Karlík a továrna na čokoládu -Charlie and the Chocolate Factory


z Wikipedie, otevřené encyklopedie

Karlík a továrna na čokoládu
Karlík a továrna na čokoládu původní cover.jpg
kryt originálu
Autor Roald Dahl
Illustrator Joseph Schindelman (první a revidované vydání USA)
Faith Jaques (první UK edition)
Michael Foreman (1985 edition)
Quentin Blake (1995 edition)
Země Spojené království
Jazyk Angličtina
Série Žádný
Žánr Dětská fantasy román
Vydavatel Alfred A. Knopf, Inc. (originál)
Puffin Books (1995-2006)
Scholastic (aktuální)
Datum publikace
17.ledna 1964 (US verze)
23.listopadu 1964 (UK verze)
OCLC 9318922
Následován Charlie a velký skleněný výtah 

Karlík a továrna na čokoládu je 1964 dětský román britského autora Roald Dahl . Příběh nabízí dobrodružství mladého Charlie Bucket uvnitř čokoládovny výstředníku čokolády Willy Wonka .

Karlík a továrna na čokoládu byl nejprve vydáván ve Spojených státech Alfred A. Knopf, Inc. v roce 1964 a ve Spojeném království George Allen & Unwin , 11 měsíců později. Kniha byla adaptována do dvou hlavních filmů: Pan Wonka a jeho čokoládovna v roce 1971, a Charlie a továrna na čokoládu v roce 2005. Kniha je pokračováním, Charlie a velký skleněný výtah , byl napsán Roald Dahl v roce 1971 a publikoval v 1972. Dahl měl také v plánu napsat třetí knihu v seriálu, ale nikdy dokončena.

Příběh byl původně inspirován Roald Dahl zkušeností čokoládových společnosti během jeho školních let. Cadbury by často posílají testovací balíčky na školáky výměnou za jejich názory na nové produkty. V té době (kolem 1920), Cadbury a Rowntree to byly dvě největší anglické kakao a každý z nich se často pokusil ukrást obchodní tajemství zasláním špiony , vydávajících se za pracovníky, do toho druhého závodu. Z tohoto důvodu se obě společnosti staly velmi ochranu svých čokoládových procesech. Byla to kombinace tohoto tajemství a komplikované, často gigantické, stroje v továrně, které inspirovaly Dahl psát příběh.

Spiknutí

11-letý Charlie Bucket žije v chudobě v malém domku s rodiči a čtyřmi prarodiči. Jeden den, Děda Joe mu vypráví o legendárním a excentrickým Chocolatier Willy Wonka a všechny nádherné bonbony on dělal, dokud neskončí další candymakers zaslaných vyzvědači krást své tajné recepty, které ho vedly k uzavření továrny na outsidery. Následujícího dne, v novinách oznamuje, že Wonka je znovuotevření továrny a pozval pět dětí, aby se na turné po shledávají Golden Ticket v Wonka baru . První čtyři zlaté vstupenky jsou nalezeny u nenasytného Augustus Gloop, rozmazlené a nedůtklivého Veruca sůl, žvýkací guma-závislými Violet Beauregarde a televizní posedlé Mike Teavee.

Jednoho dne, Charlie vidí dolarovou bankovku pohřben ve sněhu. Kupuje si Wonka Bar a najde pátou a poslední zlatou vstupenku. Jízdenka říká, že může přinést jeden nebo dva členové rodiny s ním a Charlieho rodiče rozhodnou, aby děda Joe, aby šel s ním.

Wonka vezme děti a jejich rodiče uvnitř, pokud splňují Oompa-Loompas , závod malých lidí, kteří mu pomáhají provozovat továrnu. Ostatní děti jsou vyhodil z turné v komických, záhadné a bolestivé způsoby. Během každého eliminace se Oompa-Loompas zpívat morálku píseň o nich. Pouze s Charlie zůstávají v konečném důsledku Wonka blahopřeje mu za „vítězství“ v továrně a po vysvětlovat jeho skutečný věk a důvodem jeho Golden vstupenky, jména Charlie jako jeho nástupce. Jedou velký skleněný výtah do domu Charlieho zatímco ostatní čtyři děti chodí domů. Poté, Wonka pozve Charlieho rodina přijít žít s ním v továrně.

