The Killing (dánský televizní seriál) - The Killing (Danish TV series)
| Zabíjení | |
|---|---|
 Řada 1 dánský plakát
| |
| dánština | Forbrydelsen |
| Doslova | Zločin |
| Žánr | |
| Vytvořil | Søren Sveistrup |
| V hlavních rolích | |
| Hudební skladatel | Frans Bak |
| Země původu | Dánsko |
| Původní jazyk | dánština |
| Počet sérií | 3 |
| Počet epizod | 40 |
| Výroba | |
| Producenti | |
| Doba běhu | 50 minut |
| Produkční společnost | DR |
| Uvolnění | |
| Původní síť | DR1 |
| Původní vydání | 7. ledna 2007 - 25. listopadu 2012 |
| Chronologie | |
| Související pořady | The Killing (americký) |
| externí odkazy | |
| Oficiální webové stránky | |
The Killing ( dánsky : Forbrydelsen , rozsvícený „Zločin“) je dánský policejní procedurální dramatický televizní seriál vytvořený Sørenem Sveistrupem a produkovaný DR v koprodukci se ZDF Enterprises . To premiered on the Danish národní televizní kanál DR1 dne 7. ledna 2007, a od té doby byl vysílán v několika dalších zemích.
Série se odehrává v Kodani a točí se kolem inspektorky Sarah Lundové ( Sofie Gråbøl ). Každá série sleduje případ vraždy každý den. Každá padesátiminutová epizoda pokrývá čtyřiadvacet hodin vyšetřování. Série je známá svými dějovými zvraty , celosezónními dějem , temným tónem a tím, že klade stejný důraz na příběhy rodiny zavražděné oběti a na efekt v politických kruzích vedle policejního vyšetřování. Bylo také vybráno pro fotografování jeho dánského prostředí a pro herecké schopnosti jeho obsazení.
Zabíjení se ukázalo být mezinárodním úspěchem, zejména ve Velké Británii, Německu a Nizozemsku. Získal řadu ocenění a nominací včetně ceny BAFTA a mezinárodní ceny Emmy . Stalo se z toho něco jako kultovní show . Novinky z každé série byly publikovány společností Macmillan .
Výroba
Rozvoj
Søren Sveistrup, tvůrce série a hlavní spisovatel, úzce spolupracoval s hlavní herečkou Sofie Gråbøl během celého procesu psaní na vývoji postavy detektivní inspektorky Sarah Lundové. Zejména Gråbøl začala toužit po obraně své postavy. Gråbøl měla za sebou historii hraní emocionálně demonstrativních postav v dánské televizi-se Sveistrupem pracovala již dříve v televizním seriálu Nikolaj og Julie- před zahájením prací na scénáři se obrátila přímo na ni a hrála roli Lundu.
Natáčení
Navzdory svému naléhání, že chce hrát „izolovanou osobu [neschopnou komunikovat“, Gråbøl zpočátku považoval za obtížné najít správnou rovnováhu pro emocionálně vzdáleného Lunda a poté si uvědomil, že jediní lidé, které znala, byli jako charakter, byli muži. V důsledku toho začala „jednat jako muž“, dokud se postava nevytvořila.
Během natáčení první série Sveistrup také odmítl prozradit totožnost vraha nebo dokonce konkrétní zápletky členům obsazení, včetně Gråbøla. Herci dostávali scénáře pouze na základě epizody po epizodě, jen několik okamžiků před plánovaným začátkem natáčení. Pouze Gråbøl bylo řečeno, že ona není vrah.
Řada 1
První série se skládá z dvaceti padesáti minutových epizod, které následují po policejním vyšetřování vraždy mladé ženy od jejího zahájení 3. listopadu do jeho ukončení 22. listopadu.
Prvních deset epizod bylo uvedeno na DR1 každou neděli od začátku ledna do poloviny března 2007 a záměrem bylo ukázat zbývajících deset epizod v období leden – březen 2008; v Dánsku byl tak populární, že na začátku března bylo oznámeno, že posledních deset epizod bude přesunuto na podzim roku 2007; byly ukázány od konce září do konce listopadu 2007.
