Charlie a továrna na čokoládu (hudební) - Charlie and the Chocolate Factory (musical)

Karlík a továrna na čokoládu
Oficiální londýnská umělecká díla
Hudba	Marc Shaiman
Text	Marc Shaiman Scott Wittman
Rezervovat	David Greig
Základ	Charlie a továrna na čokoládu od
Produkce	2013 West End 2017 Broadway 2018 1. US Tour 2020 2. US Tour

Charlie a továrna na čokoládu je scénický muzikál podle stejnojmenného dětského románu z roku 1964od Roalda Dahla s knihou Davida Greiga , hudbou Marca Shaimana a texty Shaimana a Scotta Wittmanových .

Režie Sam Mendes , muzikál měl premiéru ve West Endu v Theatre Royal Drury Lane v červnu 2013 a běžel 3 roky a 7 měsíců před uzavřením 7. ledna 2017. V roce 2013 produkce překonala rekord v týdenním prodeji vstupenek v Londýně. Přijímání smíšených recenzí od kritiků, přehlídka získala dvě ceny Laurence Oliviera v roce 2014 za nejlepší kostýmy a nejlepší světelný design . Přehlídka byla přepracována pro zahájení výroby na Broadwayi v dubnu 2017 v divadle Lunt-Fontanne a běžela téměř devět měsíců před uzavřením v lednu 2018. Americké turné zahájeno 21. září 2018 v Shea's Performing Arts Center v Buffalu v New Yorku a australské turné v Capitol Theatre 11. ledna 2019. Druhé americké turné zahájeno 1. ledna 2020 v Miami na Floridě . Broadwayská verze muzikálu byla získána pro licenční práva v Severní Americe, Evropě a Austrálii společností Music Theatre International. Licenční práva jsou v současné době k dispozici v Austrálii, zatímco v Severní Americe a Evropě jsou stále nedostupná.

Pozadí

Muzikál je založen na 1964 dětského románu od Roald Dahl . Producenti uspořádali první čtení prvního aktu ze show v New Yorku v květnu 2010 se záměrem otevření v Londýně následujícího roku.

Oficiálně potvrzeno dne 18. června 2012, producenti oznámili, že přehlídka bude hrát londýnské Palladium počínaje květnem 2013, přičemž vstupenky budou v prodeji v říjnu 2012, než bude místo konání později změněno na Theatre Royal Drury Lane .

Knihu napsal dramatik David Greig s originální partiturou složenou Marcem Shaimanem a texty Scott Wittman a Shaiman. Produkci režíroval Sam Mendes s choreografií Petera Darlinga za doprovodu Brandona Duncana, scénografie Marka Thompsona a světelného designu Paula Pyanta.

Přehlídka představuje modernější verzi původního příběhu. Během náhledů bylo provedeno mnoho změn, nejvýrazněji přidání Velkého skleněného výtahu.

Výrobní historie

West End

Charlie and the Chocolate Factory bylo naplánováno zahájení předpremiéry 17. května 2013, v Theatre Royal, Drury Lane , Londýn , před oficiálním slavnostním zahájením dne 25. června 2013. Přehlídka byla původně naplánována na zahájení v londýnském Palladiu . Náhledy pořadu byly zpožděny o pět dní až do 22. května kvůli „nepředvídaným problémům s dodávkou kusu jevištního inženýrství dodavatelem“. Krátce po premiéře prodloužili producenti přehlídky období rezervace do května 2014, s dalším prodloužením do listopadu 2014, po prodeji lístků přibližně 300 000 do října 2013. V únoru 2015 se rezervace produkce prodloužila do 3. prosince 2016. Přehlídka v současné době pořádá rekord v nejvyšší týdenní hrubce ve West Endu s příjmem 1 080 260 GBP během týdne počínaje 30. prosincem 2013. První velká změna obsazení proběhla v květnu 2014, kdy Hodge jako Wonka nahradil Alex Jennings . V květnu 2015 proběhla druhá změna obsazení s Jonathanem Slingerem jako Wonkou.

Dne 23. února 2016 producenti opět prodloužili rezervaci do ledna 2017. Výroba byla ukončena 7. ledna 2017.

Broadway

Přepracovaná verze přehlídky byla zahájena na Broadwayi na jaře 2017 se změnami včetně nového směru Jacka O'Briena , choreografie Joshe Bergasse a nového scénografie původního návrháře Marka Thompsona. Kvůli dalším závazkům zůstal Mendes pouze jako producent, ale účastnil se výběru O'Briena jako ředitele. O'Brien uvedl, že skóre by vzdalo poctu písním Leslie Bricusse/Anthony Newley napsaných pro film z roku 1971 a také by obsahovalo písně napsané Shaimanem a Wittmanem. V srpnu 2016 O'Brien potvrdil, že do muzikálu budou zahrnuty „ The Candy Man “ a „ Pure Imagination “.

Dne 9. května 2016, výrobci oznámil, že přehlídka by otevřel u Lunt-Fontanne divadle hrát Christian Borle jako Willy Wonka, Jake Ryan Flynn, Ryan Foust a Ryana prodat jako Charlie se žene, John Rubinstein jako děda Joe, Emily Padgett jako Mrs. Bucket, Jackie Hoffman jako paní Teavee, Kathy Fitzgerald jako paní Gloop Alan H. Greena jako pan Beauregarde, Trista Dollison jako Violet Beauregarde, Ben Crawford jako pan sůl, Mike Wartella jako Mike Teavee Emma Pfaeffle jako Veruca sůl, a F. Michael Haynie jako Augustus Gloop. Náhledy začaly 28. března 2017 premiérou 23. dubna 2017. Recenze na produkci byly smíšené až negativní, přičemž někteří kritici uváděli jako primární problémy špatnou inscenaci a restrukturalizaci příběhu.