Vydání

Dahlův vdova říci, že Charlie byl původně napsán jako ‚malé černé chlapce.‘ Dahlův životopisů řekl, že změna bílý znak byl tažen Dahla agentem, který si myslel, černá Charlie by se apelovat na čtenáře.

V nejprve publikoval vydání se Oompa-Loompas byly popsány jako afrických Pygmejů, a byly čerpány tímto způsobem v původním tištěném vydání. Po oznámení o filmové adaptaci vyvolala prohlášení od NAACP vyjadřuje obavu, že přeprava Oompa-Loompas na Wonka továrně připomínala otroctví , Dahl ocitl sympatizující s obavami NAACP a publikoval revidované vydání. V tomto vydání, stejně jako následné pokračování se Oompa-Loompas byly vypracovány jako bílé a objevují podobná hippies , a odkazy na Afriku byly odstraněny. Dahl později vyjádřil lítost nad původním znění s tím, že jeho původní záměr líčit Charlieho jako černá dítě bylo prokázáno, že není rasista.

nevyužité kapitoly

Různé nepoužitý a návrh materiál z Dahla raných verzích románu byly nalezeny. V počátečních, nezveřejněných návrhů Karlík a továrna na čokoládu byla devět zlaté vstupenky distribuovány na turné Willy Wonka tajnou továrnu na čokoládu a děti, kterým čelí více pokojů a více pokušení vyzkoušet své sebeovládání. Některá jména dětí řezaných z závěrečnou práci patří:

  • Clarence Crump, Bertie vzhůru a Terence Roper (kdo rozmazlovat v Warming Candies )
  • Elvira Entwhistle (ztratil dolů na odpadky skluz, přejmenován Veruca Salt)
  • Violet Glockenberry (přejmenoval šilhání a nakonec Beauregarde)
  • Miranda Grope a Augustus Pottle (ztratil až čokoládovou potrubí, sloučeny do charakteru Augustus Gloop)
  • Miranda Mary skrblík (přejmenována z Miranda Grope, se stal předmětem uhrovitý Powder )
  • Marvin Prune (a namyšlený chlapec)
  • Wilbur Rice a Tommy Troutbeck, předměty The Vanilla Fudge pokoje
  • Herpes Trout (přejmenovaná Mike Teavee)

"Spotty Powder"

„Spotty Powder“ byla poprvé publikována jako povídky v roce 1973. V roce 1998 byla zařazena do dětského hororu antologie Scary! Příběhy, které vás Scream editoval Peter Haining. Stručná poznámka před příběhu popsal příběh jako mít been odešel z Karlík a továrna na čokoládu kvůli již přetékající počet nechová dětské postavy v příběhu. V roce 2005, The Times dotisk „flekatý práškem“ jako kapitole „ztracené“, říká, že byl nalezen v Dahla stolu, psaný pozpátku v zrcadlovém písemně (stejným způsobem, že Leonardo da Vinci napsal ve svých časopisech). Flekatý Prášek vypadá a chutná jako cukr, ale způsobí jasně červené neštovice podobné skvrny se objeví na obličeji a krku pět sekund po požití, aby děti, které jedí uhrovitý Prášek nemusíme chodit do školy. Skvrny slábnout samy o několik hodin později. Po prostudování účelu uhrovitý prášku, bez humoru, samolibý Miranda skrblík a její stejně fádní otec (a učitel), tak rozzuřený a zmizí do místnosti Spotty Prašné sabotovat stroje. Brzy po vstupu, které jsou slyšet, aby mělo paní skrblík interpretuje jako křik. Pan Wonka ujišťuje ní (po dělat krátký vtip, kde se tvrdí, že ředitelé jsou jedním z příležitostných složek), že je to jen smích. Přesně to, co se s nimi děje, není odhalena v extraktu.

V časném návrhu, někdy poté, co byl přejmenován z Miranda Grope do Miranda skrblík, ale před „Spotty Powder“ bylo napsáno, že spadne čokolády vodopádu a končí v Peanut křehký Mixer. To má za následek „hrubé a neposlušného malé dítě“ stává „velmi chutné.“ Tento první návrh báseň byl mírně přepracován jako píseň Umpa-lumpové ve ztracené kapitoly, která ji nyní staví v „Spotty-Powder mixéru“ a místo toho bytí „křupavé a ... dobrá [arašídové křehký]“ ona je nyní " užitečné [pro záškoláctví ] a ... dobře.“

"The Fudge Room Vanilla"

