Françoise de Graffigny - Françoise de Graffigny

Françoise d'Issembourg d'Happoncourt, Madame de Graffigny
Francoisedegraffigny.jpg
Madame de Graffigny
narozený ( 1695-02-11 ) 11. února 1695
Nancy , vévodství Lotrinské
Zemřel 12.12.1758 (1758-12-12) (ve věku 63)
Paříž, Francie
Titul Madame de Graffigny

Françoise de Graffigny ( rozená Françoise d'Issembourg du Buisson d'Happoncourt ; 11. února 1695 - 12. prosince 1758), lépe známá jako Madame de Graffigny , byla francouzská romanopiskyně , dramatička a hosteska v salonu.

Zpočátku známá jako autorka románu Lettres d'une Péruvienne , vydaného v roce 1747, se stala nejznámější spisovatelkou žijících žen na světě po úspěchu své sentimentální komedie Cénie v roce 1750. Její pověst dramatičky utrpela, když její druhá hra na Comédie-Française , La Fille d'Aristide , byl propadnout v roce 1758, a to i její román upadl v nemilost po roce 1830. Od té doby až v poslední třetině dvacátého století, byla téměř zapomenuta, ale díky novému stipendium a zájem o spisovatelky vyvolaný feministickým hnutím je dnes Françoise de Graffigny považována za významnou francouzskou spisovatelku osmnáctého století.

Časný život, manželství a vdovství v Lotrinsku

Françoise d'Issembourg d'Happoncourt se narodila v Nancy , v Lotrinském vévodství . Její otec, François d'Happoncourt, byl jezdecký důstojník. Její matka, Marguerite Callot, byla pra-neteř slavného lotrinského umělce Jacques Callot . Zatímco byla ještě dívkou, její rodina se přestěhovala do Saint-Nicolas-de-Port , kde byl její otec velitelem strážců koně vévody z Lorraine.

Dne 19. ledna 1712, ještě ne sedmnáct let, se Mademoiselle d'Happoncourt oženil v kostele Saint-Nicolas-de-Port s Françoisem Huguetem, mladým důstojníkem vévodovy služby. Byl synem bohatého starosty Neufchâteau Jeana Hugueta. Stejně jako její otec byl écuyer nebo panoš, nejnižší hodnost šlechty . Na počest manželství dostal ženich od svého otce panství v Graffigny a pár si vzal jméno „de Graffigny“. Nevěsta na její straně obdržela velký dům zděděný po matce od Jacquese Callota ve Villers-lès-Nancy , kde pár žil asi šest let.

François de Graffigny vypadal, že má slibnou budoucnost, a pár během pěti let zplodil tři děti: Charlotte-Antoinette (narozená v červnu 1713, zemřel v prosinci 1716); Jean-Jacques (narozen březen 1715, žil jen několik dní) a Marie-Thérèse (narozena březen 1716, zemřel prosinec 1717). Byl to ale hazardní hráč, opilý a švindl, který byl uvězněn za domácí násilí. V roce 1718, hluboko v dluzích a již žijící odděleně, podepsali Graffignyové dokument, který jí dal autoritu vypořádat se s rodinnými financemi a požadoval, aby odešel z Lorraine do Paříže. V roce 1723 získala právní rozluku. Zemřel v roce 1725 za záhadných okolností. Jako vdova se Françoise de Graffigny osvobodila od svého brutálního manžela, ale nikdy se úplně nezotavila z finančních ztrát nebo emocionálního traumatu z manželství.