Pro tuto inscenaci hrají postavy Augusta Gloopa, Violet Beauregarde, Veruca Salt a Mike Teavee dospělí herci, na rozdíl od dětských herců v londýnské inscenaci, zatímco postavu Charlieho stále plní dětský herec.

Dne 15. listopadu 2017, producenti oznámili, že výroba skončí 14. ledna 2018, po 27 náhledů a 305 představení.

Americké národní zájezdy

1. národní turné Charlie a továrna na čokoládu mělo premiéru 21. září 2018 v Buffalu v New Yorku v Shea's Performing Arts Center . Byla to replika produkce na Broadwayi s aktualizovanou sadou, primárně využívající několik LED obrazovek po jevišti. Přehlídka hrála Noah Weisberg jako Willy Wonka, James Young jako děda Joe a Amanda Rose jako paní Bucket, přičemž role Charlieho se střídala mezi Henry Boshartem, Collinem Jefferym a Rueby Wood. Recenze na 1. národní turné byly smíšené. Výroba byla uzavřena 13. října 2019 v Tampě na Floridě.

Druhá národní prohlídka byla zahájena v Miami na Floridě v lednu 2020 a představili se zde nekapitáloví herci. Willyho Wonku ztvárnil Cody Garcia, dědečka Joea ztvárnil Steve McCoy, paní Bucketovou ztvárnila Caitlin Lester-Samsová a roli Charlieho Bucketa střídali Brody Bett a Ryan Umbarila. Druhá národní prohlídka měla další aktualizaci scénografie s použitím jednoho LED projekčního plátna místo několika. Toto turné trvalo v březnu 2020 (v Grand Rapids, Michigan) kvůli pandemii COVID-19. Druhé národní turné má v současné době pokračovat 12. října 2021 v Syrakusách v New Yorku. Jako Charlie Bucket, tři chlapci střídající roli nyní jsou Jackson Greenspan, Coleman Simmons a William Goldsman.

Australské turné

Předpremiéry australské premiéry muzikálu se konaly v divadle Capitol v Sydney 5. ledna 2019 a byly otevřeny 11. Muzikál je replikou produkce amerického turné. Dne 13. října bylo oznámeno primární obsazení a zahrnuje amerického herce Paula Slade Smithe (který hrál dědu George v původním obsazení Charlieho na Broadwayi) jako Willyho Wonku po boku australských herců Tonyho Sheldona jako dědy Joe a Lucy Maunder jako paní Bucket. V Sydney si roli Charlieho rozdělili Tommy Blair, Ryan Yates, Xion Jarvis a Oliver Alkhair. Po ukončení běhu v Sydney v neděli 28. července se přehlídka přenesla do Melbourne v srpnu 2019 v Divadle Jejího Veličenstva . Přehlídka měla původně zamířit do Brisbane v březnu 2020 v Lyric Theatre, QPAC, ale byla odložena kvůli pandemii COVID-19. Přehlídka byla znovu otevřena v Brisbane dne 2. září 2021. Stephen Anderson, který dříve hrál v inscenaci Mr. Salt, nyní převzal roli Willyho Wonky. Turné je naplánováno na Perth v listopadu 2021.

Další mezinárodní produkce

První neanglická produkce Charlie a továrny na čokoládu byla zahájena 8. listopadu 2019 v La Fabbrica del Vapore v italském Miláně. V produkci hrál Christian Ginepro jako Willy Wonka, s rolí Charlieho, kterou sdíleli Gregorio Jeesee Cattaneo, Alessandro Notari a Alberto Salve. Přehlídka skončila 23. února 2020 z důvodu pandemie koronaviru.

Norská produkce přehlídky byla zahájena 9. listopadu 2019 v Det Norske Teatret . Fridtjof Stensæth Josefsen ztvárnil Willyho Wonku, zatímco Ole Opsal Stavrum a Peter Andreas Hjellnes Moseng sdíleli roli Charlieho.

V listopadu 2019 byla ohlášena brazilská produkce, kterou produkoval Atelier de Cultura. Přehlídka byla původně zahájena v březnu 2020 v Teatro Alfa v São Paulu. Cleto Baccic hraje Willyho Wonku. Pět dětí hraje dětských herců, jako v původní londýnské inscenaci. Kvůli pandemii koronaviru však byla sezóna odložena. Přehlídka byla znovu otevřena 17. září 2021 v divadle Teatro Renault.

V listopadu 2019 Alexandre Piot oznámil, že se 23. září 2020 v Paříži v Théâtre du Gymnase Marie Bell otevře francouzská inscenace Charlie a továrna na čokoládu s Arnaudem Denisselem v roli Willyho Wonky. Stejně jako v londýnské inscenaci hraje všech pět dětí dětští herci. Kvůli pandemii COVID-19 byla show odložena a v současné době je naplánována na 22. října 2021.