Synopse
Hlavní obsazení
- Inspektor Sarah Lund: Sofie Gråbøl
- Inspektor Jan Meyer: Søren Malling
- Vrchní inspektor Erik Buchard: Troels II Munk (epizody 1-11)
- Vrchní inspektor Lennart Brix: Morten Suurballe (epizody 11-20)
- Troels Hartmann: Lars Mikkelsen
- Starosta Poul Bremer: Bent Mejding
- Rie Skovgaard: Marie Askehave
- Theis Birk Larsen: Bjarne Henriksen
- Pernille Birk Larsen: Ann Eleonora Jørgensen
- Vagn Skærbæk: Nicolaj Kopernikus
- Ráma: Farshad Kholghi
- Morten Weber: Michael Moritzen
- Nanna Birk Larsen: Julie Ølgaard
Epizody a hodnocení
| Epizoda | Titul | Originální datum dánského vysílání | Hodnocení Dánska (DR1) | Původní datum vysílání ve Velké Británii | Hodnocení ve Velké Británii (BBC Four) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Epizoda 1" | 7. ledna 2007 | 1 550 000 | 22. ledna 2011 | 472 000 |
| 2 | "Epizoda 2" | 14. ledna 2007 | 1 707 000 | 22. ledna 2011 | 421 000 |
| 3 | "Epizoda 3" | 21. ledna 2007 | 1 622 000 | 29. ledna 2011 | 424 000 |
| 4 | "Epizoda 4" | 28. ledna 2007 | 1 213 000 | 29. ledna 2011 | 388 000 |
| 5 | "Epizoda 5" | 4. února 2007 | 1532 000 | 05.02.2011 | 524 000 |
| 6 | "Epizoda 6" | 11. února 2007 | 1 600 000 | 05.02.2011 | 443 000 |
| 7 | „Epizoda 7“ | 18. února 2007 | 1 512 000 | 12. února 2011 | 524 000 |
| 8 | "Epizoda 8" | 25. února 2007 | 1 712 000 | 12. února 2011 | 466 000 |
| 9 | "Epizoda 9" | 4. března 2007 | 1 634 000 | 19. února 2011 | 536 000 |
| 10 | „Epizoda 10“ | 11. března 2007 | 1 678 000 | 19. února 2011 | 480 000 |
| 11 | "Epizoda 11" | 23. září 2007 | 1 371 000 | 26. února 2011 | 509 000 |
| 12 | "Epizoda 12" | 30. září 2007 | 1 480 000 | 26. února 2011 | 474 000 |
| 13 | "Epizoda 13" | 7. října 2007 | 1 481 000 | 05.03.2011 | 563 000 |
| 14 | "Epizoda 14" | 14. října 2007 | 1 385 000 | 05.03.2011 | 511 000 |
| 15 | „Epizoda 15“ | 21. října 2007 | 1 581 000 | 12. března 2011 | 597 000 |
| 16 | "Epizoda 16" | 28. října 2007 | 1 624 000 | 12. března 2011 | 535 000 |
| 17 | „Epizoda 17“ | 8. listopadu 2007 | 1 767 000 | 19. března 2011 | 613 000 |
| 18 | „Epizoda 18“ | 15. listopadu 2007 | 1 767 000 | 19. března 2011 | 551 000 |
| 19 | "Epizoda 19" | 22. listopadu 2007 | 1827 000 | 26. března 2011 | 603 000 |
| 20 | "Epizoda 20" | 29. listopadu 2007 | 2 107 000 | 26. března 2011 | 599 000 |
Řada 2
Forbrydelsen II se odehrává o dva roky později a skládá se z deseti epizod. Vysílal se v Dánsku od 27. září do 29. listopadu 2009. Epizody byly promítány o jedenáct dní později ve čtvrtek na norské NRK1 . Byl uveden na německém televizním kanálu ZDF a na švédském SVT na podzim roku 2010. Ve Spojeném království byl uveden na BBC Four od 19. listopadu 2011, po úspěchu první série, na belgickém kanálu Canvas , počínaje 25. listopadem 2011 a v Austrálii na SBS Two , počínaje 21. březnem 2012. DVD Region 2 s anglickými titulky vyšlo 19. prosince 2011.
Spiknutí
Inspektor Ulrik Strange přijíždí do přístavu, kde Lund pracuje jako pohraniční stráž , na příkaz jejího bývalého šéfa Brixe, aby ji požádal, aby se vrátila a pomohla vyšetřovat vraždu Anne Dragsholmové, vojenské poradkyně nalezené zavražděné v Ryvangen Memorial Park . Lund má podezření, že vražda není tak přímočará, jak se zdá, navzdory vynucenému přiznání Dragsholmova manžela. Mezitím nově jmenovaný ministr spravedlnosti Thomas Buch má podezření, že se jeho předchůdce podílel na utajování masakru afghánských civilistů dánskými vojáky a že tento incident souvisí s vraždou. Lund se chystá být propuštěn z případu, když druhé zabití dánského vojenského veterána vede k obavám ze zapojení islámských extremistů . Jens Peter Raben, válečný veterán rozdělený na dvě části, znal obě oběti a vypráví svůj příběh o popravě afghánské rodiny důstojníkem speciálních sil jménem „Perk“. Raben uteče a další dva členové jednotky jsou zavražděni. Podezření padá na vyšší vojenské důstojníky, včetně Rabenova tchána, plukovníka Jarnviga.
