze [ i ] , [ ə ] , a [ u ] se objeví v nepřízvučných slabik a zahrnují severní katalánsky , centrální katalánsky , Baleárské a algereské . Západní dialekty , které umožňují jakoukoli samohlásku v nepřízvučných slabikách, zahrnují valencijštinu a severozápadní katalánštinu .

Pokud jde o souhlásky, betacismus a frikativně -afrikátní alternace jsou nejvýraznější rozdíly mezi dialekty.

Další nářeční funkce jsou:

  • Harmonie samohlásek s / ɔ / a / ɛ / ve Valencii; tento proces je progresivní (tj. předchozí samohlásky ovlivňují ty vyslovované později) přes poslední nepřízvučnou samohlásku slova; např. h o ra / ˈɔɾa / → [ˈɔɾɔ] . Existují však případy, kdy k regresivní metafonii dochází nad pretonickými samohláskami; např. tovall o la / tovaˈʎɔla / → [tɔvɔˈʎɔlɔ] ('ručník'), af e cta / aˈfɛkta / → [ɛˈfɛktɛ] ('ovlivňuje').
  • V řadě dialektů bez napětí / i / mohou splývat s / ə / (východní dialekty) nebo / e, a / (západní dialekty) podle předchozí nebo následující samohlásky (tj. Asimilací, když jsou tyto samohlásky vysoké, nebo disimilací, když jsou střední nebo nízká). Toto sloučení je obzvláště běžné u slov s předponou in- nebo im- .
  • V jižních valencijských subvarietách, zejména v Alicante Valencian, se dvojhláska / ɔu / (foneticky [ɒw] ve Valencii) stala [ɑw] : b ou s [ˈbɑws] („býci“).
  • V běžné řeči ve východních i západních katalánských dialektech lze slovní iniciály nepřízvučné / o / - [u] nebo [o] -diftongizovat na [əw] (východní katalánština) nebo [aw] (západní katalánština): o fegar [ əwfəˈɣa] ~ [awfeˈɣa (ɾ)] ('utopit se, dusit').
  • V aragonském katalánštině (včetně Ribagorçanu ) je / l / palatalizováno na [ ʎ ] v souhláskových klastrech; např. p l ou [ˈpʎɔw] „prší“.
  • V Algherese a Ribagorçanu je slovo-finále / ʎ / a / ɲ / depalatizováno na [ l ], respektive [ n ] ; např. ga ll [ˈɡal] ('kohout'), a ny [ˈan] ('rok').
  • Různé stupně L-velarizace mezi dialekty: / l / je tmavé bez ohledu na polohu v Baleárských a Středoatalánských a může mít v některých případech tendenci k vokalizaci . V západních odrůdách, jako je Valencian, kontrastuje tento tmavý l s jasným l v intervocalic a slovní počáteční poloze; zatímco v jiných dialektech, jako Algherese nebo severní katalánština, / l / není v žádném případě nikdy velarizováno.
  • Iodització (také známý jako iesme històric „historical yeísmo “) v pravidelné řeči ve většině z Mallorky, severního Katalánska a v historickém comarca Vallès (Barcelona): / ʎ / splývá s [j] v některých slovech odvozených z latiny s intervocalic L -palatalization (intervocalic / l / + yod (- LI -, - LE -), - LL -, - CVL - a - GVL -); např. pa ll a [ˈpajə] ('sláma'). Výjimkou z tohoto pravidla je počáteční L-palatalizace; např. ll una [ˈʎunə] ('měsíc').
  • Dorso-palatal [ ʝ ] se může vyskytovat v komplementární distribuci s [ ɟ ] , pouze u mallorských odrůd, které mají dorso-palatals spíše než velars nalezené ve většině dialektů: gu erra [ˈɟɛrə] ('válka') vs. sa gu erra [sə ˈʝɛrə] ('válka').
  • V severním a přechodném Valencianu se slovně iniciální a postconsonantal / d͡ʒ / (východní katalánština / ʒ / a / d͡ʒ / ) střídá s [ʲʒ] intervocalically; např. j oc [ˈd͡ʒɔk] „hra“, ale pi tj nebo [piˈʒo] „horší“, bo j a [ˈbɔʲʒa] „šílený“ (standardní valencijský /ˈd͡ʒɔk / , /piˈd͡ʒːoɾ / ; /ˈbɔd͡ʒa / ; standardní katalánský /ˈʒɔk / , / piˈd͡ʒo / a / ˈbɔʒə / ).
  • V severní Valencii a jižním Katalánsku / s / splynuly s realizacemi / ʃ / po vysokém předním vocoidu; např. terri ss a [teˈriʃa] ('keramika'), insi s ti s c [insiʃˈtiʃk] ('trvám') vs. pi x ar [piˈʃa ~ piˈʃaɾ] ('čůrat'), de ix ar [deˈʃa ~ dejˈʃaɾ] ('odejít'). V těchto odrůdách / ʃ / není nalezen po jiných znělých souhláskách a splývá s / t͡ʃ / po souhláskách; např. hříčka x a [ˈpuɲt͡ʃa] ('trn').
  • Intervocalic / d / dropping (zejména příčestí ) v pravidelné řeči ve Valencii, s kompenzačním prodloužením samohlásky / a / ; např. vespra d a [vesˈpɾaː] ('večer').
  • V severním Katalánsku a ve městě Sóller (Mallorca) je místo alveolárního trylku slyšet uvulární trylek [ ʀ ] nebo přibližný [ ʁ ] ; např CO rr er [koʀə ~ koʁə] ( 'spuštění').