V divadle v Aarhusu byla 6. května 2021 zahájena dánská inscenace. Simon Mathew hrál Willyho Wonku a Anders Baggesen ztvárnil dědu Joea, zatímco o roli Charlieho se dělili Bertram Jarkilde a Oskar Mehlbye. Výroba byla ukončena 19. června 2021 a 5. února 2022 se převede do Østre Gasværk Teater .

Synopse

Londýn

Zákon I.

Muzikál začíná tím, že Charlie Bucket hledá cennosti na skládce poblíž svého domova. Když sbírá obaly od cukrovinek, mluví s tajemným tulákem a míří domů ke své rodině („Téměř téměř dokonalý“). Jeho domovem je jednopokojová chatrč pod železničním obloukem. Zatímco on a jeho prarodiče čekají, až se jim uvaří zelná polévka, řeknou Charliemu o Willym Wonkovi („Úžasná pohádka pana Willyho Wonky“). Poté, co se Charlieho otec deprimovaný nedostatkem práce vrací domů, se Charlieho matka pokusí zvednout náladu. Rodiče vyjadřují vděčnost za Charlieho a za věci, které mají („Kdyby tu byla tvoje matka“). Později Charlie napíše dopis o tom, co vymyslel pro svoji rodinu, Wonkovi, složí ho do papírového letounu a pošle ho létat do noci („Dopis od Charlieho vědra“).

Druhý den ráno se paní Bucket vrací domů ze své noční práce a vysvětluje rodině, že Willy Wonka pořádá soutěž, kde pět šťastných soutěžících najde ve svých barech Wonka zlatý lístek, který jim poskytne prohlídku jeho továrny a možnost vyhrajte celoživotní zásobu cukrovinek. Charlie zoufale chce jednu vyhrát, ale nemá peníze. Ve své domácí televizi slyší o prvním vítězi Golden Ticket, obézním bavorském chlapci jménem Augustus Gloop („More of him to Love“).

Brzy se dozvěděli, že další lístek našla rozmazlená britská dívka jménem Veruca Salt. Pan Salt, otec Verucy, vypráví, jak vyhrál lístek pro svoji dceru („When Veruca Says“). Charlieho narozeniny se blíží a jeho prarodiče mu darují bar Wonka, ale jsou zklamaní, když neexistuje žádný zlatý lístek. Když jí, slyší o objevu třetího Zlatého lístku v Hollywoodu rádoby slavnou žvýkačkou Violet Beauregarde. Ona a její otec se chlubí tím, jak budou nyní díky Golden Ticket ještě slavnější a jak Violet bude „největší“ diva vůbec („The Double Bubble Duchess“). Krátce poté televize oznámila další objev Golden Ticket, Mike Teavee a rodina Teavee. Mike je násilný a nepříjemný tyran, který je závislý na televizi a videohrách a jehož zběsilá matka vysvětluje své nebezpečné činnosti a jak použil Wonkovo ​​heslo k získání Zlatého lístku („Je čas Teavee“).

Protože jsou všechny lístky kromě jednoho pryč a peníze na nákup baru nejsou, Charlie je pustý. Jeho rodiče zpívají o tom, jak si přejí, aby mohli společně vychovávat svého syna, a o tom, jak doufají v lepší život („Kdyby tu byla tvoje matka“). Zima přichází a jednoho dne Charlie najde peníze, které hodil bohatý pár. Povzbuzen tajemným trampem si koupí bar Wonka a uvnitř najde Zlatý tiket, který přiměje dědu Joea vstát z postele a poprvé po čtyřiceti letech jít („Don Ya Ya Pinch Me, Charlie“). V den, kdy mají vstoupit do továrny, se Charlie a děda Joe cítí mimo místo uprostřed všeho toho hukotu na červeném koberci. Konečně přichází okamžik pravdy. S chorálovou fanfárou se dveře továrny otevřou a všechny oči se obrátí, aby spatřily tajemného Willyho Wonku, zve do své továrny vítěze Golden Ticket, aby viděli všechny zázraky („To se musí věřit, že je to vidět“).

Zákon II

Wonka shromažďuje výherce vstupenek a vysvětluje pravidla a předpisy továrny („Udeřte to! Obraťte to!“). S podepsanými smlouvami je pak Wonka vítá v Čokoládové místnosti. Když děti prozkoumávají, rodiče se ptají Wonky, jaký je její účel, a Wonka zmateně vysvětluje, že jde o jeho umělecké dílo („Prostě druhá příroda“). Veruca rozbije snění s výkřikem, když Augustus pije z řeky Čokolády, když do ní spadne a nasaje trubku na extrakci čokolády. Rodiny pak vzhlédly a uviděly desítky drobných dělníků v červených kotelních oblecích zvaných Oompa-Loompas, kteří se nijak nesnažili zachránit Augusta („Auf Wiedersehen Augustus Gloop“).

Když Augustus odešel, Wonka se více obává možného znečištění kostí ve své karamele. Strana je šokovaná a ponížená, ale Wonka je ujišťuje, že bude v pořádku. Další místnost je Vynalézavá místnost, kde se bíle potažený Oompa-Loompas míchá a míchá. Wonka dává každému dítěti Everlasting Gobstopper, ale Violet nijak nezaujme. Wonka jí ukazuje svůj nejnovější výtvor, tříchodovou večeři v jedné tyčince žvýkačky. Když Violet uvidí žvýkačku, strčí si ji do pusy. Wonka ji varuje, aby přestala žvýkat před dezertem, ale Violet ho ignoruje a začne purpurovat a bobtnat v obří borůvku. ("Šťavnatý!"). Violet exploduje ve sprše purpurové borůvky a třpytu, ale Wonce to není lhostejné a posílá pana Beauregarda do Odšťavňovací místnosti, aby se ujistil, že ji to může dostat zpět do normálu.