V roce 2014, The Guardian odhalil, že Dahl odřízl další kapitolu (dále jen „Vanilla Fudge Room“) již od útlého konceptu knihy. The Guardian hlášena dnes již odstraněna pasáž byla „považuje za příliš divoký, podvratný a nedostatečně morální pro zadávací myslích britských dětí před téměř 50 lety.“ V čem byl původně kapitola pět v této verzi knihy, Charlie jede do továrny s jeho matkou (namísto svého dědečka, jak bylo původně zveřejněn). V tomto bodě je továrna na čokoládu turné až osm dětí, včetně Tommyho Troutbeck a Wilbur Rice. Po celá skupina stoupání na vrchol hory titulární vymýšlet, stravování Vanilla Fudge podél cesty, Troutbeck a Rice rozhodnou projet na vagonů přepravujících pryč kousky fušovat. Vozy si je přímo na bušení A střižně, kde se fondán reformované a nakrájené na malé čtverečky pro maloobchodní prodej. Wonka uvádí stroj je vybaven „velkým drátěným sítkem ..., který se používá speciálně pro chytání dětí dříve, než se dostanou do stroje“ a dodal, že „to je vždycky chytí. Alespoň to vždy až do teď.“

Data kapitola zpět k brzkému ponoru deset zlatých lístků, včetně jednoho každého pro Miranda Grope a Augustus Pottle, který spadl do řeky čokolády před událostmi „Fudge Mountain“. Augustus Pottle byla směrována k Chocolate Fudge pokoj, nikoli Vanilla Fudge Room prozkoumal v této kapitole, a Miranda Grope skončil v ovoce a ořechy pokoje. V pozdějším návrhu se stala známá jako Miranda Mary skrblík, který šel do Arašídy Křehký pokoje.

„Oteplování Candy Room“

Také v roce 2014, Vanity Fair zveřejnil shrnutí spiknutí „oteplení Candy místnosti“, kde tři chlapci jíst příliš mnoho „zahřívací bonbony“ a skončit „překypující teplo.“

Oteplování Candy Room dominuje kotlem, který ohřívá šarlatový kapalinu. Kapalina se dávkuje jedna kapka v době, kde se ochladí a vytvoří tvrdou skořápkou, ukládání tepla a „postupem magický ... horké změny tepla do úžasného, ​​čemu se říká" za studena tepla.“Po jídle jeden oteplování sladkosti, jeden mohl stát nahý ve sněhu pohodlně. To se setkal s předvídatelným nedůvěrou z Clarence Crump, Bertie stranu, a Terence Roper, který postupuje k jídlu alespoň 100 zahřívací bonbóny každý, což má za následek silné potu. Tyto tři chlapci a jejich rodiny přerušit turné po jejich pořízení se ochladit „Ve velké chladničce po dobu několika hodin.“

"Dětský-Delight Room"

Roald Dahl bylo původně plánováno pro dítě s názvem Marvin švestky, které mají být zahrnuty do Karlík a továrna na čokoládu . Dahl předložila vyřízne kapitolu o Marvin prořezávat na The Horn Book Review na začátku roku 1970. Spíše než zveřejní kapitolu, Horn Book reagoval s kritickou esej spisovatele Eleanor Cameron, který kritizoval Dahlův hodnotu jako lidské bytosti.

Ačkoli to bylo věřil, že Horn Book nikdy nevrátil kapitolu, Marvin prořezávat je kapitola je ve skutečnosti k dispozici, ale to ještě nebyla zveřejněna. „The Dětský-Delight Room“ byl přepracován do „flekatý Prášek“. Je přítomen ve dvou verzích. Jeden je k dispozici pracovníky z „Vanilla Fudge Room“, ale také zahrnují „drobné šeptavý hlasy“, kteří zpívají písně po výstupu každého dítěte, a Charlie se svou matkou a otcem. Druhá verze je k dispozici děda Joe, Charlie dědečka, který je přítomen v poslední knize, a Oompa-Loompas. Ve verzi s hlasy, hlasy vlastně zpívat dvě písně, což je typ dvou poezie jeden nalezený v „Vanilla Fudge Room“, plus delší jednoho takového druhu, který se nachází v závěrečné knize. Stejně jako Miranda, Marvin rád školu a trpí stejný osud jako ji, prý dostat zemi na prášek.

