Francie Prešeren - France Prešeren

Francie Prešeren
Francie Prešeren
	Prešeren, 1850 olejový portrét
narozený	3. prosince 1800 ; Vrba , Kraňsko , Habsburská monarchie (nyní Slovinsko )
Zemřel	08.02.1849 (ve věku 48) ; Kranj , Rakouské císařství (nyní Slovinsko)
obsazení	Básník, právník
Jazyk	Primárně slovinština, některé práce v němčině.
Národnost	Kraňsko , slovinština
Literární hnutí	Romantismus
Pozoruhodné práce	Křest sonetami Savica ; O Vrba ; neštěstí ; Věnec sonetů ; Zdravljica

France Prešeren ( vyslovováno [fɾanˈtsɛ pɾɛˈʃeːɾən] ( poslech ) ) (2. nebo 3. prosince 1800-8. února 1849) byla romantická slovinská básnířka, jejíž básně byly přeloženy do angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, španělštiny, maďarštiny, slovenštiny , Polsky, rusky, ukrajinsky, bělorusky, bengálsky, stejně jako do všech jazyků bývalé Jugoslávie, a v roce 2013 byla do francouzštiny přeložena kompletní sbírka jeho „Poezije“ (Básně).

Byl obecně uznáván jako největší slovinský klasický básník a inspiroval prakticky veškerou pozdější slovinskou literaturu . Napsal velmi kvalitní epickou poezii , například první slovinskou baladu a první slovinskou epopej . Po jeho smrti se stal vedoucím jménem slovinského literárního kánonu .

Spojil motivy své vlastní nešťastné lásky s nešťastnou, podrobenou vlastí. Zvláště po druhé světové válce ve slovinských zemích přijali Slovinci jeden z Prešerenových motivů, „nepřátelské bohatství“, jako národní mýtus a Prešeren byl popsán jako všudypřítomný jako vzduch ve slovinské kultuře.

Během svého života Prešeren žil v konfliktu jak s občanským a náboženským zřízením, tak s provinční buržoazií v Lublani. Stal se obětí vážných problémů s pitím a pokusil se vzít si život nejméně dvakrát, čelil odmítnutí a viděl většinu svých nejbližších přátel tragicky zemřít. Jeho lyrika pojednávala o lásce k vlasti, trpícímu lidskosti a také o jeho nenaplněné lásce k jeho múze Juliji Primic.

Ačkoli psal slovinsky , některé básně byly psány také německy. Když žil v Kraňsku , zpočátku se považoval za Kraňana, ale postupně převzal širší slovinskou identitu.

Život

raný život a vzdělávání

Prešerenův rodný dům ve Vrbě

France Prešeren se narodila v hornokarnské vesnici Vrba , tehdy součástí habsburské monarchie (dnes ve Slovinsku ), jako třetí z osmi dětí a první syn v rodině dobře situovaného farmáře a ambiciózní a vzdělanější matky která učila své děti psát a číst a brzy je poslala ke svým strýcům, kteří byli římskokatolickými kněžími.

Už v dětství vykazovala Francie značný talent, a tak se jeho rodiče rozhodli zajistit mu dobré vzdělání. V osmi letech byl poslán do základních škol v Grosuplje a Ribnici , které vedl místní římskokatolický duchovní. V roce 1812 přešel do Carniolan provinčního hlavního města Lublaně , kde navštěvoval státní gymnázium . Již ve velmi mladém věku se naučil latinu , starořečtinu a němčinu, což byl tehdy jazyk vzdělání, správy a vysoké kultury ve většině oblastí obývaných Slovinci . V Lublani Prešerenův talent spatřil básník Valentin Vodnik , který ho povzbudil k rozvoji jeho literárních dovedností ve slovinštině. Jako středoškolák se spřátelil s budoucí filologkou Matijou Čop , která by měla na vývoj Prešerenovy poezie nesmírně důležitý vliv. V roce 1821 se Prešeren zapsal na vídeňskou univerzitu , kde studoval práva, proti vůli své matky, která chtěla, aby se stal knězem. Ve Vídni se seznámil se západním kánonem od Homera po Goetha , ale nejvíce ho fascinoval Dante a italští trecentisté , zejména Petrarch a Boccaccio . On také četl současné romantické básníky, a byl dokonce vyhozen z učitelské místo na Klinkowström ‚s jezuity ústavu za to, že půjčil knížku zakázané poezii svému příteli Anastasius Grün .

