Daleko tak blízko! -Faraway, So Close!

Daleko tak blízko!
Daleko tak blízko ver2.jpg
Plakát k uvedení do kin
Režie Wim Wenders
Napsáno Richard Reitinger
Wim Wenders
Ulrich Zieger
Produkovaný Ulrich Felsberg
Michael Schwarz
Wim Wenders
V hlavních rolích
Kinematografie Jürgen Jürges
Upravil Peter Przygodda
Hudba od Laurent Petitgand
Nick Cave
Laurie Anderson
Lou Reed
Distribuovány Sony Pictures Classics
Datum vydání
 18. května 1993 (filmový festival v Cannes)
9. září 1993 (Německo)
Doba běhu
 144 minut (německy)
Země Německo
Jazyky Němčina
francouzština
angličtina
italština
ruština
španělština
Pokladna 810 455 $

Daleko tak blízko! ( Němec : In weiter Ferne, so nah! ) Je německý fantasy film z roku 1993, který režíroval Wim Wenders . Scénář napsali Wenders, Richard Reitinger a Ulrich Zieger. Jedná se o pokračování Wendersova filmu z roku 1987 Křídla touhy . Herci Otto Sander , Bruno Ganz a Peter Falk si zopakovali své role andělů, kteří se stali lidmi. Vesvé poslední filmové roli sitaké zahráli Nastassja Kinski , Willem Dafoe a Heinz Rühmann .

Příběh sleduje anděla Cassiela, který se na rozdíl od svého přítele Damiela rozhodl nestát se člověkem v originále, přestože mu bylo řečeno o radostech života. Cassiel se stane člověkem až v sjednoceném Berlíně, ale rychle se zapojí do zločineckého podniku, který ohrožuje jeho nově nalezený život a jeho přátele.

Wenders se rozhodl pokračovat v projektu a přál si natočit film odehrávající se v Berlíně po pádu zdi . Sander si také přál sledovat děj, ve kterém se jeho postava stane člověkem, a přispěl nápady pro děj. Daleko tak blízko! vyhrál Grand Prix du Jury na filmovém festivalu v Cannes 1993 , ale těšil se méně kritickému úspěchu než jeho předchůdce.

Spiknutí

Cassiel a Raphaella, dva andělé , pozorují rušný život smířeného Berlína . Díky svému božskému původu mohou slyšet myšlenky lidí kolem sebe a snažit se utěšit umírajícího muže. Cassiel sleduje svého přítele Damiela (bývalého anděla), který cítí jeho přítomnost a mluví o svých zkušenostech s člověkem. Vlastní pizzerii jménem Casa dell'angelo (Angel's House) a oženil se s Marion, trapézovým umělcem, kterého potkal jako anděla. Pracuje v místním baru v Západním Berlíně a ti dva mají malou dceru Dorii.

Cassiel sleduje Raissu Beckerovou, 11letou dívku, která žije v bývalém východním Berlíně . Pozoruje její život a všimne si, že ji a její matku Hannu Beckerovou sleduje Philip Winter , detektiv, který pracuje pro Antona Bakera. Ten je americký obchodník se zbraněmi a pornograf, který vlastní dopravní společnost.

Cassiel následuje Hannu Becker (a Winter) do opuštěné budovy na okraji východního Berlína. Když Raphaella a Cassiel sedí na Braniborské bráně , vyjadřuje touhu zažít lidský život. Když navštíví Raissu, najde ji samotnou v jejím bytě a nakloněnou se přes zábradlí balkonu. Když padá, Cassiel se ji snaží zachránit a najednou se stane člověkem, když chytí dítě. Musí se přizpůsobit transformaci, naučit se modulovat hlasitost svého hlasu a vyjednávat ulice a vyhýbat se srážkám s auty. Jeho jediným majetkem je andělská zbroj, která se stala hmatatelnou, když skočil do lidstva. V podzemí (metru) je Cassiel podveden do hazardu Emitem Flesti, ztrácí brnění a peníze získané během hry. Raphaella prosí Flestiho, aby Cassielovi poskytl čas, aby pochopil, jaké to je být člověkem; souhlasí, ale neslibuje, že ho přestane lovit.