Wonka dále vede večírek na vysokorychlostním turné po šílených chodbách své továrny, dokud se dezorientovaní nedostanou do Nut Room, kde veverky třídí ořechy, aby zjistili, zda jsou dobré nebo špatné. Dobré ořechy jsou uchovávány k jídlu, zatímco špatné ořechy jsou vyhazovány do odpadkového žlabu. Veruca požaduje veverku. Když Wonka odmítne, vezme věci do svých rukou a spěchá, aby si jednu popadla pro sebe, místo toho je posouzena jako „špatný oříšek“ a ona a její otec jsou posláni dolů do odpadkového žlabu („Veruca's Louskáček sladký“). Wonka opět ujišťuje zbývající návštěvníky, že Veruca a její otec budou v pořádku.

Wonka vede skupinu temnými sklepy, kde jsou uloženy všechny jeho chyby, nakonec dorazí do místnosti, kterou nazývá Oddělení budoucnosti. Wonka předvádí čokoládovou televizi. Mike je zaujatý a navzdory Wonkovým protestům se staví před kamery, stiskne dálkové ovládání a zmizí v obláčku kouře. Mike přeskakuje z obrazovky na obrazovku, dokud ho nakonec nevytáhnou, takže zůstane jen 6 palců vysoký. („Vidioti!“). Paní Teevee se ulevilo, protože se již nebude muset starat o to, že způsobí velké problémy, a vloží ho do kabelky a zcela spokojená odejde z továrny.

Charlie je jediné dítě, které zbylo. Když se děda Joe zeptá na jejich celoživotní zásobu cukrovinek, pan Wonka je lhostejně odmítne s tím, že Věčný Gobstopper Charlie dostal doživotní zásobu cukrovinek. Děda Joe je naštvaný, ale Charlie situaci uklidňuje slovy, že Everlasting Gobstopper je stále úžasný dárek. Když odchází s dědou Joeem, Charlie otevře knihu, která obsahuje všechny Wonkovy nápady, a na prázdné stránky vzadu přidá několik svých. Wonka se tiše vrací a když vidí Charlieho dodatky, řekne mu, že vyhrál, a pozve Charlieho do svého Velkého skleněného výtahu, aby mu mohl ukázat svou cenu, továrnu na čokoládu. („Čistá představivost“).

Vracejí se na Zemi, kde Wonka oznamuje, že odchází, a že Charlie je nyní zodpovědný („A Little Me“). Zmizí, ale jak se rodina Bucket nastěhuje do továrny, Charlie vidí za branami tajemného trampa, který je odhalen jako Wonka. Zatímco Oompa-Loompas a Charlie mávají na rozloučenou z oken továrny, Wonka zmizí a zazpívá reprízu „To se musí věřit, že je vidět“, takže Charlie přemýšlí o všech dobrodružstvích, která přijdou.

Broadway

Zákon I.

Muzikál začíná představením Willyho Wonky, který prozrazuje, že hledá dědice, který povede jeho legendární továrnu na čokoládu („The Candy Man“). Wonka se přestrojí za majitele místní cukrárny, která rychle přitáhne pozornost obyvatel města a cukroví posedlého Charlieho Bucketa. Přesto, že nemá peníze na nákup cukroví, Charlie pravidelně navštěvuje obchod a spřátelí se s majitelem, aniž by tušil, že je Willy Wonka. Charlie mu vypráví o Wonkově kariéře („Willy Wonka! Willy Wonka!“) A poznamenává, že by udělal cokoli, aby viděl uvnitř továrny, čímž Wonka dostal nápad. Charlie se vrací do chatrné chatrče, ve které žije („Candy Man (Reprise)“), kterou sdílí se svou matkou a čtyřmi prarodiči s proleženými postelemi: dědeček George, babička Georgina, babička Josephine a děda Joe.

Charlie a děda Joe hrají předstíranou hru a připomínají, jak se z ní stal Wonkův strážný („Charlie, ty a já“), než se jeho matka vrátila domů a dala Charliemu starý notebook na domácí úkoly. Charlie sní a načmárá dopis Willymu Wonkovi, navrhne nové bonbóny, které by měl zvážit, než je složí do papírového letounu a vyhodí z okna do noci („Dopis od Charlieho vědra“). Druhý den, než půjde do školy, zjistí, že Wonka ukrýval pět Golden Tickets v pěti Wonka Barech a že lidé, kteří lístky najdou, vyhrají prohlídku továrny a doživotní zásobu cukrovinek.

Charlieho matka bohužel připouští, že peníze jsou přísnější než obvykle a ona si nemůže dovolit koupit mu jeho každoroční narozeninovou tyčinku, takže Charlie zarmoucen skutečností, že nemá šanci soutěž vyhrát. Děda Joe říká, že by za jeden rád zaplatil pomocí svých pohřebních úspor a Charlieho nálada se zlepšila. Když procházel kolem obchodu se sladkostmi na cestě ze školy domů, zjistil, že první lístek našel „bavorský biftek“ Augustus Gloop, obézní chlapec posedlý jídlem („More of him to Love“).