Buch a jeho sekretářský tým odhalují další důkazy o utajování, ale kabinet na něj tlačí, aby pokračoval v připisování vražd na muslimy, aby zajistil schválení protiteroristického zákona. Raben se uchýlí do kostela, kterému předsedá bývalý armádní kaplan , který se ho snaží přesvědčit, aby se vzdal a přestal vyšetřovat vraždy. Lund objeví tělo kaplana a pronásleduje pachatele. Zajistí exhumaci Perkova těla. Když Lund a Strange dostihnou Rabena, vyvolá Perkovo jméno, než ho Strange zastřelí. Zraněný Raben nadále obviňuje Strange z toho, že byl důstojníkem odpovědným za masakr, ale později se oficiálně potvrdí, že před vraždami opustil Afghánistán. Lund je znepokojen Strangeovým alibi pro vraždy, ale vezme ho s sebou do Afghánistánu, aby vyšetřil nového podezřelého. Lundova vytrvalost má za následek objev kostí afghánských civilistů.
Po návratu do Dánska se Lund setká se svou matkou, která měla předtuchu, že Lund leží mrtvý. Po dalším hledání vojenských kasáren padne podezření na kapitána Bilala, muslima bojujícího proti Talibanu, který unese Rabenovu manželku Louise. Raben a Jarnvig vedou Lunda a Strange k Bilalovi, kterého zabije exploze, než ho budou moci vyslechnout. Podivní dobrovolníci, aby vrátili Rabena do psychiatrické léčebny, ale Lund trvá na jejich řízení. Na cestě se zastaví na místě vraždy Dragsholma, kde Lund poukazuje Strangeovi na důvody, proč je nepravděpodobné, že by do toho byl zapojen Bilal. Strange odhalí detail, který mohl znát pouze vrah, a přizná se k vraždám, než zastřelí Lundu vlastní zbraní, kterou poté zasadí na Rabena. Zavolá policii a chystá se zastřelit Rabena, když ho Lund praští přes hlavu. Když se Strange pokusí získat jeho zbraň, Lund ho zastřelí. Když policie dorazí na místo, Lund odejde a sundá si neprůstřelnou vestu .
Hlavní obsazení
- Inspektor Sarah Lund: Sofie Gråbøl
- Vrchní inspektor Lennart Brix: Morten Suurballe
- Inspektor Ulrik Strange: Mikael Birkkjær
- Ministr spravedlnosti Thomas Buch: Nicolas Bro
- Předseda vlády Gert Grue Eriksen: Kurt Ravn
- Plukovník Torsten Jarnvig: Flemming Enevold
- Major Christian Søgaard: Carsten Bjørnlund
- Seržant Jens Peter Raben: Ken Vedsegaard
- Louise Raben: Stine Prætorius
- Carsten Plough: Preben Kristensen
- Karina Munk Jørgensen: Charlotte Guldberg
- Erling Krabbe: Jens Jacob Tychsen
- Kapitán řekl Bilal: Igor Radoslavjevic
- VPD Ruth Hedeby: Lotte Andersen
Epizody a hodnocení
| Epizoda | První vysílání v Dánsku ( DR1 ) | Oficiální hodnocení TNS Gallup | První vysílání ve Velké Británii ( BBC Four ) | Oficiální hodnocení BARB |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 27. září 2009 | 1 702 000 | 19. listopadu 2011 | 1 248 000 |
| 2 | 4. října 2009 | 1 696 000 | 19. listopadu 2011 | 909 000 |
| 3 | 11. října 2009 | 1 479 000 | 26. listopadu 2011 | 1 080 000 |
| 4 | 18. října 2009 | 1 677 000 | 26. listopadu 2011 | 863 000 |
| 5 | 25. října 2009 | 1 658 000 | 3. prosince 2011 | 1 090 000 |
| 6 | 1. listopadu 2009 | 1 505 000 | 3. prosince 2011 | 859 000 |
| 7 | 8. listopadu 2009 | 1 575 000 | 10. prosince 2011 | 1 044 000 |
| 8 | 15. listopadu 2009 | 1 609 000 | 10. prosince 2011 | 902 000 |
| 9 | 22. listopadu 2009 | 1 561 000 | 17. prosince 2011 | 1 085 000 |
| 10 | 29. listopadu 2009 | 1 735 000 | 17. prosince 2011 | 928 000 |
Řada 3
Forbrydelsen III , která měla premiéru v dánské televizi 23. září 2012. Začalo to na NRK1 v Norsku v pondělí 8. října 2012 s 436 000 diváky.
