Cinema Paradiso -Cinema Paradiso

Kino Paradiso
CinemaParadiso.jpg
Originální plakát k vydání
Režie Giuseppe Tornatore
Napsáno Giuseppe Tornatore
Produkovaný
V hlavních rolích
Kinematografie Blasco Giurato
Upravil Mario Morra
Hudba od
Produkční
společnosti
Les Films Ariane
RAI
TF1
Cristaldi Film
Forum Obrázek
Distribuovány Titanus
Datum vydání
Doba běhu
 155 minut
173 minut (režijní sestřih)
124 minut (mezinárodní střih)
Země Itálie
Jazyky Italsky
anglicky
portugalsky
sicilsky
Rozpočet 5 milionů USD
Pokladna 12 397 210 $ (pouze USA)

Cinema Paradiso ( italsky : Nuovo Cinema Paradiso , italská výslovnost:  [ˈnwɔːvo ˈtʃiːnema paraˈdiːzo] , „New Paradise Cinema“) je italský dramatický film z roku 1988, který napsal a režíroval Giuseppe Tornatore . Ve filmu hrají Jacques Perrin , Philippe Noiret , Leopoldo Trieste , Marco Leonardi , Agnese Nano a Salvatore Cascio a produkovali jej Franco Cristaldi a Giovanna Romagnoli, hudební skóre složil Ennio Morricone spolu se svým synem Andreou . To získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film na 62. ročník udílení Oscarů .

Spiknutí

V roce 1988 se Řím slavný filmový režisér Salvatore Di Vita vrací pozdě večer domů, kde mu jeho přítelkyně rozespale řekla, že jeho matka zavolala, že zemřel někdo jménem Alfredo. Salvatore se očividně vyhýbá závazným vztahům a nebyl ve své rodné vesnici Giancaldo na Sicílii už třicet let. Když se ho jeho přítelkyně ptá, kdo je Alfredo, Salvatore se vrací do dětství.

Několik let po druhé světové válce je osmiletý Salvatore rozpustilý, inteligentní syn válečné vdovy. Přezdívaný Toto, objevuje lásku k filmům a každou volnou chvíli tráví ve filmovém domě Cinema Paradiso. Ačkoli zpočátku začínají napjatě, naváže přátelství s promítačem středního věku Alfredem, který ho často nechá sledovat filmy z promítací kabiny. Během přehlídek může být publikum slyšet řvát, když chybí části, což způsobí, že filmy najednou vyskočí a obejdou kritický romantický polibek nebo objetí. Místní kněz nařídil tyto sekce cenzurovat a vymazané scény se hromadí na podlaze promítací místnosti.

Alfredo nakonec učí Salvatora, jak ovládat filmový projektor. Cinema Paradiso vzplane, když Alfredo po hodinách promítá film The Firemen of Viggiù na zeď nedalekého domu. Salvatore zachrání Alfredovi život, ale ne dříve, než Alfredovi v obličeji exploduje kotouč dusičnanového filmu a nechá ho trvale slepého. Filmový dům přestavuje městský občan Ciccio, který investuje své výhry z fotbalové loterie. Salvatore, ještě dítě, je najat jako nový promítač, protože je jediným člověkem, který umí ovládat stroje.

Asi o deset let později Salvatore, nyní na střední škole, stále provozuje projektor v „Nuovo Cinema Paradiso“. Jeho vztah s nevidomým Alfredem se upevnil a Salvatore často hledá pomoc - rady, které Alfredo často obchází citováním klasických filmů. Salvatore experimentoval s filmem pomocí domácí filmové kamery a potkal a zachytil na film Elenu, dceru bohatého bankéře. Salvatore si zamiluje - a vyhrává - Elenino srdce, jen aby ji kvůli nesouhlasu jejího otce ztratila.

Když se Elena a její rodina odstěhují, Salvatore opouští město na povinnou vojenskou službu . Jeho pokusy napsat Eleně jsou marné; jeho dopisy jsou vráceny jako nedoručitelné. Po svém návratu z armády Alfredo naléhá na Salvatora, aby Giancalda natrvalo opustil, a radí mu, že město je příliš malé na to, aby si Salvatore vůbec našel své sny. Navíc mu stařík říká, že jakmile Salvatore odejde, musí se celým svým srdcem vydat za svým osudem, nikdy se neohlížet a nikdy se nevrátit, dokonce ani navštívit; nikdy nesmí podlehnout nostalgii ani o nich psát nebo o nich přemýšlet. V slzách se obejmou a Salvatore opouští město, aby se mohl věnovat své budoucnosti filmaře.