Zatčen a zadržen, Cassiel se snaží uspokojit policejní požadavky na identifikaci. Nemůže dát (nebo pochopit) své jméno nebo adresu, ale odkazuje policii na pizzerii svého přítele. Damiel dorazí na stanici a vezme svého nyní lidského přítele domů. Podveden Flesti do pití alkoholu, stane se závislým a vyloupí obchod se zbraní odebranou teenagerovi, který plánoval zabít svého zneužívajícího nevlastního otce. Cassiel začne žebrat, aby se prosadil, a předstírá autonehodu s Bakerem, aby ho donutil zaplatit za padělání pasu a rodného listu, který si objednal pod jménem Karl Engel (Charles Angel). Baker najme Cassiela jako svého komorníka , aby mu předal karty za podvádění kolegů gangsterů v pokeru. Když se Cassiel zastaví u Casa dell'Angelo, aby vrátil věci vypůjčené od Damiela, znovu narazí na Flesti. Sbírá peníze od Damiela poté, co mu půjčil peníze na založení firmy. Poté, co Cassiel zachrání Bakerův život, Baker z něj udělá svého partnera. Ale poté, co se dozvěděl o skutečné povaze svého podnikání, se Cassiel rozhodl Bakerovu službu opustit a zastavit ho. Winter je zabit Flesti.

S pomocí bývalého anděla Petera Falka se Cassiel dostane do Bakerova letištního skladiště. Jeho tým vezme všechny zbraně a zničí stroje na kopírování pornografie. Posílají zbraně do člunu, který vlastní jiní přátelé. Jakmile Cassiel dokončil plán, cítí se připraven žít jako člověk, ale Flesti hlásí, že Baker's rival, Patzke, unesl bárku s Bakerovými a Cassielovými přáteli uvnitř. Pivo je také zajato a sejde se svou sestrou Hannah na palubě.

Flesti se zjevuje jako Čas a říká, že musí přimět Cassiela, aby pochopil, že nepatří do lidského světa; na čele má napsané slovo. Cassiel se na člunovém výtahu dostane na člun a osvobodí Raissu, chvíli předtím, než je zabit. Flesti zpomaluje čas, takže zbytek může převzít bárku a zachránit celou párty. Cassielovi přátelé jsou z jeho smrti zarmouceni, ale když Damiel uslyší prsten v uchu, pochopí, že Cassiel byl obnoven jako anděl a je blízko, a Damiel se radostí směje.

Obsazení

Bývalý sovětský prezident Michail Gorbačov se objevil jako sám.

Témata

Spisovatelé později vyhodnotili film jako film s více náboženskými tématy než originál. Peter Hasenberg napsal, že obsahuje první odkaz obou filmů na Boha, když andělé uvádějí účel spojení lidí s „ním“. Andrew Tate zaznamenal ve filmu citát z Matouše 6:22 a Matouše 6:23 , což připisuje Wendersovi, který se v době mezi originálem a pokračováním osobně obrátil zpět na křesťanství. Tate také poznamenal Faraway, So Close! po něm následuje americký remake města andělů z roku 1998 , který podle něj odkazuje na „mýtické jevy“.

Profesor Martin Jesinghausen usoudil, že se pokračování liší od původního předpokladu, že berlínská zeď nikdy nespadne, a dospěl k závěru, že kvůli nedostatku předělů je pokračování „méně silné“. Profesor Roger Bromley bránil Farawaye, tak blízko! jako víc než pouhé pokračování s tím, že je „docela beztvaré“, ale to se hodí pro „neúplnou modernu“ ve filmu a životě po revolucích v roce 1989 . Akademik Roger Cook tvrdil, že stejně jako u originálu a Wendersovy road movie z roku 1984 Paříž, Texas , Faraway, So Close! zastává „ potenciál narativu k udržení individuální i kulturní identity“.

Výroba

Režiséra Wima Wenderse "filmem Nebe nad Berlínem se odehrává v Berlíně v době zdi . Rozhodl se udělat pokračování, toužil prozkoumat Berlín po znovusjednocení , spíše než kvůli pokračování, ačkoli originál končí „ Bude pokračovat “. Wenders již dříve plánoval natočit film o rozvinutém Berlíně v roce 1991, ale ne s postavami Wings of Desire , ale pouze s ohledem na to, že pouze jeho andělé mohli pozorovat morální změny, které považoval za problematické.