Série 3 na BBC Four ve Velké Británii začala 17. listopadu 2012 s 1,04 miliony diváků.
Krátké shrnutí
Tato poslední desetidílná série začíná vraždou námořníka. Vyšetřování Sarah Lundové se během globální finanční krize obrací na finanční a vládní komunity .
Hlavní obsazení
- Vrchní inspektorka Sarah Lund: Sofie Gråbøl
- VPD Lennart Brix: Morten Suurballe
- Mathias Borch: Nikolaj Lie Kaas
- Inspektor Asbjørn Juncker: Sigurd Holmen le Dous
- Robert Zeuthen: Anders W. Berthelsen
- Maja Zeuthen: Helle Fagralid
- Niels Reinhardt: Stig Hoffmeyer
- Předseda vlády Kristian Kamper: Olaf Johannessen
- Kristoffer „Stoffer“ Kamper: Jonatan Spang
- Karen Nebel: Trine Pallesen
- Birgit Eggert: Tammi Øst
- Náměstek státního zástupce Tage Steiner: Peter Mygind
- Rosa Lebech: Sara-Marie Maltha
Epizody a hodnocení
| Epizoda | První vysílání v Dánsku ( DR1 ) | Oficiální hodnocení TNS Gallup | První vysílání ve Velké Británii ( BBC Four ) | Oficiální hodnocení BARB |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 23. září 2012 | 1 678 000 | 17. listopadu 2012 | 1 264 000 |
| 2 | 30. září 2012 | 1 746 000 | 17. listopadu 2012 | 1 111 000 |
| 3 | 7. října 2012 | 1 516 000 | 24. listopadu 2012 | 1 090 000 |
| 4 | 14. října 2012 | 1 463 000 | 24. listopadu 2012 | 999 000 |
| 5 | 21. října 2012 | 1 644 000 | 1. prosince 2012 | 1 000 000 |
| 6 | 28. října 2012 | 1 703 000 | 1. prosince 2012 | 1 023 000 |
| 7 | 4. listopadu 2012 | 1 706 000 | 8. prosince 2012 | 1 099 000 |
| 8 | 11. listopadu 2012 | 1 708 000 | 8. prosince 2012 | 1 036 000 |
| 9 | 18. listopadu 2012 | 1 773 000 | 15. prosince 2012 | 1 083 000 + 200 000 BBC HD |
| 10 | 25. listopadu 2012 | 1 981 000 | 15. prosince 2012 | 1 027 000 + 194 000 BBC HD |
Údaje pro britské vysílání epizod 1 - 8 nezahrnují hodnocení pro BBC HD.
Zámořský úspěch
V návaznosti na úspěšnou sérii Wallander se The Killing stala dalším skandinávským kriminálním hitem u britských diváků, když byla uvedena na BBC Four na jaře 2011. Ačkoli měla podtitul, přilákala více diváků než Mad Men , zaznamenala čísla o zhodnocení publika 94% , a byl popsán jako „nejlepší seriál, který je v současné době v televizi“. Úspěch vyvolal zájem o všechno dánské a faerská spojka detektivky byla předmětem novinových článků a stala se vyhledávanou položkou online.