Recepce

Fan knihy od dětství, filmový režisér Tim Burton napsal: „odpověděl jsem Charlie a továrna na čokoládu , protože je respektována skutečnost, že děti mohou být dospělí.“ V seznamu z roku 2006 na Royal Society of Literature , autor JK Rowling (autor Harry Potter knihy) s názvem Charlie a továrna na čokoládu mezi její začátek deset knih, že každé dítě si měli přečíst.

Studie 2004 zjistil, že to byl obyčejný čtení nahlas kniha pro čtvrté srovnávače ve školách v San Diegu kraj, Kalifornie . Z průzkumu, který na rok 2012 University of Worcester určoval, že to byl jeden z nejčastějších knih, které UK dospělí četl jako děti poté, co Alenka v říši divů , Lev, čarodějnice a skříň , a Vítr ve vrbách .

Skupiny, kteří chválili knihy patří:

  • New England Round Table of Dětské knihovníků Award (USA, 1972)
  • Surrey School Award (UK, 1973)
  • Číst nahlas Bilby Award (Austrálie, 1992)
  • Cenu Millennium dětské knihy (UK, 2000)
  • Modrý Peter Book Award (UK, 2000)
  • The Big Read , pozice 35 v průzkumu britské veřejnosti prostřednictvím BBC k identifikaci „národ je nejlepší-miloval román“ (UK, 2003)
  • National Association Education , jeden z "učiteli Top 100 knih pro děti" na základě průzkumu veřejného mínění (USA, 2007)
  • School Library Journal , číslo 61 u všech dob dětské romány (USA, 2012)

V průzkumu z roku 2012 zveřejněné SLJ , měsíční se především americkým publikem, Charlie byl druhý ze čtyř knih Dahl mezi svými Top 100 kapitola knihy, jeden více než kterýkoliv jiný spisovatel. Time magazine v USA patřilo román v jeho seznamu 100 nejlepších mladých dospělých-knih všech dob; to byl jeden ze tří románů Dahl na seznamu více než kterýkoli jiný autor.

Ačkoli kniha byla vždy populární a považovány za dětské klasické mnoha literárních kritiků, řada významných jednotlivců mluvil nepříznivě románu v průběhu let. Dětské prozaik a literární historik John Rowe Townsend označil knihu za „fantazii téměř doslova nechutné druh“ a obvinil jej z „udivující necitlivosti“, pokud jde o původní obrazem obou Oompa-Loompas jako africké černé Pygmejů , ačkoli Dahl přece revidoval To pozdější vydání. Další romanopisec, Eleanor Cameron , ve srovnání knihu na sladkosti, které tvoří její předmět, komentovat to že to je „delikátní a uklidňující, zatímco my jsme prochází krátký smyslové potěšení Skýtá však listy nám špatně krmeni náš vkus otupil pro lepší stravu.“ Ursula K. Le Guin napsal na podporu tohoto posouzení v dopise The Horn Book Review , říká, že její vlastní dcera by turn „docela ošklivý“ po dokončení knihy. Dahl reagoval na Camerona kritiky tím, že poznamená, že klasikové, že ona citovaná nebude dobře současných dětí obdržel.

Přípravky

Karlík a továrna na čokoládu často byly upraveny pro jiná média, včetně her, rádio, obrazovce, a fázi, nejčastěji jako hry nebo muzikály pro děti - často s názvem Willy Wonka nebo Willy Wonka, Jr. a téměř vždy představovat hudební čísla od všechny hlavní postavy (Wonka, Charlie, děda Joe, Violet, Veruca, atd.); mnoho z písní byla změněna verze z roku 1971 filmu.