Matka Françoise de Graffigny zemřela v roce 1727 a její otec se znovu oženil jen několik měsíců poté, a přestěhovala se do odlehlého města v Lotrinsku, kde také zemřel v roce 1733, takže jeho dcera byla zbavena všech rodinných povinností. Do tohoto data se lotrinský dvůr přestěhoval do Lunéville , kde žila s podporou vévodovy vdovy, vdovy a vévodkyně vdovy a vladařky Élisabeth Charlotte d'Orléans . Tam potkala temperamentního jezdeckého důstojníka Léopolda Desmaresta, o třináct let mladšího, jehož otec Henry Desmarest měl na starosti hudbu dvora; kolem roku 1727 zahájil s Françoise de Graffigny vášnivou aféru, která trvala až do roku 1743. Setkala se také s ještě mladším mužem François-Antoine Devauxem , který se vyučil právníkem, ale snil o tom, že bude spisovatelem; známý každému jako Panpan, stal se jejím nejbližším přítelem a důvěrníkem a v roce 1733 zahájili korespondenci, která pokračovala až do její smrti. Toto idylické období skončilo v roce 1737, kdy vévoda François-Étienne de Lorraine postoupil své vévodství do Francie, aby získal francouzskou podporu pro jeho sňatek s Marií Terezií z Rakouska . Přátelé a ochránci Françoise de Graffigny byli rozptýleni a ona sama neměla kam jít.

Z Lorraine do Paříže

Nakonec v roce 1738 zařídila, aby se stala společníkem vévodkyně de Richelieu ; touto dámou byla Marie-Élisabeth-Sophie de Lorraine, princezna de Guise, před svatbou v dubnu 1734. Françoise de Graffigny plánovala, aby se k nim připojila v Paříži na jaře 1739, ale potřebovala překlenout zimní měsíce a prosila o pozvání Cirey , zámek, kde Émilie, markýza du Châtelet , žila od roku 1734 se svým milencem Voltaireem .

Cesta z Lunéville do Cirey trvala dva a půl měsíce; zastavila se v Commercy , kde se vdova vévodkyně z Lorraine a její dvůr přestěhovala do slavného zámku , a v Demange-aux-Eaux zůstala s kamarádkou markýzou de Stainville, matkou budoucího duc de Choiseul . Její dvouměsíční pobyt v Cirey byl nejznámější součástí jejího života, protože třicet podivných dopisů, které o tom napsala pro Devaux, byla publikována v roce 1820. Dopisy však byly nepřesně přepsány, přísně přeřezány, revidovány a skutečnost přidal anonymní editor 1820. Vložil anekdoty a vtipy, aby Voltaire vypadal slavněji, a při každé příležitosti ukázal Françoise de Graffigny jako sentimentální, pošetilé a nezodpovědné drby.

Prvních pár týdnů v Cirey vypadalo jako nádherný splněný sen. Voltaire četl ze svých rozpracovaných děl a zapojil se do představení svých her. Hosteska Émilie předvedla svůj majetek, své vybavení, oblečení a šperky a své impozantní učení. Byli tam neustálí návštěvníci, včetně osobností, jako je vědec-filozof Pierre Louis Maupertuis . Konverzace probíhala nad každým představitelným tématem, vždy oživená Voltairovým třpytivým vtipem.

Přesto se vařily potíže. Voltaire číst ze své skandální burlesky básně o Johance z Arku , La Pucelle . Émilie zachytila ​​dopis Devaux, který se zmínil o díle, dospěl k falešnému závěru, že její host zkopíroval zpěv a šířil jej a obvinil ji ze zrady. Ještě měsíc poté byla Françoise de Graffigny virtuálním vězněm v Cirey, dokud její milenec Desmarest neprošel cestou do Paříže a nezobral ji na poslední část své cesty.

Paříž

Její plán žít jako společník vévodkyně de Richelieu fungoval jen krátce, protože vévodkyně zemřela na tuberkulózu v srpnu 1740. Poté žila jako strávník ve dvou klášterech a zůstala u bohaté přítelkyně. Nakonec si na podzim roku 1742 pronajala vlastní dům na ulici Saint-Hyacinthe.