Stejně jako ve Velké Británii, DR také prodával sérii řadě dalších vysílacích společností po celém světě a The Killing byl nakonec uveden v Austrálii, Rakousku, Belgii, Brazílii, Kanadě, Německu, Japonsku, Rusku, Španělsku a USA s různým stupněm úspěch. Producentka Piv Bernthová popsala širokou přitažlivost přehlídky jako „průkopnickou“ a vysvětlila, co považovala za kořen své popularity:
„Je to poprvé, co máte detektivní drama ve více než 20 epizodách-jiné série měly jedno zabití na epizodu. A máme také tuto strukturu tří dějů-co to [vražda] znamená pro policejního vyšetřovatele, co to znamená pro rodiče, co to znamená pro politiky. Nejde jen o nalezení vraha. To je důležité, ale není to všechno. “
Více než 120 zemí zakoupilo první dvě sezóny The Killing. První série byla uvedena také v jiných zemích, a to následovně:
- 2007: Norsko na NRK1 (jako Forbrytelsen )
- 2007: Finsko na Yle Fem (jako Brottet ) a AVA (jako Rikos )
- 2007: Faerské ostrovy na SvF (jako Brotsgerðin )
- 2008: Švédsko na SVT1 (jako Brottet )
- 2008: Island na RÚV
- 2008: Německo na ZDF (jako Kommissarin Lund: Das Verbrechen )
- 2009: Rakousko na ORF
- 2010: Belgie, Francie, Německo na ARTE (jako The Killing )
- 2010: Austrálie na SBS One
- 2010: Belgie na plátně
- 2011: Spojené království na BBC Four (jako The Killing )
- 2011: Rusko na Channel One (jako Убийство )
- 2011: Španělsko na AXN (jako The Killing: Crónica de un asesinato )
- 2011: Portugalsko na AXN Black (jako The Killing: Crónica de um assassinato )
- 2011: Polsko na Ale Kino+ (jako The Killing )
- 2012: Japonsko na Super! drama TV (jako The Killing )
- 2012: Brazílie na Globosat HD (jako The Killing: História de Um Assassinato )
- 2012: Nizozemsko na Nederland 2 od KRO (jako The Killing )
- 2012: Maďarsko
- 2012: Nový Zéland v televizi SoHo (jako Forbrydelsen )
- 2012: Belgie, Francie, Německo na ARTE (jako The Killing )
- 2012: Itálie na RAI4 (jako Killing )
- 2012: Chorvatsko na HRT3 (jako Ubojstvo )
- 2013: Estonsko na ETV (jako Kuritegu )
- 2013: Česká republika na ČT2 (jako Zločin )
- 2013: Řecko na Mega Channel (jako The Killing )
- 2013: Turecko na Dizimaxu (jako Forbrydelsen )
- 2013: Srbsko na RTS1 (jako Ubistvo )
- 2013: Tchaj -wan na PTS (jako The Killing )
- 2013: Latinská Amerika na AXN Střední a Jižní Amerika (jako The Killing: Crónica de un asesinato )
- 2013: Irská republika na TG4 (jako The Killing )
- 2014: Írán, Afghánistán, Tádžikistán na BBC Persian (jako Ghatl dar Kopenhag [Vražda v Kodani])
- 2015: Slovinsko na TV3 Medias (jako vyšetřování )
- 2020: Kanada ve znalostní síti (jako The Killing )
- 2021: Izrael na Kan 11 (jako Vražda )
- 2021: USA na Amazon Prime (jako The Killing )
Ceny a nominace
The Killing bylo od svého vzniku v roce 2007 oceněno řadou cen a uznání z různých festivalů a organizací z celého světa. Vzhledem k časovému zpoždění leteckých přenosů mezi zeměmi jsou vyznamenání udělená prvním dvěma sériím rozložena na neobvyklé počet let.
Ve Velké Británii získala první série cenu BAFTA 2011 v kategorii „Nejlepší mezinárodní“. To bylo také nominováno na Cenu diváků, ale prohrál s reality show Jediný způsob, jak je Essex . Druhá série byla v roce 2012 znovu nominována na „Nejlepší mezinárodní“, ale prohrála s kolegou dánským programem Borgen .