Charlie je smutný, že šance je pryč, a jeho nálada se zhoršuje, když ho vyruší zpráva o druhém vítězi Golden Ticket, rozmazlené ruské dívce jménem Veruca Salt („When Veruca Says“). Charlie se pokouší koupit svou obvyklou použitou zeleninu od místní žebráčky paní Greenové, ale je zděšen, když zjistí, že se rozhodla prodat čokoládu a on si již nemůže dovolit její ceny. Jeho zděšení se zvětšuje, když třetí lístek najde žvýkání žvýkaček, rádoby celebrity Violet Beauregarde („královna popu“) a čtvrtý lístek najde technologický závislák Mike Teavee, který přiznává, že naboural počítače Wonky a našel čtvrtý lístek („Co by se mohlo pokazit“). S nadějemi na vítězství se Charlie rozešel zpět domů.

Po příjezdu domů má Charlie obrovskou radost, když zjistil, že jeho rodina shromáždila své peníze na nákup čokolády k narozeninám, ale znovu ho rozdrtí, když bonbón nevydá žádný zlatý lístek. Jeho matka a jeho další tři prarodiče poznamenávají, že jejich život by byl lepší, kdyby Charlieho otec ještě žil („Kdyby tu byl tvůj otec“). Další den Charlie navštíví cukrárnu, aby zjistil, že veškerý inventář byl prodán a majitel (Wonka) zavírá obchod. Poté, co odejde, Charlie objeví jeden dolar, který zbyl pod pokladnou.

Poté, co se Charlie pokusí vrátit dolar, znovu narazí na paní Greenovou a rozhodne se místo zeleniny koupit bar Wonka. Když otevírá bar, je nadšený, že uvnitř najde pátý Zlatý lístek. Spěchá domů, aby se o své dobré zprávy podělil se svou rodinou. Navzdory svému štěstí, které Charlie vyhrál, je paní Bucketová zklamaná, když zjistí, že Charlie musí být v doprovodu dospělé osoby, aby mohla vyrazit na turné, protože pokud přijde o den pracovního volna, určitě přijde o práci.

Děda Joe však tvrdí, že Charlieho štěstím je jeho „Call to Arms“, a rozhodne se poprvé po letech vstát z postele, aby mohl Charlieho vzít na turné. Po několika neúspěšných pokusech vstát se děda Joe konečně postaví na nohy a vesele tančí s paní Bucketovou a Charliem („Děda Joe/Mám zlatý lístek!“). Velký den se blíží a pět výherců vítají u bran továrny paparazzi a reportéři „Chocolate TV“ Cherry Sundae a Jerry Jubilee, díky čemuž se Charlie a děda Joe cítí nepatřičně. Nakonec se objeví Willy Wonka a uvádí skupinu do své továrny („Musí se věřit, že je vidět“).

Zákon II

Pět výherců a jejich rodiny se přihlásí k Wonkovi, kde jim vysvětlí pravidla a předpisy své továrny a nechá rodiče podepsat směšně dlouhou a komplikovanou smlouvu („Udeřte to, převraťte to!“). Poté skupina vstoupí do Čokoládové místnosti, kde je všechno k jídlu, a děti prozkoumají utopii potaženou cukrovinkami („Pure Imagination“). Na dospělé však svět cukroví méně zapůsobil, protože jej chápou jako nepraktické využívání peněz a zdrojů, což je pro Wonkovu zděšení. Navzdory varování Wonky si Augustus vezme drink z laguny s roztavenou čokoládou a spadne dovnitř. Poté, co je nasáván čokoládovou dýmkou vedoucí do Popletalce, potká hrozný zánik. Přicházejí Wonkovi dělníci o velikosti půllitru, Oompa Loompas, a nijak se nesnaží zachránit Augusta („The Oompa Loompa Song/Auf Wiedersehen Augustus Gloop“). Wonka nedokáže utěšit Augustovu rozrušenou matku, protože mu jde spíše o to, aby musel z jeho fondánu vybírat kosti. Skupina je zasažena, ale Wonka je ujišťuje, že Augustus bude v pořádku, a pošle paní Gloopovou s Oompou Loompasem, aby našla svého syna.

Pokračují do mixovací místnosti, kde obrovský mixovací pohár spojuje náhodné ingredience dohromady, aby vytvořil nové příchutě a vynálezy, od chlupatých lízátek až po zářící kouli vyrobenou z banánů a uranu, Charlie dabuje „Liquid Sunshine“. Na Violetinu žádost jí ukazuje tyčinku žvýkačky, která obsahuje tříchodové jídlo. Violet a její otec mají obrovskou radost, protože věří, že nový produkt může Violet katapultovat do superstardomu dásní. Navzdory varování Wonky, že je problém s dezertním chodem a žvýkačka ještě není bezpečná k žvýkání, Violet žvýkačku vezme a omylem ji spolkne. Přebytek šťávy v dásni způsobí, že nabobtná a promění se v lidskou borůvku. Wonka pošle Violet a jejího otce na pomoc do Oompy Loompas a rychle ji vyvede ze situace paní Teavee, která se ptá na původ Oompy Loompas. Wonka a Oompa Loompas vzpomínají na příběh o tom, jak se setkali („Když Willy potkal Oompu“), přičemž nevěnovali pozornost rostoucí velikosti Violet. Violet pak vybuchne ve sprše purpurové skvrny na svého otce poté, co na ni Oompa Loompa vystřelí výstřel. Wonka je lhostejný a pošle pana Beauregarda do Odšťavňovací místnosti a ujišťuje jej i skupinu, že bude v pořádku.

