Tanec v Lughnase -Dancing at Lughnasa

K filmu viz Tanec v Lughnase (film) .

Tanec v Lughnase
Tanec na Lughnasa.jpg
Kryt Faber a Faber 1990
Napsáno Brian Friel
Datum premiéry 24. dubna 1990
Místo premiéru Abbey Theatre
Dublin , Irsko
Původní jazyk Angličtina
Předmět Měsíc v životě pěti zbídačených žen.
Žánr Drama/scénář/herectví
Nastavení Srpna 1936, hrabství Donegal , Ulster , Irsko

Tanec v Lughnase je hra dramatika Briana Friela z roku 1990odehrávající se v hrabství Donegal v Ulsteru na severu Irska v srpnu 1936 ve fiktivním městě Ballybeg . Je to paměťová hra vyprávěná z pohledu dospělého vypravěče Michaela Evanse. Vypráví léto v chalupě svých tet,když mu bylo sedm let.

Pozadí

Tato hra volně vychází ze života Frielovy matky a tet, které žily v Glenties , malém městečku na jihozápadě hrabství Donegal na západě Ulsteru . Děj se odehrává v létě 1936 a líčí pozdní letní dny, kdy se láska krátce zdá být možná pro pět sester Mundyových (Maggie, Chris, Agnes, Rose a Kate) a rodina vítá doma křehkého staršího bratra Jacka, který se vrátil ze života misionáře v Africe. Jak však léto končí, rodina předvídá smutek a ekonomické strádání, pod kterými budou trpět, protože všechny naděje mizí.

Hra se odehrává na začátku srpna, kolem festivalu Lughnasadh , keltského festivalu sklizně. Hra popisuje hořkou sklizeň pro sestry Mundyové, dobu sklizně toho, co bylo zaseto.

Spiknutí

Pět sester Mundyových (Kate, Maggie, Agnes, Rosie a Christina), všechny svobodné, žije v chatě mimo Ballybeg. Nejstarší, Kate, je učitelka ve škole , jediná má dobře placenou práci. Agnes a Rose pletené rukavice určené k prodeji ve městě, čímž si pro domácnost trochu přivydělají. Pomáhají také Maggie udržovat dům. Maggie a Christina (Michaelova matka) nemají vůbec žádný příjem. Michaelovi je sedm let a hraje v chatě a jejím okolí.

Celé drama se odehrává v sesterském domku nebo na dvoře hned za rohem, přičemž události z města i mimo něj jsou hlášeny buď, jak se dějí, nebo jako vzpomínky.

Nedávno se po 25 letech vrátil domů jejich bratr Jack, kněz, který žil jako misionář v kolonii malomocných v odlehlé vesnici Ryanga v Ugandě . Trpí malárií a má problémy se zapamatováním mnoha věcí, včetně jmen sester a jeho anglické slovní zásoby. Je zřejmé, že se „ stal rodákem “ a během svého působení zde opustil velkou část svého katolicismu . To může být skutečný důvod, proč byl poslán domů.

Gerry, Michaelův otec, je Velšan . Je to okouzlující, ale nespolehlivý muž, vždy klaun . Je to cestující prodavač, který prodává gramofony . Navštěvuje jen zřídka a vždy neohlášeně. Rádio přezdívané „ Marconi “, které funguje jen občas, přináší v poměrně náhodných okamžicích do domu tanec 30. století a tradiční irskou lidovou hudbu a poté, stejně náhodně, přestane hrát. To vede ženy k náhlým výbuchům divokého tance.

Chudoba a finanční nejistota sester jsou neustálým tématem. Stejně tak jejich nenaplněný život: žádná ze sester se nevdala, i když je jasné, že měli nápadníky, na které rádi vzpomínají.

Existuje napětí mezi přísným a správným chováním požadovaným katolickou církví , vyjádřeným nejostřeji vzpřímenou Kate, a bezuzdným emocionálním pohanstvím místních lidí v „zadních kopcích“ Donegalu a mezi kmenovými obyvateli Ugandy.

Je možné, že to Gerry tentokrát s návrhem na sňatek s Christinou myslí vážně. Při této návštěvě říká, že se připojí k mezinárodní brigádě k boji ve španělské občanské válce , nikoli z nějakého ideologického závazku, ale protože chce dobrodružství. Podobné napětí zde panuje mezi „bezbožnými“ silami, ke kterým se chce připojit, a Francovými silami, proti nimž bude bojovat, které podporují katolická církev.