| Rok | Cena | Kategorie | Nominovaní | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | Mezinárodní emmy | Nejlepší dramatický seriál | Zabíjení | Nominace |
| Nejlepší herecký výkon | Sofie Gråbøl | Nominace | ||
| 2010 | Televizní festival v Monte Carlu | Vynikající mezinárodní producent dramatického seriálu | Piv Bernth | Nominace |
| Vynikající evropský producent dramatického seriálu | Piv Bernth | Vyhrál | ||
| Vynikající herec v dramatickém seriálu | Nicolas Bro | Nominace | ||
| Vynikající herečka v dramatickém seriálu | Sofie Gråbøl | Nominace | ||
| Mezinárodní emmy | Nejlepší dramatický seriál | Zabíjení II | Nominace | |
| 2011 | Televizní ceny BAFTA | Nejlepší mezinárodní televizní seriál | Zabíjení | Vyhrál |
| Cena diváků | Zabíjení | Nominace | ||
| Crime Thriller Awards UK | Nejlepší mezinárodní televizní seriál | Zabíjení | Vyhrál | |
| Nejlepší herec | Lars Mikkelsen | Nominace | ||
| Nejlepší herečka | Sofie Gråbøl | Vyhrál | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Bjarne Henriksen | Nominace | ||
| Soren Malling | Nominace | |||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Ann Eleonora Jørgensen | Vyhrál | ||
| 2012 | Ceny Královské televizní společnosti | Mezinárodní cena | Zabíjení | Nominace |
| Televizní ceny BAFTA | Nejlepší mezinárodní | Zabíjení II | Nominace | |
| Crime Thriller Awards UK | Nejlepší mezinárodní televizní seriál | Zabíjení II | Nominace | |
| Nejlepší herečka | Sofie Gråbøl | Nominace | ||
| 2013 | Televizní festival v Monte Carlu | Vynikající evropský televizní dramatický seriál | The Killing III | Nominace |
| Vynikající herečka v televizním dramatickém seriálu | Sofie Gråbøl | Vyhrál | ||
| Crime Thriller Awards UK | Nejlepší mezinárodní televizní seriál | The Killing III | Vyhrál | |
| Nejlepší herečka | Sofie Gråbøl | Nominace |
Programy s titulky ve Velké Británii
V návaznosti na svůj kritický i ratingový úspěch ve Spojeném království začala BBC dovážet a vysílat více programů s titulky z řady různých zemí. V roce 2012 populární dánské drama Borgen a populárnější společný švédsko-dánský podnik The Bridge oba vysílaly na BBC Four s podobně vysokými čísly sledovanosti, zatímco ve stejném roce získala ITV3 také původní sérii TV2 Ti, kteří zabíjejí . Na konci roku 2011 digitální kanál Sky Arts také vysílal italský seriál Romanzo Criminale , zatímco FX koupil práva na populární francouzskou policejní show Braquo .
Ačkoli BBC Four již dříve ukazovala dramata s podtitulem, zejména švédská verze Wallandera a francouzská policejní procedurální Spirála , správce kanálu Richard Klein popsal The Killing jako „měnič hry“. Vicky Frost z The Guardian poznamenala, jak to bylo The Killing, které „vydláždilo cestu vlně titulkovaných evropských kriminálních dramat“, která se objevovala v britské televizi, zatímco vedoucí programování ve FX Toby Etheridge také potvrdil své přesvědčení, že „ The Killing dokázal, že to bylo možné [úspěšně zobrazit titulkované drama] “.
Předělá
V roce 2011 vyrobil americký remake americká kabelová síť AMC . Původní série nebyla vysílána v USA. Remake vyrobila společnost Fox Television Studios pro americkou kabelovou síť AMC . Premiéru měl 3. dubna 2011 a běžel dvě sezóny, než byl zrušen 27. července 2012. Dne 8. listopadu 2012 však bylo potvrzeno, že Fox Television Studios byla v závěrečných jednáních s Netflixem , aby pokračovala v sérii třetí sezónu. AMC, který původně zrušil show, byl také součástí dohody. Dotyčná dohoda dává síti privilegium vysílat nové epizody před jejich hostitelem Netflix výměnou za sdílení jakýchkoli souvisejících výrobních nákladů s Netflixem. Očekává se návrat původního amerického produkčního týmu. Čtvrtou sezónu, která se skládá ze šesti epizod, produkoval a je k dispozici na Netflixu.
Dne 8. dubna 2011 byla Sofie Gråbøl, hvězda dánského seriálu, vyslýchána v pořadu BBC Radio 4 Woman's Hour, když vysvětlila, že americký remake je nezbytný, protože Američané „z nějakého důvodu neumí číst titulky, nebo nechtějí “. Gråbøl sama hostovala v jedné epizodě americké show, kde hrála menší roli.
Turecký remake Cinayet vyrobil Adam Film pro Kanal D , premiéru měl 7. ledna 2014. Přesto, že byl objednán na 13 epizod, byl po 5 kvůli nízkému hodnocení zrušen.
Novelizace
Románová novela podle první série s názvem The Killing: Book One byla vydána nakladatelstvím Macmillan v roce 2012. Knihu napsal britský autor David Hewson . Následovaly The Killing: Book Two v lednu 2013 a The Killing: Book Three v únoru 2014.
Viz také
Reference
externí odkazy
- Zabíjení na IMDb
- „Zabíjení“ . BBC . Vyvolány 28 February 2011 .
- „Forbrydelsen II“ . DR . Vyvolány 28 February 2011 .