Wonka se rozhodne, že by měli navštívit chodby pro skladování přísad, ale nejprve musí projít neviditelným bludištěm smrtících pastí. Ostatní jsou skeptičtí k tomu, že bludiště skutečně existuje, ale rozmyslí si to, když Mike Teavee zbijí neviditelné pasti. Celá skupina prochází kromě dědy Joea, který se nemůže sklonit natolik, aby se vešel dveřmi. Neodradilo to, když Wonka navrhuje změnit kurz, aby se místo toho šel podívat do Ořechové místnosti. Venku potkají Jeremyho, dělníka veverky, který třídí dobré ořechy od špatných. Veruca je Jeremym zamilovaná a požaduje, aby jí její otec koupil veverku. Když Wonka odmítne prodat, Veruca vyvolá záchvaty vzteku a vběhne do třídírny, aby si jednu sama získala, a to proti varování Wonky, že veverky jsou velmi nebezpečné. Uvnitř pronásleduje a tančí s veverkami, ale snaží se utéct, když začnou být násilné. Chytí ji veverky a přezdívá se jí „špatný oříšek“ a okamžitě se roztrhne k hrůze jejího otce a zbytku skupiny („Veruca's Louskáček sladký“). Wonka je ujišťuje, že Oompa Loompas ji dokáže držet zpátky u sebe a pan Salt odejde zachránit svoji dceru. Mrs.

Wonka a Teavees nastupují na loď SS Wonka, loď ve tvaru vany, a cestují podzemní řekou hluboko pod továrnou. Charlie a děda Joe, kteří byli příliš pomalí na to, aby chytili loď, jsou nuceni plavat za nimi v potápěčských přilbách. Wonka je zavede do televizní místnosti, k Mikeově radosti. Wonka předvádí Čokoládovou televizi, která pomocí stroje posílá čokoládové tyčinky na televizní obrazovky. Mikeova posedlost elektronikou ho přemůže a navzdory protestům své matky a Wonky pomocí stroje teleportuje sebe do televize. Nemohou ho však najít na obvyklém kanálu, takže Wonka volá po Oompě Loompasovi, aby přinesl více obrazovek, aby se ho pokusil najít rychleji. Mike skáče z obrazovky na obrazovku, dokud ho jeho matka nevytáhne, nyní jako chlapec velikosti panenky („Vidioti“). Paní Teavee se ulevilo, že její syn už nebude moci dělat potíže, a odchází z továrny spokojená se svým synem do kabelky.

Jediný, kdo zbyl, je Charlie. Wonka ho a dědu Joea vede do Imagining Room, kde Wonka zapisuje své nápady do sešitu. Když se děda Joe zeptá na jejich celoživotní zásobu cukrovinek, Wonka odpoví a dá Charliemu gobstoppera. Děda Joe zuří na Wonku, který dává svému vnukovi „ubohého Gobstoppera“, a ti dva rychle začnou bojovat. Charlie situaci rozptýlí a řekne dědečkovi Joeovi, že Gobstopper je skvělý dárek a že cesta do továrny stačila. Umístěný, Wonka uvádí dědečka Joea do své kanceláře, aby vyjednal právní dokumenty a varuje Charlieho, aby se ničeho nedotýkal. Charlie porušuje pravidla a otevírá sešit, přidává své vlastní vynálezy na prázdné stránky vzadu, jen aby byl chycen Wonkou. Ačkoli se zpočátku zdá naštvaný, Wonka považuje za neuvěřitelné, že Charlie není schopen přestat vymýšlet, i když to znamená porušení pravidel. Wonka řekne Charliemu, že vyhrál, a uvádí ho do svého „Velkého skleněného výtahu“.

Ti dva se vznáší nad městem ve Velkém skleněném výtahu a Wonka říká Charliemu, že jeho hlavní cenou je továrna na čokoládu („Pohled odsud“). Sáhne do kapsy a prozradí, že koneckonců dostal Charlieho dopis a chce začít pracovat na některých Charlieho vynálezech. Když přistávají zpět mimo továrnu, je Wonka okamžitě připraven začít pracovat, ale Charlie má obavy, co se stane s jeho rodinou. Wonka vysvětluje, že už byli přestěhováni do své vlastní místnosti v továrně, a zve Charlieho, aby začal svůj nový život jako partneři vyrábějící cukrovinky.

Hudební čísla

Londýn

† Texty od Leslie Bricusse , hudba Anthonyho Newleyho pro film z roku 1971, Willy Wonka a továrna na čokoládu . †⇨ Nahrazeno od roku 2016 „královnou popu“.

Broadway

† Texty od Leslie Bricusse , hudba Anthonyho Newleyho pro film z roku 1971, Willy Wonka a továrna na čokoládu .

„Co by se mohlo pokazit?“ je nahrazen textem „Ten můj malý muž“ (-Mike Teavee, paní Teavee) počínaje 1. národním turné a po něm následuje každá profesionální produkce.

Litá alba

Originální londýnská nahrávka obsazení

Londýnské původní obsazení album vyšlo 7. října 2013.