  • Kniha byla nejprve provedena do celovečerního filmu jako hudební , titulovaný Pan Wonka a jeho čokoládovna (1971), režie Mel Stuart , produkoval David L. Wolper a hrát Genea Wildera jako Willy Wonka , herec Jack Albertson jako děda Joe a Peter Ostrum jak Charlie se žene. Film měl odhadovaný rozpočet ve výši 2,9 milionu $, ale vydělal jen 4.000.000 $ a byl považován za kasovní zklamání. Exponenciální domácí video a prodeje DVD, stejně jako opakované televizní airings, vyústila ve filmu se následně stává kultovní klasika . Souběžně s 1971 filmu, Quaker Oats představila řadu cukrovinek , jejichž uvádění na trh používá charaktery knihy a užívání metafor.
  • BBC produkoval adaptaci pro Radio 4 na začátku roku 1980.
  • V roce 1985, Karlík a továrna na čokoládu videohra byla propuštěna pro ZX Spectrum developera Soft Možnosti Ltd a vydavatele Hill MacGibbon.
  • Další filmová verze, titulovaný Charlie a továrna na čokoládu (2005), režírovaný Timem Burtonem a hrát Johnnyho Deppa jako Willy Wonka, Freddie Highmore jak Charlie se žene, hluboké Roy jako Oompa-Loompas, Philip Wiegratz jako Augustus Gloop a Geoffrey Holder as vypravěč, byl hit vydělal asi 470 milionů dolarů po celém světě s odhadovaným rozpočtem 150 milionů $. Mezi 1971 a 2005 filmů jsou v souladu s písemnou práci v různém stupni. Burton Film velmi rozšířil Willy Wonka je osobní dřívější příběh půjčuje v mnoho témat a prvků z knihy pokračování . Oba filmy silně rozšířen osobnosti čtyř špatných dětí a jejich rodičů z omezeného popisu v knize.
  • Videohra, Karlík a továrna na čokoládu založené na adaptaci Burtona, byl propuštěn dne 11. července 2005.
  • Dne 1. dubna 2006, britský zábavní park Alton Towers otevřel rodinnou atrakcí na téma celého příběhu. Cesta má část lodi, kde si hosté cestovat kolem čokoládovny ve světlé růžové čluny na čokoládové řece. V konečné fázi jízdy, hosté vstoupit jedním ze dvou skleněných výtahů , kde se spojují Willy Wonka, zatímco oni cestují kolem továrny, nakonec natáčení nahoru a ven skrz skleněnou střechou.
  • The Estate of Roald Dahl schválil operní adaptace s názvem The Golden Ticket . To bylo napsáno amerického skladatele Petera Ash a britský libretista Donald Sturrock. Golden Ticket má zcela originální hudbu a byl pověřen americkou Lyric Theatre , Lawrence Edelson (vyrábějící umělecký ředitel), a Felicity Dahl . Opera získala svou světovou premiéru opery Saint Louis dne 13. června 2010 v koprodukci s americkou Lyric Theatre a Wexford Festival Opera .
  • Hudební založený na románu, titulovaný Charlie a továrna na čokoládu premiéru na West End je Theatre Royal, Drury Lane v květnu 2013 a slavnostně otevřena 25. června. Přehlídka je v režii Sam Mendes , s novými písněmi Marc Shaiman a Scott Wittman a hvězdy Douglas Hodge jako Willy Wonka. Produkce překonal rekordy pro prodeje týdenní jízdenky. Shodou okolností, Hodge byl také hlas Charlie a továrna na čokoládu audioknih, jako součást balíčku Roald Dahl CD přečíst celebrity.
  • V říjnu 2016, Variety oznámil, že Warner Bros získal práva k charakteru Willy Wonka z Roald Dahl Estate a plánuje nový film soustředěný kolem excentrického charakteru s David Heyman produkuje s manažerem Dahl Estate Michael Siegel; Kevin McCormick je výkonná produkční a Simon Rich je psala scénář, zatímco Courtenay Valenti a Jon Gonda jsou dohlíží na projekt ateliéru. V únoru 2018, Pavel Král vstoupil závěrečných jednáních režírovat film.
  • 27. listopadu 2018, Netflix byla odhalena být devolping o „animovaný seriál akci“ založenou na Roald Dahl knih, který bude zahrnovat televizní seriál založený na Charlie a továrna na čokoládu a románu pokračování Charlie a velký skleněný výtah.

Audio kniha

V roce 2002 Monty Python člen Eric Idle vyprávěl audioknih verzi Charlie a továrna na čokoládu .

vydání

Karlík a továrna na čokoládu prošla mnoha vydáních a byly ilustrovány řadou umělců.