Otevření továrny na pletené zboží ve vesnici zabilo ručně pletený rukavičkářský průmysl , který byl obživou Agnes a Rose. Vesnický kněz řekl Kate, že ve škole není dostatek žáků, aby mohla pokračovat v jejím postavení v nadcházejícím školním roce v září. Má podezření, že skutečným důvodem je její bratr Jack, jehož kacířské názory se Církvi staly známými a pošpinily ji sdružením.

Existuje pocit, že blízký domácí život, který ženy/dívky znají od dětství, se chystá roztrhnout. Vypravěč, dospělý Michael, nám říká, že se to skutečně děje.

Znaky

Kate Mundyová
Kate je nejstarší ze sester Mundyových a chová se jako matka k ostatním. Jako učitelka je jedinou mzdou v domě, ale její pověst „The Gander“ ve školní učebně je rozšířena do domácnosti. Je zuřivě oddaná katolička, což naznačuje její nechuť k pohanským praktikám při ztrátě víry u Lughnasy a Jacka. Její citlivost je však evidentní v celé hře a prostřednictvím příběhů poskytnutých Michaelem, který tvrdí, že byla „neutěšitelná“, když otec Jack zemřel.
Maggie Mundyová
Místo kariéry Maggie působí jako hlavní rodinná žena v domácnosti. V průběhu hry se ukazuje, že slouží jako hlubší účel jako „žolík“ rodiny a zmírňuje napětí, které vzniká. Ona drze zpochybňuje autoritu Kate tím, že jí říká „Kitty“, přičemž je zároveň jejím důvěrníkem. Když se Maggie dozví o úspěchu své nejlepší kamarádky, je vidět, že má vlastní sny. Její náhlé tiché rozjímání v jejím monologu je v hlubokém kontrastu s jejím obvyklým zábavně milujícím způsobem mluvení.
Christina Mundyová
Ve svých 26 letech je Chris nejmladší ze sester Mundyových a stejně jako Maggie nemá placenou práci. Gerry Evans zplodil jejího syna Michaela před sedmi lety a je viděn, jak vchází a odchází z jejich životů, jak se rozhodne. Výsledkem je, že Chris při odchodu kolísá mezi pádem do hluboké deprese, přestože je obnoven s optimismem, že jeho další návštěva bude trvalý pobyt. Její nedostatek příjmů může vést Chrisa k obraně při výchově jejího syna, což se ukázalo, když Kate koupila Michaelovi novou káču na začátku hry.
Rose Mundyová
Rose je 32 let, ale kvůli vývojovému postižení se chová mnohem mladší než její roky . Tato podmínka ji činí obzvláště zranitelnou vůči neviditelné postavě, Danny Bradleymu, ženatému muži, o kterém Rose věří, že je do ní zamilovaný. Její sestry se však domnívají, že Bradley využívá Roseovu jednoduchou povahu pro svůj vlastní zisk. Je obzvláště blízko své starší sestře Agnes, se kterou plete rukavice a prodává je ve městě. Prostřednictvím Michaelova vyprávění se dovídáme, že poté, co Rose odešla z domova s ​​Agnes, nakonec v padesátých letech minulého století zemřela v hospici pro strádající v londýnském Southwarku .
Agnes Mundyová
Agnes je tichá a rozjímavá, plete rukavice s Rose a zároveň pomáhá udržovat dům v pořádku, spolu s Maggie. Zdá se, že je do Gerryho tiše zamilovaná a rychle skočí na jeho obranu. Michaelovy příběhy však odhalují, že Agnesina budoucnost bude bezútěšná. Když se otevře továrna na pletené zboží, její pletení ji nepodpoří. Kvůli svému smyslu pro rodičovský respekt k Rose emigruje s ní do Londýna, přeruší veškerý kontakt s rodinou a v padesátých letech za vážných okolností zemře.