Salvatore Alfreda poslechl, ale vrací se domů, aby se zúčastnil Alfredova pohřbu. Ačkoli se město velmi změnilo, nyní chápe, proč si Alfredo myslel, že je důležité, aby odešel. Vdova po Alfredovi mu řekne, že stařík s hrdostí sledoval Salvatoreovy úspěchy a něco mu nechal - neoznačený filmový kotouč a starou stoličku, na které kdysi stál Salvatore, aby ovládal projektor. Salvatore se dozvídá, že Cinema Paradiso má být zbouráno, aby uvolnilo místo parkovišti. Na pohřbu poznává tváře mnoha lidí, kteří navštívili kino, když byl promítač.

Salvatore se vrací do Říma. Sleduje Alfredův kotouč a zjišťuje, že obsahuje všechny romantické scény, které kněz nařídil Alfredovi vystřihnout z filmů; Alfredo spojil sekvence dohromady a vytvořil jeden neredukovaný film bolavé touhy a žádostivého šílenství. Salvatore se svou minulostí uzavřel mír se slzami v očích.

Obsazení

Výroba

Kino Paradiso se natáčelo v rodném městě režiséra Tornatora v Bagherii na Sicílii a také v Cefalu na Tyrhénském moři . Slavné náměstí je Piazza Umberto I ve vesnici Palazzo Adriano, asi 30 mil jižně od Palerma. Bylo zde postaveno kino „Paradiso“ na ulici Via Nino Bixio s výhledem na osmibokou barokní kašnu, která pochází z roku 1608. Vyprávěno z velké části v retrospektivě o úspěšném filmovém režisérovi Salvatoreovi do dětských let, vypráví také příběh o návratu do jeho rodná sicilská vesnice na pohřeb svého starého přítele Alfreda, promítače v místním „Cinema Paradiso“. Nakonec Alfredo slouží jako moudrá otcovská postava svému mladému příteli, který si jen přeje, aby viděl úspěch, i když to znamená, že mu tím zlomí srdce.

Film je vnímán jako příklad „nostalgického postmodernismu“ a prolíná sentimentálnost s komedií a nostalgii s pragmatismem . Zkoumá problémy mládí , dospívání a úvahy (v dospělosti ) o minulosti. Lze říci, že snímky ve scénách odrážejí Salvatoreovy idealizované vzpomínky na dětství . Cinema Paradiso je také oslavou filmů; mladý Salvatore (aka Totò) jako promítač rozvíjí vášeň pro filmy, které formují jeho životní cestu v dospělosti.

Zprávy

Film existuje ve více verzích. Původně byl vydán v Itálii po 155 minutách, ale špatný výkon pokladny v jeho rodné zemi vedl k jeho zkrácení na 124 minut pro mezinárodní vydání; byl to okamžitý úspěch. Tato mezinárodní verze získala Zvláštní cenu poroty na filmovém festivalu v Cannes 1989 a Oscara za nejlepší cizojazyčný film za rok 1989 . V roce 2002 byla vydána 173minutová verze režiséra (v USA známá jako Cinema Paradiso: The New Version ).

Režisérská verze

Ve 173minutové verzi filmu po pohřbu Salvatore zahlédne dospívající dívku, která se podobá dospívající Eleně. Sleduje teenagera, jak jede na svém skútru k ní domů, což umožňuje Salvatore kontaktovat jeho dlouho ztracenou lásku Elenu, která je odhalena jako matka dívky. Salvatore jí volá v naději, že znovu oživí jejich románek; zpočátku ho odmítá, ale později to znovu zváží a jde za Salvatoreem, který uvažoval o jeho odmítnutí na oblíbeném místě od jejich raných let. Jejich setkání nakonec vede k milování v jejím autě. Dozvídá se, že si vzala známého z jeho školních let, který se stal místním politikem skromných prostředků. Poté, co se cítí podveden, se snaží oživit jejich romantiku, a zatímco ona si zjevně přeje, aby to bylo možné, ona odmítá jeho prosby a rozhodne se zůstat se svou rodinou a opustit jejich románek v minulosti.