knihy

  • 1964 OCLC 9318922 (vázaná kniha, Alfred A. Knopf, Inc., originální, první americké vydání, ilustrovaný Joseph Schindelman)
  • 1967, ISBN  9783125737600 (vázaná kniha, George Allen & Unwin, originální, první britský vydání, ilustrovaný vírou Jaques)
  • 1973, ISBN  0-394-81011-2 (vázaná kniha, revidovaný Oompa Loompa edition)
  • 1976, ISBN  0-87129-220-3 (brožovaný)
  • 1980, ISBN  0-553-15097-9 (paperback, ilustrovaný Joseph Schindelman)
  • 1985, ISBN  0-14-031824-0 (brož, ilustrovaný Michael Foreman)
  • 1987, ISBN  1-85089-902-9 (vázaná)
  • 1988, ISBN  0-606-04032-3 ( prebound )
  • 1992, ISBN  0-89966-904-2 ( knihovna vazba , dotisk)
  • 1995 (znázorněno Quentin Blake)
  • 1998, ISBN  0-14-130115-5 (brožovaný)
  • 2001, ISBN  0-375-81526-0 (vázaná kniha)
  • 2001, ISBN  0-14-131130-4 (ilustrováno Quentin Blake )
  • 2002, ISBN  0-060-51065-X (audio CD čte Eric Idle )
  • 2003, ISBN  0-375-91526-5 (vázání knihovna)
  • 2004, ISBN  0-14-240108-0 (brožovaný)
  • ISBN  0-8488-2241-2 (vázaná kniha)
  • 2011, ISBN  978-0-14-310633-3 (brožované), Penguin Classics Deluxe Edition, kryt Ivan Brunetti
  • 2014 (vázaná kniha, Penguin UK / Modern Classics, 50. výročí vydání)
  • 2014 (vázaná kniha, Penguin UK / Puffin slavnostní zlatá edice, což dokládá sirem Quentin Blake)
  • 2014, (dvojité krycí brožované)

50. výročí kryt kontroverze

Kryt fotografii 50. výročí vydání, vydal Penguin Modern Classics na prodej ve Velké Británii a je zaměřen na dospělý trh, získal širokou komentář a kritiku. Kryt je fotografie těžce skládá mladá dívka sedící na matčině koleno a nosí panenka podobné vyjádření, která jsou přijímána fotografů Sofia Sanchez a Mauro Mongiello jako součást focení pro módní článku 2008 ve francouzském časopise, pro módní článku nazvaném „Mommie nejdražší.“ Kromě psaní, že „obraz zdánlivě má málo co do činění s milovaný dětské klasické“, recenzentů a komentovat v sociálních médiích (například plakáty na stránce na Facebooku vydavatele) uvedli umění evokuje Lolita , Údolí panenek a JonBenet Ramsey ; vypadá jako scéna z Toddlers & Tiaras ; a je „zavádějící“, „plazivý“, „sexualized“, „groteskní“, „špatně odhadl na všech úrovních“, „nechutné a neuctivé k nadaného autora a jeho díla“, „domýšlivý“, „kýčovitý“, „úplně nevhodný, "‚děsivý‘,‚opravdu nepříjemný,‘a‚divný a druh pedofilních.‘

Vydavatel vysvětlil svůj cíl v blogu doprovázející oznámení o obalové techniky: „Tento nový snímek se dívá na děti ve středu příběhu, a zdůrazňuje, že je způsob, jakým Roald Dahl psaní dokáže přijmout i světla a... tmavé aspekty života.“ Navíc Penguin Press Helen Conford řekl knihkupec: „Chtěli jsme něco, co mluvil o dalších vlastností v knize je to dětský příběh, který také kroky mimo dětské a lidé nejsou zvyklí Dahl tímto způsobem.“. Pokračovala: „[Je] hodně špatného pocitu o tom, myslím, protože je to tak ceněnou knihu a kniha, která není ve skutečnosti‚crossover kniha‘“ Jak připustila: „Lidé chtějí, aby to zůstat jako dětská kniha."

The New Yorker popisuje to, co nazývá „zvláštně, ale výmluvně smolaře“ Obálka z ní vyplývající: „Obraz je fotografie, které bylo přijato od francouzského módního časopisu, ze skelné oči, těžce zhotovené holčička Za ní sedí, a. . matka postava, tuhý a coiffed, odlévání zlověstný stín dívka s ní dlouhá, dokonale mávl platinovou blond vlasy a její růžové boa z peří , vypadá to docela i inertní doll- „článek pokračuje:“ a v případě, že Stepford dcera na krytu chtěl připomenout Veruca sůl nebo Violet Beauregarde, ona ne: ty špatně vychovaní stříká překypují s hrubým života „. Kromě toho, píše Talbot, „Obálka Modern Classics nemá závan této validace dětskou představivost, místo toho, zdá se, že znamenat deviant dospělé publikum.“

Reference

externí odkazy

odstraněné kapitoly