Michael Evans (hlavní postava)
Michael nevypadá na jevišti jako dítě, ale jeho přítomnost je zmiňována ostatními postavami, zatímco dospělý Michael mluví svými liniemi ze strany jeviště. Jako dítě je Michael vnímán jako obklopený láskou, protože všech pět sester na něj dýchá. Michael také působí jako vypravěč, nejenže diktuje akci, jak pokračuje, ale také odhaluje budoucnost ostatních postav ve hře.
Gerry Evans
Gerry je zpočátku zobrazována jako silně negativní postava, zejména Kate, protože opustila Chrise po zplození jejího nemanželského syna Michaela. Nicméně, po svém prvním vystoupení ve hře, Gerry je prokázáno, že je okouzlující a skutečně láskyplný vůči Chrisovi. Jeho současná práce prodavače gramofonů (jako jeho dřívější práce instruktora společenského tance) představuje jeho svobodu, což je v ostrém kontrastu se stagnujícím životem sester Mundyových. To je o to více zřejmé, že opouští Irsko, aby se připojilo k mezinárodní brigádě a bojovalo ve španělské občanské válce , což Kate dále odmítá. Prostřednictvím Michaelova vyprávění se dozvídáme, že Gerrymu po pádu z motorky v Barceloně později zbankrotuje . Gerry se kromě romantických citů ke Chrisovi zdá být obzvláště nakloněn Agnes, ačkoli skutečný stav jejich vztahu zůstává na pochybách. Později se dozvídáme, že má tajně další rodinu zpět ve Walesu a že všechny jeho návrhy na sňatek s Christinou byly falešné. Dospělý vypravěč Michael prozrazuje, že po Gerryho smrti v padesátých letech ho kontaktoval nevlastní bratr v jižním Walesu, který prozradil, že Gerry tam měl v té době manželku a několik synů zobrazených v dramatu.
Otec Jack
Jackovi je něco přes padesát. Odešel z domova jako mladý muž, aby pracoval jako misionář v kolonii malomocných v Ugandě. Kromě toho byl během první světové války katolickým kaplanem v britské armádě ve východní Africe. V Donegalu je za svou misijní práci v kolonii malomocných uznáván. Jeho náhlý návrat do Ballybegu z nezveřejněných důvodů však vydláždil cestu velkým změnám. Má potíže s pamětí, často zapomíná jména svých sester nebo si je plete s bývalým domácím chlapcem Okawou, se kterým nám bylo řečeno, že si je velmi blízký. Jack vyznává široký obdiv k pohanským přesvědčením původního obyvatelstva Afriky a zdá se, že ztratil svou katolickou víru, což může být pravým důvodem, proč ho jeho nadřízení poslali zpět. To je pro Kate, která se obává o pověst rodiny, velká starost. Jack označuje Michaela spíše jako dítě lásky než jako nemanželské dítě a říká, že jsou mezi lidmi v Ugandě běžné a přijímané.
Ve scéně na konci hry vymění svůj britský koloniální klobouk s trojúhelníkem, dárek od britského guvernéra, za menší klobouk, který nosí Gerry. Jack mění swap na nekatolícký obřad a také odkazuje na Ugandu jako na svůj domov. Je to Gerry, kdo má nyní odjet do zahraničí hledat dobrodružství, právě když se Jack usadí zpět ve své domovské zemi.
Otec Jack se vzpamatovává ze své malárie a zmatku, ale Michael jako vypravěč nám říká, že zemřel na srdeční infarkt brzy po událostech ve hře.