Tyto první roky v Paříži byly obtížné, ale ne neproduktivní. Začala si získávat nové přátele, z nichž nejdůležitější byla herečka Jeanne Quinault , která odešla z jeviště v roce 1741, a své přátele z literárního světa začala přijímat na příležitostné večeře zvané „Bout-du-Banc“. Prostřednictvím Jeanne Quinault se Françoise de Graffigny setkala s většinou autorů, kteří v této době psali v Paříži - Louis de Cahusac , Claude Crébillon , Charles Collé , Philippe Néricault Destouches , Charles Pinot Duclos , Barthélemy-Christophe Fagan , Jean-Baptiste-Louis Gresset , Pierre de Marivaux , François-Augustin de Paradis de Moncrif , Pierre-Claude Nivelle de La Chaussée , Alexis Piron , Claude Henri de Fuzée de Voisenon a další - stejně jako šlechtici, kteří si užívali společnost a psali si sami, jako například hrabě de Caylus , comte de Maurepas , duc de Nivernais, comte de Pont-de-Veyle a comte de Saint-Florentin. Její milenec Desmarest byl pryč hodně času se svým plukem, a byl uvězněn v obleženém městě části Prahy na konci roku 1741; když se vrátil do Paříže bez finančních prostředků na nové vybavení, přijal peníze od své milenky, přestože se již rozhodl ji opustit. Emocionální šok z jeho zrady se nikdy úplně nezhojil, ale jeho odchod jí ponechal volnost v plnění jejích vlastních ambicí.

Přestěhovala se do svého nového domu dne 27. listopadu 1742. V létě roku 1743 pronajala byt v horním patře právníkovi Pierru Vallerému a krátce, ale intenzivně se s ním spojila, což je kromě Desmarestu jediný kontakt, který zmiňuje ve svých dopisech. Přestože vztahy mezi nimi byly často napjaté, zůstal s ní jako jejím podnájemníkem, právním poradcem a společníkem až do její smrti; a byl hlavním vykonavatelem její vůle. Její finance zůstaly problémem; v roce 1744 vložila své naděje do investice, která se ukázala jako nezdravá, a na začátku roku 1746 se ocitla hlouběji v dluzích než kdy dříve.

Spisovatel

Přesto to byla doba, kdy začala s prací, která jí nakonec přinesla slávu a materiální pohodlí, ne-li bohatství. Již v roce 1733 její dopisy Devauxovi zmiňovaly psaní projektů, některé jeho, některé společné a některé její. Když odjela do Paříže, měla s sebou několik svých rukopisů, včetně sentimentálního dramatu L'Honnête Homme (Čestný muž), alegorické komedie La Réunion du Bon-sens et de l'Esprit (Reunion of Common Sense and Wit) a veršovaná komedie s názvem Héraclite, mudrc prétendu ( Heraclitus , údajný mudrc). Ve svých dopisech se zmiňuje také tradiční komedii s názvem L'École des amis (Škola pro přátele), fantastická komedie s názvem Le Monde vrai (Pravdivá svět) a krátký nadpřirozený román s názvem Le Sylphe (The Sylfidu ). Žádná z těchto prací nikdy nebyla publikována a některé z nich byly zničeny, ale jiné přežily v rukopisu nebo ve fragmentech mezi jejími dokumenty.

Její spolupracovníci v Jean-Quinaultově Bout-du-Banc trvali na tom, aby přispěla kusem do jejich další kolektivní práce. Comte de Caylus jí dal náčrt „nouvelle espagnole“, což je typ krátké beletrie v módě od sedmnáctého století, kterou si vytvořila sama. Svazek se objevil v březnu 1745 s titulem Recueil de ces Messieurs (Anthology by Gentlemen); její příběh se jmenoval Nouvelle espagnole ou Le mauvais exemplární produit autant de vertus que de vices (španělská novela , nebo Špatný příklad vede k tolika ctnostem jako neřesti). Za pochvalu byl vybrán příspěvek Françoise de Graffigny. Tento úspěch ji podnítil k přijetí dalšího úkolu od Caylus, náčrtu pohádky s názvem La Princesse Azerolle , publikované později v roce 1745 ve sbírce Cinq Contes de fées (Pět pohádek). Ačkoli několik jejích přátel vědělo o jejím autorství, La Princesse Azerolle nikdy nebyla veřejně připisována Françoise de Graffigny až do nedávného zveřejnění její korespondence. Obě tyto rané krátké práce si zaslouží být známější.