Historický vývoj

Hlavní článek: Fonologická historie katalánštiny

Katalánština sdílí funkce se sousedními románskými jazyky ( okcitánština , italština , sardinština , francouzština , španělština ).

  • Výrazný kontrast dvojic samohlásek / ɛ / ~ / e / a / ɔ / ~ / o / , stejně jako v jiných jazycích západní romance , kromě španělštiny a sardinštiny.
  • Lenice znělých zastávek [b] → [β], [d] → [ð], [ɡ] → [ɣ] jako v galicijštině a španělštině.
  • Nedostatek diphthongization z latinského krátké e , ö , stejně jako v galicijský a portugalský, a na rozdíl od francouzštiny, španělštiny a italštiny.
  • Hojnost dvojhlásek obsahujících / w / , jako v galicijštině a portugalštině.
  • Hojnost / ʎ / a / ɲ / vyskytující se na konci slov, jako například moll („mokrý“) a jakýkoli („rok“), na rozdíl od španělštiny, portugalštiny nebo italštiny.

Na rozdíl od jiných románských jazyků má katalánština mnoho jednoslabičných slov; a ty, které končí širokou škálou souhlásek a některých shluků souhlásek . Katalánština má také finální obstrukční devoicing , takže obsahuje mnoho dvojverší jako amic („mužský přítel“) vs. amiga („přítelkyně“).

Fonologický vzorek

Všeobecná deklarace lidských práv , článek 1
Originál Spousta lidí a dalších lidí si vybírá legrace i drety.
Své dotace můžete získat také z bratrství, ať už z jakéhokoli důvodu.
Stará katalánština (kolem 13. století) IPA [ˈTodz̺‿əlz̺‿ˈes̺əɾz̺‿uˈmanz̺ ˈnəjʃən ˈʎiwɾəz̺‿i iˈɣwalz̺‿ən digniˈtat‿j‿ən ˈdɾəts̺
s̺on dotats̺ ðə raˈo i ðə konˈs̺s̻jɛns̻ja, j‿an də kompoɾˈtaɾsˈfəɾatəɾ
Baleárská katalánská IPA [ˈTodz‿əlz‿ˈesəz‿uˈmanz ˈnəʃən ˈʎiwɾəz‿i iˈɣwalz‿ən diŋniˈdat‿j‿ən ˈdɾəts
syn dotats ðə rəˈo i ðə konˈsjɛnsjə, j‿an də kompoɾˈtasːə fɾətəɾnalˈment‿əlz‿ˈun‿ə
Eastern Central Katalánština IPA [ˈTodz‿əlz‿ˈesəz‿uˈmanz ˈnɛʃən ˈʎiwɾəz‿i iˈɣwalz‿ən diŋniˈtat‿j‿ən ˈdɾɛts
syn dutats ðə rəˈo i ðə kunˈsjɛnsjə, j‿an də kumpurˈtasə fɾətərnalˈmenəzəl
Severní katalánská IPA [ˈTudz‿əlz‿ˈe̞səz‿uˈmanz ˈne̞ʃən ˈʎiwɾəz‿i iˈgwalz‿ən digniˈtat‿j‿ən ˈdɾe̞ts
sun dutats də rəˈu i də kunˈsjensjə, j‿an də kumpurˈtasə fɾətərnalˈme̞n
Severozápadní katalánská IPA [ˈTodz‿elz‿ˈesez‿uˈmanz ˈnajʃen ˈʎiwɾez‿i iˈɣwalz‿en diɣniˈtat‿j‿en ˈdɾets
son dotats ðe raˈo‿j ðe konˈsjɛnsja, j‿an de kompoɾˈtase fɾateɾnalˈmen‿elz‿ˈunz‿amb‿
Valencijská IPA [ˈTodz‿elz‿ˈeseɾz‿uˈmanz ˈnajʃen ˈʎiwɾez‿i iˈɣwalz‿en diɣniˈtat‿j‿en ˈdɾets
son dotats ðe raˈo‿j ðe konˈsjɛnsja, j‿an de kompoɾˈtaɾse fɾateɾnalˈment‿elzenz‿z

Viz také

Reference

Bibliografie

Další čtení

externí odkazy