Během jejich společného večera se frustrovaný a rozzlobený Salvatore ptá Eleny, proč ho nikdy nekontaktovala, ani neřekla, kam se její rodina stěhuje. Dozvídá se, že důvodem, proč ztratili kontakt, bylo to, že ji Alfredo požádal, aby ho už neviděla, protože se bála, že Salvatoreovo romantické naplnění zničí jen to, co Alfredo vidí jako Salvatoreův osud - být úspěšný ve filmu. Alfredo se ji pokusil přesvědčit, že pokud miluje Salvatora, měla by ho opustit pro jeho vlastní dobro. Elena vysvětluje Salvatorovi, že navzdory Alfredovu pokynu tajně zanechala lístek s adresou, kde ji lze zastihnout, a příslib neutuchající lásky a loajality. Salvatore prozrazuje, že o její poznámce nikdy nevěděl, a tak ztratil svou pravou lásku na více než třicet let. Druhý den ráno se Salvatore vrací do chátrajícího Cinema Paradiso a horečně prohledává hromady starých filmových faktur připnutých na stěně promítací kabiny. Tam, na zadní straně jedné z příček, najde rukopis, který Elena zanechala před třiceti lety.

Film končí tím, že se Salvatore vrací do Říma a se slzami v očích si prohlíží naviják filmu, který Alfredo opustil.

Domácí média

Speciální edice Cinema Paradiso byla vydána na DVD společností Umbrella Entertainment v září 2006. DVD je kompatibilní se všemi regionálními kódy a obsahuje speciální funkce, jako je divadelní upoutávka, verze Director's Cut, scény z Director's Cut, soundtrack Ennio Morricone a dokument o Giuseppe Tornatore.

Vydání Oscara Cinema Paradiso bylo vydáno na DVD společností Umbrella Entertainment v únoru 2009. Je také kompatibilní se všemi regionálními kódy a obsahuje různé speciální funkce, jako jsou přívěsy Umbrella Entertainment, životopisy herců a štábů a režisérova filmografie.

V červenci 2011 vydala společnost Umbrella Entertainment film na Blu-ray. Arrow vydal v roce 2017 předělanou speciální edici Blu-ray filmu s divadelními i rozšířenými střihy.

V červnu 2020 společnost Arrow Films oznámila vydání 4K UHD Blu-ray s oběma výše uvedenými střihy, které mají proběhnout v září téhož roku, ačkoli pouze 124minutový divadelní střih bude prezentací 4K UHD, 174minutový Director's Cut bude součástí pouze jako Blu-ray prezentace.

Recepce

Cinema Paradiso byl kritický a kasovní úspěch a je mnohými považován za klasiku. Je proslulý zejména montáží „líbajících se scén“ na konci filmu. Vyhrál Oscara za nejlepší zahraniční film v roce 1989, film je často připočítán s oživením italský filmový průmysl, který později produkoval Mediterraneo a Life Is Beautiful . Filmový kritik Roger Ebert dal za prodlouženou verzi tři a půl hvězdičky ze čtyř a čtyři hvězdičky ze čtyř a prohlásil: „Přesto jsem rád, že jsem to viděl-ne jako alternativní verzi, ale jako hlavní cvičení při prohlížení smazaných scén “. Kupodivu, navzdory tomu, že prodloužené verzi Ebert dal vyšší hodnocení, Ebert tvrdil, že divadelní verze je lepší: „Musím přiznat, že kratší verze Cinema Paradiso je lepší film než delší.“

Agregátor recenzí Rotten Tomatoes hlásí, že 90% z kritiků dali film pozitivní recenzi na základě 80 recenzí s průměrným skóre 8,00 / 10. Shoda kritiků zní: „ Cinema Paradiso je životodárnou ódou na sílu mládí, nostalgie a samotné [ sic ] filmy.“ Film má také skóre 80 na základě 21 recenzí na Metacritic , což naznačuje „obecně příznivé recenze“. Film byl zařazen # 27 v Empire časopis je „100 nejlepších filmů světové kinematografie“ V roce 2010 známý „líbání scéna“ montáž na konci filmu bylo použito v „ Krádež první základně “, epizoda Simpsonovi , který vysílal dne 21. března 2010, během jeho jednadvacáté sezóny . Scéna použila Morriconeho „Love Theme“ a zahrnovala animované klipy slavných filmových polibků, včetně scén použitých v Cinema Paradiso i současných filmů, které nebyly v původním filmu uvedeny. Americká progresivní metalová skupina Dream Theater 1992 album Obrázky a slova „ Take the Time “ obsahuje v textech větu, kterou Alfredo vyslovil po požáru, „ ora che ho perso la vista, ci vedo di più ! (Vidím mnohem jasněji teď jsem slepý) “.

Ocenění

Francouzský plakát od Jouineau Bourduge, poslední filmový plakát, který získal Césarovu cenu

Viz také

Reference

Další čtení

externí odkazy