Muzikál Charlie a továrna na čokoládu
Záznam alba obsazení soundtracku od Rozličný
Vydáno	7. října 2013 ( 07.10.2013 )
Délka	69 : 08
Označení	Klasické záznamy Sony

Ne.	Titul	Délka
1.	"Otevírací"	0:46
2.	„Téměř dokonalý“	2:57
3.	„Úžasná fantastická historie pana Willyho Wonky“	5:23
4.	„Dopis od Charlie Bucket“	3:33
5.	„Novinky o Augustovi“	1:03
6.	„Více ho milovat“	2:12
7.	„Novinky z Verucy“	0:36
8.	„Když Veruca říká“	1:34
9.	"Zprávy o Violet"	0:26
10.	„Vévodkyně s dvojitou bublinou“	2:48
11.	„Zprávy o Mikeovi“	0:09
12.	„Je čas Teavee“	3:27
13.	„Kdyby tu byla tvoje matka“	3:41
14.	„Don'cha Pinch Me Charlie“	6:04
15.	„Musí se věřit, že je vidět“	4:35
16.	„Strike That, Reverse It“	5:30
17.	„Čokoládová místnost“	1:32
18.	„Prostě druhá příroda“	3:24
19.	„Augustův pád“	0:38
20.	„Auf Wiedersehen Augustus Gloop“	2:34
21.	"Guma!"	0:53
22.	"Šťavnatý!"	2:20
23.	„Veruca's Louskáček sladký“	2:15
24.	"Vidioti"	3:02
25.	„ Čistá představivost “	3:40
26.	„Trochu já“	2:40
27.	„Musí se věřit, že je vidět (repríza)“	2:06

Originální záznam obsazení na Broadwayi

Broadwayská nahrávka odlitku byla vydána digitálně 2. června a v obchodech 23. června na etiketě Masterworks Broadway .

Muzikál Charlie a továrna na čokoládu
Záznam alba obsazení soundtracku od Rozličný
Vydáno	2. června 2017 (digitální) 23. června 2017 (CD) ( 2017-06-02 ) ( 2017-06-23 )
Délka	57 : 00
Označení	Masterworks Broadway

Ne.	Titul	Délka
1.	"Předehra"	0:26
2.	" Candy Man "	3:11
3.	„Willy Wonka! Willy Wonka!“	2:47
4.	„Charlie, ty a já“	1:34
5.	„Dopis od Charlie Bucket“	3:23
6.	„Více ho milovat“	2:07
7.	„Když Veruca říká“	1:43
8.	"Královna popu"	2:34
9.	„Co by se mohlo pokazit?“	2:15
10.	„Kdyby tu byl tvůj otec“	2:49
11.	„Mám zlatý lístek/děda Joe“	4:13
12.	„Musí se věřit, že je vidět“	4:24
13.	„Strike That, Reverse It“	5:32
14.	„ Čistá představivost /děda Joe (repríza)“	3:30
15.	„Píseň Oompa Loompa/Auf Wiedersehen Augustus Gloop“	2:18
16.	„Když Willy potkal Oompu“	3:55
17.	„Veruca's Louskáček sladký“	1:36
18.	"Vidioti"	2:42
19.	„Pohled odsud“	6:03

Orchestrace

Produkce West End měla 16 kusový orchestr + dirigenta, jehož orchestrem byl Doug Besterman . Produkce na Broadwayi měla 17dílný orchestr + dirigenta, který byl také pod taktovkou Bestermana a s dalšími orchestracemi od Michaela Starobina .

	West End	Broadway
	Dirigent	Dirigent
Sekce rytmu	Klávesnice 1 Klávesnice 2 Klávesnice 3 Bicí Poklep Baskytara (smyčcová a elektrická) Kytary	Klávesnice 1 Klávesnice 2 Klávesnice 3 Bicí Poklep Baskytara (smyčcová a elektrická) Kytary
Rákosí	Reed 1: Flétna/Piccolo/Alto Sax/Klarinet Reed 2: Tenor Sax/Clarinet/Soprano Sax/Flétna Reed 3: Barytonový sax/fagot/klarinet/basový klarinet	Reed 1: Flétna/Piccolo/Alto Sax/Klarinet Reed 2: Hoboj/Anglický roh Reed 3: Tenor Sax/Clarinet/Soprano Sax/Flétna Reed 4: Barytonový sax/fagot/klarinet/basový klarinet
Mosaz	Trubka/Piccolo trubka/křídlovka Pozoun Lesní roh	Trubka/Piccolo trubka/křídlovka Pozoun Lesní roh
Řetězce	Housle 1/koncertní mistr Housle 2 Cello	Housle 1/koncertní mistr Housle 2 Cello