Produkce

Originální výroba

Hra byla původně uvedena v Abbey Theatre v Dublinu v roce 1990. V roce 1991 byla převedena do londýnského Národního divadla, kde získala Olivierovu cenu za nejlepší hru, a následně do Broadwayského divadla Plymouth, kde získala Cenu Tony za nejlepší hru a také Nominace na Drama Desk Award za vynikající hru. Původní obsazení zahrnovalo Frances Tomelty a později Rosaleen Linehan jako Kate, Anita Reeves jako Maggie, Bríd Ní Neachtain jako Rose, Bríd Brennan jako Agnes, Catherine Byrne jako Chris, Gerard McSorley jako Michael, Paul Herzberg a později Stephen Dillane jako Gerry Evans a Barry McGovern a později Alec McCowen jako Fr. Zvedák. Původní Broadway obsazení zahrnovalo Rosaleen Linehan jako Kate, Dearbhla Molloy jako Maggie, Bríd Ní Neachtain jako Rose, Bríd Brennan jako Agnes ( za svůj výkon získala Cenu Tony ), Catherine Byrne jako Chris, Gerard McSorley jako Michael, Robert Gwilym jako Gerry a Donal Donnelly jako Fr. Zvedák.

1999/2000 Dublin Revival

Hra byla oživena deset let po její původní produkci, opět v Abbey Theatre se stejným produkčním týmem v čele s Patrickem Masonem . Obsazení zahrnovalo původní Maggie, Anitu Reeves v roli Kate, s Jane Brennan jako Agnes, Lynn Cahill jako Rose, Des Cave jako Fr. Jack, Steve Elliott jako Gerry Evans, Anna Healy jako Maggie, David Parnell jako Michael a Ali White jako Chris.

2004 Dublin Revival

V dubnu 2004 režíroval Joe Dowling novou inscenaci hry v Divadle Gate . Obsazení zahrnovalo Aisling O'Neill jako Chris, Derbhle Crotty jako Maggie, Catherine Walsh jako Agnes, Dawn Bradfield jako Rose, Andrea Irvine jako Kate s Johnem Kavanaghem, Peterem Gowenem a Benem Priceem.

2009 London Revival

V roce 2009 uvedlo londýnské Old Vic Theatre dobře přijatou inscenaci hry v hlavních rolích Sorcha Cusack , Niamh Cusack , Sinéad Cusack a Andrea Corr .

2010 National Tour (Irsko)

Second Age Theatre Company představila oživení hry, která cestovala po Irsku v rámci národního turné. Režie: David Horan, hrají Donna Dent, Susannah de Wrixon, Maeve Fitzgerald, Kate Nic Chonaonaigh a Marie Ruane.

2011 Velká Británie Tour

V únoru až dubnu 2011 režíroval Alastair Whatley inscenaci pro Original Theatre Company, která cestovala po Velké Británii. Obsazení zahrnovalo Victoria Carling , Mairead Conneely, Patricia Gannon, Siobhan O'Kelly, Daragh O'Malley , Bronagh Taggart, Paul Westwood a Alastair Whatley.

2011 Off-Broadway Revival

The Irish Repertory Theatre, Manhattan, nastudovalo novou inscenaci hry od 19. října 2011 v režii umělecké ředitelky Charlotte Moore, účtováno jako 20. výročí produkce . Ciaran O'Reilly byl Michael; Annabel Hagg jako Chris; Jo Kinsella - Maggie; Rachel Pickup - Agnes; Aedin Moloney - Rose; Orlagh Cassidy - Kate; Michael Countryman - Jack; a Kevin Collins jako Gerry.

2014 Řím (Itálie)

Divadelní společnost Rome Savoyards uvedla od 4. února do 9. února za velkého ohlasu původní produkci hry, kterou režírovala Sandra Provost v 'Teatro San Genesio'. William O'Neill byl Michael; Lydia O'Kane - Chris; Gabriella Spadaro - Maggie; Carolyn Gouger - Agnes; Fabiana De Rose - růže; Shelagh Stuchbery - Kate; Michael Fitzpatrick - Jack a Shane Harnett - Gerry.

2015 National Tour (Irsko)

Lyric Theatre v Belfastu představilo oživení hry ve spojení s dublinským divadelním festivalem, který cestoval po Severním i Jižním Irsku, s obsazením Catherine Cusack, Catherine McCormack a Mary Murray. Režie Annabelle Comyn.

Filmová adaptace

Hlavní článek: Dancing at Lughnasa (film)

Tanec v Lughnase byl upraven pro stejnojmenný film z roku 1998 v hlavní roli s Meryl Streep jako Kate Mundy a režie Pat O'Connor . Brid Brennanová získala irskou filmovou a televizní cenu za nejlepšího herce v ženské roli.

ŽIVOT

První mezinárodní festival Lughnasa (LIFF) se konal v srpnu 2015. Tanec v Lughnase , v roce jeho 25. výročí, byl vybrán jako jeho podpisová produkce.

Ceny a nominace

Ocenění
Nominace
  • 1991 Olivier Award za nejlepší režii hry - Patrick Mason
  • 1991 Olivier Award za nejlepší divadelní choreografii - Terry John Bates
  • 1991 Olivier Award za nejlepší herečku ve vedlejší roli ve hře - Anita Reeves jako Maggie
  • 1992 Drama Desk Award za nejlepší hru
  • 1992 Cena Tony za nejlepší herečku ve speciální hře - Rosaleen Linehan jako Kate
  • 1992 Cena Tony za nejlepší herečku ve speciální hře - Dearbhla Molloy jako Maggie
  • 1992 Tony Award za nejlepší choreografii - Christopher Chadman
  • 1992 Cena Tony za nejlepší scénický design - Joe Vanek
  • 1992 Cena Tony za nejlepší kostýmy - Joe Vanek

Reference

Další čtení

externí odkazy