Její důvěra se obnovila díky dvěma povídkám a začala psát další dvě podstatná díla, epizodický román, publikovaný v prosinci 1747 jako Lettres d'une Péruvienne (Dopisy peruánské ženy), a sentimentální komedie, která se uskutečnila v červnu 1750 jako Cénie. . Inspirací pro román bylo představení hry Alzire , Voltairova hra odehrávající se během španělského dobytí Peru ; bezprostředně poté, v květnu 1743, když začal číst Inca Garcilaso de la Vega ‚s historie Inků , které zásobovaly většinu historické zázemí pro její příběh. Sledovala také Montesquieuovo zařízení zahraničního návštěvníka ve Francii jako v Lettres Persanes ( perské dopisy ). Její román byl u čtenářů okamžitým úspěchem; do konce roku 1748 vyšlo čtrnáct vydání, včetně tří anglických překladů. Během příštích sto let se objevilo více než 140 vydání, včetně vydání z roku 1752 revidovaného a rozšířeného autorem, několika různých anglických překladů, dvou v italštině a dalších v němčině, portugalštině, ruštině, španělštině a švédštině.

Po úspěchu Lettres d'une Péruvienne byla Françoise de Graffigny celebritou. Z velké části díky své slávě našla nové chrániče a její finanční situace se zlepšila. S obnovenou energií a sebejistotou obrátila pozornost ke své hře Cénie . Jeho složení bylo komplikovanější než v románu, protože konzultovala více přátel a získání díla vyžadovalo více kroků než vydání rukopisu. Premiéra se konala 25. června 1750; hra byla okamžitým hitem. Měřeno počtem představení v prvním spuštění, počtem diváků a tržbami z pokladny, to byla jedna z deseti nejúspěšnějších nových her 18. století ve Francii. Pomohla tomu novinka mít za autorku ženu a móda módy komedie larmoyante (trhací komedie). To bylo několikrát oživil v příštích několika letech, ale rychle zmizel z repertoáru. Reputaci autorky poškodilo selhání její druhé hry La Fille d'Aristide ( Aristidesova dcera), která byla stažena brzy po premiéře 27. dubna 1758.

Salon hosteska

Díky slávě madame de Graffigny byl její dům oblíbeným místem pro společenská setkání a byla jednou z důležitých salonních hostesek v Paříži v polovině století. Pomohla jí přítomnost dcery jejího bratrance, Anne-Catherine de Ligniville , okouzlující mladé ženy, jejíž vysoká šlechta a nízké bohatství ji podle všeho odsoudily ke klášteru nebo k účelnému sňatku. Françoise de Graffigny ji přivedla z provinčního kláštera do Paříže v září 1746 a hrála hlavní roli při sjednávání milostného sňatku s finančníkem filozofem Claudem Adrienem Helvétiusem dne 17. srpna 1751. Dříve téhož léta se přestěhovala ze svého domu rue Saint-Hyacinthe do druhé na rue d'Enfer se vstupem do Lucemburské zahrady . Zde přijala své přátele, návštěvníky z celé Evropy a mnoho z nejslavnějších francouzských spisovatelů a politických osobností té doby, včetně d'Alemberta , Diderota , Fontenelle , Montesquieu, Prévosta , Jean-Jacques Rousseau , Turgota a Voltaira.

Zemřela pokojně doma v Paříži dne 12. prosince 1758, poté, co utrpěla záchvat při hraní karet se třemi starými přáteli. Trpěla dlouhodobým selháním zdraví. Valleré a dalším trvalo deset let, než urovnali její majetek; nechala mnoho dluhů, ale nakonec všechna její aktiva kryla. Její vztahy s Devaux se v průběhu let ochladily a jejich korespondence byla v padesátých letech několikrát přerušena hádkami; přesto mu psala až do předvečer její smrti. Ačkoli se nikdy nezúčastnil projektu úpravy jejich dopisů, fantazie, o které často diskutovali, uchoval sbírku jejich dopisů a jejích rukopisů. Většina sbírek se nyní nachází v Beinecke Rare Book and Manuscript Library na Yale University a další jeho části jsou v knihovně Morgan v New Yorku a v Bibliothèque nationale de France . Od roku 1985 tým vedený JA Dainardovou poprvé zveřejňuje její dopisy. Mohou se ukázat jako její nejdůležitější dílo, a to kvůli jejímu zasvěcenému pohledu na francouzský literární život v rozkvětu osvícenského věku , jejím bezprecedentně podrobným a důvěrným popisem života ženy ve Francii v osmnáctém století a jejímu živému hovorovému stylu. .

název

Jak je vysvětleno výše, „Graffigny“ není příjmení, ale název nemovitosti. Pravopis nebyl v osmnáctém století standardizován a jeden najde jméno napsané a vytištěné mnoha způsoby. Sama autorka to obvykle napsala „Grafigny“. Jak již dávno poukázal lotrinský učenec Georges Mangeot, místní název byl standardizován jako „Graffigny“ (nyní je součástí Graffigny-Chemin ) a mělo by se tak dodržovat pravopis.