Hlavní role a členové obsazení

Charakter	Původní West End Cast (2013)	Původní Broadway Cast (2017)	1st US National Tour Cast (2018)	2. US National Tour Cast (2020)
Willy Wonka	Douglas Hodge	Christian Borle	Noah Weisberg	Cody Garcia
Charlie Bucket	Jack Costello Tom Klenerman Isaac Rouse Louis Suc	Jake Ryan Flynn Ryan Foust Ryan Prodat	Henry Boshart Collin Jeffrey Rueby Wood	Brody Bett Ryan Umbarila
Děda Joe	Nigel Planer	John Rubinstein	James Young	Steve McCoy
Pane Beauregarde	Paul J. Medford	Alan H. Green	David Samuel	Branden R. Mangan
Paní Gloopová	Jasna Ivir	Kathy Fitzgerald		Audrey Belle Adams
Pane Sůl	Clive Carter	Ben Crawford	Nathaniel Hackmann	Scott Fuss
Paní Teavee	Iris Robertsová	Jackie Hoffman	Madeleine Doherty	Katie Fay Francis
Augustus Gloop	Harrison Slater Jenson Steele Regan Stokes	F. Michael Haynie	Matt Wood	Sam St. Jean
Violet Beauregarde	Indie Ria Amarteifio Adrianna Bertola Jade Johnson Mya Olaye	Trista Dollison	Brynn Williams	Zakiya Baptiste
Sůl Veruca	Polly Allen Tia Noakes Ellie Simons	Emma Pfaeffle	Jessica Cohen	Angela Palladini
Mike Teavee	Jay Heyman Adam Mitchell Luca Toomey	Michael Wartella	Daniel Quadrino	Matthew Boyd Snyder
Paní Bucketová	Alex Clatworthy	Emily Padgett	Amanda Rose	Caitlin Lester-Sams
Babička Josephine	Roni Page	Kristy Catesová	Jennifer Jill Malenke	Jenna Brooke Scannelli
Babička Georgina	Myra Sands	Madeleine Doherty	Claire Neumannová	Nicole Zelka
Děda George	Billy Boyle	Paul Slade Smith	Banjamin Howes	Ryan Kiernan
Pane Bucket	Jack Shalloo	Ryan Breslin	neobjevuje se	Daniel Pahl
Paní Pratchettová/paní. Zelená	Michelle Bishopová	Kyle Taylor Parker	Clyde Voce	Domanick Anton Hubbard
Jerry/Lovebird Man	Ross Dawes	Jared Bradshaw	Joel Newsome	Justin White
Cherry/Lovebird Woman	Kate Graham	Stephanie Gibsonová	Sarah Bowdenová	Nicole Hale

Významné náhrady West End

• Willy Wonka - Alex Jennings , Jonathan Slinger
• Děda Joe - Barry James , Kraig Thornber
• Paní Teavee - Josefina Gabrielle
• Pan Bucket - Richard Dempsey

Kritický příjem

West End

West End výroby Charlie a továrna na čokoládu přijal smíšené až pozitivní recenze od kritiků. Zatímco fyzická produkce a kvalita představení byly obecně chváleny, skóre a vyprávění byly kritizovány.

Broadway

Produkce Broadway přijal smíšené až negativní recenze od kritiků. Navzdory obrovskému přepracování knihy i skóre londýnské produkce kritici poznamenali, že vyprávění bylo stále trhané a příliš spoléhalo na humor. Kritika byla také přitahována k rozhodnutí obsadit dospělé místo vítězů Zlatých vstupenek místo dětí, stejně jako nevýrazné sady přepracované pro Broadway. Nicméně, Christian Borle získal širokou chválu za svůj výkon jako Willy Wonka, a to i mezi negativitou vůči jiným aspektům show.

Prohlídka Austrálie

Stejně jako produkce na Broadwayi, i australské turné bylo smíšené se špatnými recenzemi, protože jej kritici srovnávali nepříznivě s nedávnou hudební produkcí dalšího dětského příběhu Roalda Dahla Matildy . Kritik Tim Byrne shledal původní hudbu „nevýraznou a nevýraznou“ podobně jako kulisy a kostýmy, ale ocenil výkony Paula Slade Smithe a Tonyho Sheldona a „důmyslné“ loutkářství Oompy Loompas. Kritik Cameron Woodhead nevadil scénám a kostýmům, ale řekl, že hluboké strukturální problémy zůstávají opuštěné "show, která je příliš zaměřená na předvádění, aby si pamatovala důležitost jednoduchých věcí".

Ceny a nominace

Londýnská výroba

Rok	Cena	Kategorie	Kandidát	Výsledek	Ref
2013	Evening Standard Award	Nejlepší noc		Nominace
2014	Cena Laurence Oliviera	Nejlepší nový muzikál		Nominace
		Nejlepší herec v muzikálu	Douglas Hodge	Nominace
		Nejlepší výkon ve vedlejší roli v muzikálu	Nigel Planer	Nominace
		Nejlepší scénografie	Mark Thompson	Nominace
		Nejlepší kostýmy		Vyhrál
		Nejlepší světelný design	Paul Pyant	Vyhrál
		Nejlepší divadelní choreograf	Peter Darling	Nominace

Broadwayská produkce

Rok	Cena	Kategorie	Kandidát	Výsledek	Ref
2017	Ceny Chita Rivera	Vynikající choreografie v show na Broadwayi	Josh Bergasse	Nominace
		Vynikající tanečnice v show na Broadwayi	Emma Pfaeffle	Nominace
	Drama Desk Awards	Vynikající loutkový design	Basil Twist	Vyhrál
	Cena Drama League	Cena za vynikající výkon	Christian Borle	Nominace

Reference

externí odkazy

West End

• Oficiální webové stránky
• Charlie a továrna na čokoládu na Facebooku
• Charlie a továrna na čokoládu na Twitteru

Broadway

• Oficiální webové stránky
• Charlie a továrna na čokoládu v databázi Internet Broadway
• Charlie a továrna na čokoládu na Facebooku
• Charlie a továrna na čokoládu na Twitteru

Sydney

• Oficiální webové stránky
• Charlie a továrna na čokoládu na Facebooku
• Charlie a továrna na čokoládu na Twitteru