Otto Sander , který zopakoval svou roli anděla Cassiela, si přál, aby se stal člověkem, což je myšlenka nevyřešená v prvním filmu. Wenders připsal Sanderovi myšlenku, že Cassiel sestoupí do zločinu. Převážnou část scénáře napsali Richard Reitinger a Ulrich Ziegler, připsán je i Wenders. Vzhledem k většímu rozpočtu než originál, Road Movies Filmproduktion natočil film bez původního producenta Anatole Daumana a Argose.

Pád Berlínské zdi a znovusjednocení Německa poskytly impuls pro pokračování.

Ve filmu se objevují portréty zpěváka Lou Reeda , amerického herce Petera Falka , zopakování jeho role z prvního filmu a bývalého sovětského prezidenta Michaila Gorbačova , z nichž všichni hrají sami sebe. Gorbačov nikdy předtím ve filmu nehrál. Jeho vzhled byl vzácný, ale ne zcela bezprecedentní pro politika, jak australský premiér Gough Whitlam a New York starosta John Lindsay se objevil ve filmech. Heinz Rühmann byl také obsazen a jeho smrt v říjnu 1994 z něj učinila jeho poslední roli. Velká část prvních tří týdnů fotografie zůstala při konečné úpravě nevyužita, a to kvůli jejímu vlivu od Wings of Desire a Wendersovy averze k pokračování.

Hudba

The Faraway, So Close !: Original Motion Picture Soundtrack byl vydán 6. září 1993 v Evropě a Kanadě a 25. ledna 1994 ve Spojených státech od EMI Electrola . Dvacetistopé album má běh 76:33.

Mix soundtracků písní U2 „ Stay (Faraway, So Close!) “ A „The Wanderer“ jsou rozšířením původních verzí obsažených ve vydání Zooropy z července 1993 .

  1. „Faraway So Close“ ~ 3:56 ~ Nick Cave
  2. „ Zůstaň (daleko, tak blízko!) “ (Mix soundtracku) ~ 6:06 ~ U2
  3. „Proč nemohu být dobrý“ ~ 4:22 ~ Lou Reed
  4. „Chaos“ ~ 4:51 ~ Herbert Grönemeyer
  5. „Travelin On“ ~ 3:49 ~ Simon Bonney
  6. "The Wanderer" (soundtrack mix) ~ 5:16 ~ U2 (featuring Johnny Cash )
  7. „ Cassielova píseň “ ~ 3:36 ~ Nick Cave
  8. „ Pomalé tango “ ~ 3:29 ~ Jane Siberry
  9. „ Zavolej mi “ ~ 4:08 ~ Dům lásky
  10. „Všechny Boží děti“ ~ 4:42 ~ Simon Bonney
  11. „Lano“ ~ 3:18 ~ Laurie Anderson
  12. „ Mluv mým jazykem “ ~ 3:36 ~ Laurie Anderson
  13. „Vítězství“ ~ 4:06 ~ Laurent Petitgand
  14. "Gorbi" ~ 2:51 ~ Laurent Petitgand
  15. „Konrad (1. část)“ ~ 1:56 ~ Laurent Petitgand
  16. „Konrad (2. část)“ ~ 3:41 ~ Laurent Petitgand
  17. „Firedream“ ~ 3: 01 ~ Laurent Petitgand
  18. „Allegro“ ~ 3:27 ~ Laurent Petitgand
  19. "Engel" ~ 4:44 ~ Laurent Petitgand
  20. "Mensch" ~ 1:38 ~ Laurent Petitgand

Uvolnění

Daleko tak blízko! soutěžil na filmovém festivalu v Cannes v květnu 1993. Koncem roku 1993 debutoval v USA na filmovém festivalu Telluride , kde jej osobně představil Wim Wenders. Dostalo se také do kin v Německu.

V prosinci následovalo omezené vydání v USA. V mezinárodním vydání filmu tiskové zprávy přímo uváděly „ Faraway, So Close znamená debut celovečerního filmu Michaila Gorbačova“. O svém prvním víkendu vydělal 55 019 $ a skončil svůj běh se ziskem 810 455 $ v Severní Americe.