Funguje

Publikovaná díla

  • Nouvelle espagnole ou Le mauvais exemple produit autant de vertus que de vices , in Recueil de ces Messieurs , 1745
  • La Princesse Azerolle , v Cinq Contes de fées , 1745
  • Lettres d'une Péruvienne , 1747; přepracované vydání, 1752
  • Cénie , 1750
  • La Fille d'Aristide , 1758
  • Ziman et Zenise , psáno 1747, představeno pro císařskou rodinu ve Vídni v říjnu 1749, publikováno v Œuvres posthumes , 1770
  • Phaza , psáno 1747, uvedeno v soukromém divadle v Berny, březen 1753, publikováno v Œuvres posthumes , 1770
  • La Vie privée de Voltaire et de Mme Du Châtelet , dopisy od Cirey psané 1738-39, publikované s dopisy jiných korespondentů, 1820
  • Les Saturnales , napsaný v roce 1752, představený pro císařskou rodinu ve Vídni v říjnu 1752, publikovaný v angličtině Showalter, Madame de Graffigny a Rousseau: Between the Two Discours . Studies on Voltaire 175, 1978, s. 115–80.
  • Correspondance de Madame de Graffigny , ed. JA Dainard et al., Oxford: Voltaire Foundation, 1985--. Svazky 1-15 v tisku v roce 2016.
  • Madame de Graffigny: Choix de lettres , ed. Anglický Showalter. „Vif“. Oxford: Voltaire Foundation, 2001.

Nepublikovaná díla (částečný seznam)

  • Les Pantins , hra předložená Comédie-Italienne v roce 1747; zamítnuto; nikdy nepublikováno; přežijí jen fragmenty.
  • Kromě počátečních děl zmíněných ve výše uvedeném článku napsala Françoise de Graffigny několik krátkých divadelních her, které uvedly děti Marie Terezie z Rakouska a její manžel, císař François-Étienne z Lotrinska. Patří mezi ně Ziman et Zenise a Les Saturnales , vydané posmrtně, a také L'Ignorant présomptueux , 1748, a Le Temple de la vertu , 1750, jejichž plné texty přežijí v rukopise. Nejmenované dílo zaslané do Vídně v roce 1753 nebylo identifikováno.
  • Pojednání na téma „Que l'amour des Lettres inspiruje l'amour de la Vertu“ (Láska k literatuře inspiruje lásku k ctnosti), přihlášené do soutěže sponzorované Académie française v roce 1752; nikdy nepublikováno; není znám žádný rukopis.
  • La Baguette , hra představená anonymně v Comédie-Italienne v červnu 1753; nikdy nepublikováno; přežijí jen fragmenty.

Díla mylně připisovaná madame de Graffigny

  • Několik titulů, jako Azor a Célidor , bylo připsáno Françoise de Graffigny, když se ve skutečnosti jedná pouze o jména postav v jejích hrách, Phaza a L'Ignorant présomptueux . Na webových stránkách César jsou uvedeny La Brioche a Les Effets de la prévention , což byly prozatímní tituly pro rané verze La Fille d'Aristide .
  • Hra s názvem Le Fils légitime , drame en 3 actes en prose, byla vydána na adrese Lausanne : Grasset v roce 1771 a vydavatel ji připsal Françoise de Graffigny. Vydavatel nevysvětluje původ rukopisu. V korespondenci údajné autorky není žádná zmínka o hře a mezi jejími dokumenty ani rukopis. Je pravděpodobné, že nebyla autorem, a že vydavatel uvedl své jméno na titulní stránce v naději, že zúročí její reputaci.
  • Díla Raoula Henriho Clémenta Auguste Antoina Markýze, který se narodil v roce 1863 v Graffigny-Chemin, zemřel v roce 1934 a psal pod pseudonymem Henry de Graffigny, jsou někdy zaměňovány s díly Françoise de Graffigny. Henry byl nesmírně plodný a napsal více než dvě stě knih, od vážných děl o letectví, chemii a strojírenství pro široké publikum, až po sci-fi, dobrodružné příběhy a divadlo. Henry, nikoli Françoise, napsal Culotte rouge .

Autoři doporučili a upravili Madame de Graffigny

Jean Galli de Bibiena ; Antoine Bret ; François-Antoine Devaux ; La Rougère; Claude Guimond de La Touche ; Michel Linant; Charles Palissot de Montenoy ; Jean-François de Saint-Lambert

Reference

Zdroje

Moderní edice

  • Dainard, JA, ed. Korespondence Madame de Graffigny . Oxford: Voltaire Foundation, 1985--, probíhá.
  • Bray, Bernard a Isabelle Landy-Houillon, eds. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . V Lettres Portugaises, Lettres d'une Péruvienne et autres romans d'amour par lettres . Paříž: Garnier-Flammarion, 1983. s. 15–56, 239–247.
  • DeJean, Joan a Nancy K. Miller, eds. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . New York: MLA, 1993; přepracované vydání, 2002.
  • DeJean, Joan a Nancy K. Miller, eds. David Kornacker, tr. Françoise de Graffigny, Dopisy peruánské ženy . New York: MLA, 1993; přepracované vydání, 2002.
  • Mallinson, Jonathan, ed. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . „Vif“. Oxford: Voltaire Foundation, 2002 . Nejlepší dostupné vydání; obsahuje cenný úvod, ukazuje varianty raných vydání a poskytuje doplňkové materiály v přílohách.
  • Mallinson, Jonathan, ed. a tr. Françoise de Graffigny, Dopisy peruánské ženy . „Oxfordská světová klasika.“ Oxford: Oxford University Press, 2009.
  • Nicoletti, Gianni, ed. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . Bari: Adriatica, 1967.
  • Trousson, Raymond, ed. Françoise de Graffigny, Lettres d'une Péruvienne . In Romans de femmes du XVIIIe Siècle . Paris: Laffont, 1996. str. 59–164.
  • Gethner, Perry, ed. Françoise de Graffigny, Cénie . Ve Femmes dramaturges en France (1650–1750) se objevuje výběr . Biblio 17. Paris, Seattle, Tübingen: Papers on French Seventeenth Century Literature, 1993. pp. 317–72.

Historie publikace

Životopis

* Showalter, anglicky, Françoise de Graffigny: Her Life and Works , SVEC , 2004: 11 . Jediný životopis, který plně využívá korespondenci.

Eseje

* Mallinson, Jonathan, vyd. Françoise de Graffigny, femme de lettres: écriture et réception . SVEC 2004: 12. Sborník článků o Françoise de Graffigny z Oxfordského kolokvia.

  • Porter, Charles A., Joan Hinde Stewart a English Showalter, eds. „Paní de Graffignyová a francouzští autoři epizodické literatury osmnáctého století.“ Příspěvky z Yaleova sympozia ve dnech 2. – 3. Dubna 1999. SVEC 2002: 6, s. 3–116.
  • Vierge du Soleil / Fille des Lumières: la Péruvienne de Mme de Grafigny et ses Suites. Travaux du groupe d'étude du XVIIIe siècle, Université de Strasbourg II, svazek 5. Štrasburk: Presses Universitaires de Strasbourg, 1989.

Bibliografie

Françoise de Graffigny a jejím dílům byla za posledních třicet let věnována řada vynikajících kritických a interpretačních článků a kapitol v knihách. Tyto průzkumy poskytují indikace pro další čtení.

externí odkazy

  • Françoise de Graffigny na serveru Data.bnf.fr
  • La Correspondance de Mme de Graffigny web
  • Vydavatel La Correspondance de Mme de Graffigny
  • Voltaire Foundation
  • Korespondence madame de Graffigny v EMLO
  • „Graffigny, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt de“  . Nová mezinárodní encyklopedie . 1905.