Recepce

Roger Ebert diskutoval o obsazení a vzhledu Nastassji Kinski .

Kritik New York Times Caryn James popsal film jako „lyrický a hluboce praštěný“ a „jeden z nejzajímavějších nepořádků na plátně“. Desson Howe v deníku The Washington Post napsal,že ačkoli pokračování nebylo zcela neúspěšné, „cesta vyprávění až do tohoto bodu byla tak frustrující a nekonzistentní, závěr mi připadá jako nápad“. Time ' s Richard Corliss shrnout jako ‚podivuhodné nepořádek‘. Kritik listu Los Angeles Times Kevin Thomas byl pozitivnější a hodnotil jej jako „stejně zářivý jako“ a „podstatně složitější film než Wings of Desire “. Roger Ebert uvažoval o obsazení Nastassji Kinski jako nové andělské postavy a napsal: „Před několika lety by Kinski byla obsazena jako jeden z lidí. Nyní její tvář odráží smutek, zkušenost, moudrost, která jí umožňuje být anděl ", vysvětlující svůj argument tím, že ve věku 30 let se Kinski podobala svému dnes již mrtvému ​​otci Klausovi v" Hluboko posazených očích. Bolest ve rtech. " New York reagoval na casting Gorbačova jednoduchým „Go figure“.

Film získal Grand Prix du Jury na filmovém festivalu v Cannes 1993 a nejlepší kameru pro Jürgena Jürgese při udílení německých filmových cen . Její píseň „ Stay “ byla také nominována na Zlatý glóbus za nejlepší píseň .

Ve svém Guide Movie 2007 , Leonard Maltin dal to dva a půl hvězdy, a schvaloval odlitku. Time Out to odmítl jako „značné zklamání“. Daleko tak blízko! má 58% (shnilé) hodnocení na Rotten Tomatoes , na základě 12 recenzí.

Poznámky

Reference

Bibliografie

  • Bromley, Roger (2001). Od Alice po Buena Vista: Filmy Wima Wenderse . Westport, Connecticut a Londýn: Praeger. ISBN 0275966488.
  • Calhoun, Scott (2012). Exploring U2: Is This Rock 'n' Roll? . Strašák Stiskněte. ISBN 978-0810881570.
  • Cook, Roger F. (1997). Kino Wima Wenderse: Obraz, vyprávění a postmoderní stav . Wayne State University Press. ISBN 0814325785.
  • Detweiler, Craig (2017). „10. Křídla touhy“. Bůh ve filmech: Průvodce po průzkumu čtyř dekád filmu . Brazos Press. ISBN 978-1493410590.
  • Erickson, Glenn (2004). „Křídla touhy“. DVD Savant . Wildside Press. ISBN 0809510987.
  • Fry, Carrol Lee (2008). Kino okultismu: New Age, satanismus, Wicca a spiritualismus ve filmu . Associated University Press. ISBN 978-0934223959.
  • Hasenberg, Peter (1997). „‚ Náboženský ‘ve filmu: Od krále králů po Krále rybáře“. Nový obrázek náboženského filmu . Franklin, Wisconsin: Sheed & Ward. ISBN 1556127618.
  • Jesinghausen, Martin (2000). „The Sky over Berlin as Transcendental Space: Wenders, Doblin and the 'Angel of History ' “. Prostory v evropské kinematografii . Intelektové knihy. ISBN 1841500046.
  • Maltin, Leonard (2006). Průvodce filmem Leonarda Maltina z roku 2007 . Začleněna skupina Penguin Group (USA). ISBN 0452287561.
  • McGee, Matt (2011). „1994“. U2: Deník . Omnibus Press. ISBN 978-0857127433.
  • Reed, Lou (2008). Pass Thru Fire: The Collected Lyrics . Da Capo Press. ISBN 978-0786726028.
  • Stoddart, Helen (2000). „Lety fantazie: Zastoupení ženské aerialistky“. Rings of Desire: Circus History and Representation . Manchester University Press. ISBN 0719052343.
  • Tate, Andrew (2011). „Andělé“. Encyklopedie náboženství a filmu . ABC-CLIO. ISBN 978-0313330728.

externí odkazy