Pozdější život

Prešerenova múza , Julija Primic , na portrétu Matevže Languse

Po získání právnického titulu v roce 1828 se vrátil do Lublaně, kde byl zaměstnán jako asistent ve firmě právníka Leopolda Baumgartnera. Neustále se snažil stát se nezávislým právníkem, podal až šest žádostí, ale nebyl úspěšný. V roce 1832 se na krátkou dobu přestěhoval do Klagenfurtu v naději na pokračování své kariéry, ale po necelém roce se vrátil do Lublaně. Na jaře 1833 se setkal s Julijou Primic , dcerou bohatého obchodníka, který se stane nenaplněnou láskou jeho života. V roce 1833 se stal členem sociálního klubu vysoké společnosti v Lublani , zvaného Casino Society ( slovinsky : Kazinsko društvo , německy: Casino-Gesellschaft ), a s Julijou se setkal v letech 1834 a 1835 v divadle a v tancích v Kazině , ale neměl odvahu ukázat jí přímo své city k ní. V roce 1834 začal pracovat jako asistent svého přítele Blaže Crobatha, který dal Prešerenovi dostatek volného času na literární činnost. Ve stejném roce se setkal s českým romantickým básníkem Karlem Hynkem Máchou a slovinským chorvatským básníkem Stankem Vrazem a vedl s nimi dlouhé a plodné diskuse o poezii.

Kolem roku 1836 si Prešeren konečně uvědomil, že jeho láska k Juliji se nikdy nestane vzájemnou (předchozí rok se provdala za jiného muže). Téhož roku potkal Anu Jelovšek, se kterou vstoupil do trvalého vztahu. Měli tři děti, ale nikdy se nevzali. Prešeren Ana finančně podporoval a choval se k ní jako ke své právoplatné partnerce, ale současně se zabýval několika dalšími milostnými záležitostmi. Strávil také spoustu času cestováním po celém Kraňsku, zejména k jezeru Bled , z jehož scenérie čerpal inspiraci pro své básně. V roce 1846 bylo Prešerenovi konečně umožněno otevřít si vlastní advokátní kancelář a se svou rodinou se přestěhoval do Kranje . Zemřel tam 8. února 1849. Na smrtelné posteli přiznal, že na Juliju nikdy nezapomněl.

Práce

Raná léta

Prešerenovy první vážné básnické pokusy pocházejí ze studentských let ve Vídni. V roce 1824 napsal některé ze svých nejoblíbenějších básní, stále pod vlivem Valentina Vodníka a bohaté tradice slovinské lidové poezie. V roce 1825 dokončil sbírku „kraňských básní“, kterou ukázal filologovi Jernej Kopitarovi . Kopitar byl vůči literárním pokusům mladého muže velmi kritický, a proto Prešeren zničil celou sbírku. Kopitarovo odmítnutí bránilo rozvoji Prešerenovy kreativity; nic víc nevydal až do roku 1827, kdy jeho satirickou báseň „To Maidens“ ( Dekletom ) vydaly německy psané noviny Illyrisches Blatt [ sl ] (Illyrian News). V roce 1828 napsal Prešeren svou první důležitou báseň „ Rozloučení s mládeží “. Byl však vydán až v roce 1830 v literárním almanachu Krajnska čbelica (Kraňská včela), který téhož roku založil knihovník Miha Kastelic v Lublani. Časopis vydal toho roku další známou Prešerenovu báseň, první slovinskou baladu . Dostalo název „ Vodní muž “ ( Povodni mož ) a bylo to vyprávění o Uršce, flirtu z Lublaně, které skončilo v rukou pohledného muže, který byl shodou okolností vodním mužem .

V roce 1830 se jeho přítel ze střední školy Matija Čop vrátil do Lublaně a obnovil kontakty s Prešerenem. Čop brzy poznal básnický talent svého přítele a přesvědčil ho, aby přijal románské básnické formy. Na základě Čopových rad se Prešeren brzy stane pánem sonetu . Jeho básní si všiml český učenec František Čelakovský , který na ni vydal několik velmi pozitivních kritik. Čelakovského chvála byla pro Prešerenovo sebevědomí nesmírně důležitá a dodávala mu sílu pokračovat v cestě, na kterou ho Čop orientoval.

Nejproduktivnější roky

V letech 1830 až 1835 Prešeren složil své esteticky nejúspěšnější básně, které byly inspirovány nezdary v jeho osobním životě, zejména jeho neopětovanou láskou k Juliji Primic. Prešeren se řídil Čopovými radami a proměnil Juliju v poetickou postavu, připomínající Danteho Beatrice a Petrarchovu Lauru .

Věnec ze sonetů

Věnec sonetů ( Sonetni venec ) je Prešerenovou nejdůležitější básní z jeho raného období. Je to koruna 15 sonetů. To bylo vydáno 22. února 1834 v Illyrian Paper . Prešeren v něm spojil motivy vlastní nešťastné lásky s nešťastnou, podmanenou vlastí. Báseň byla uznána jako mistrovské dílo Matijou Čopem , ale mimo malý kruh kolem časopisu Krajnska čbelica se jí moc uznávání nedostalo . Julija navíc nebyla nijak ohromena. Prešeren pochopitelně přešel k trpčím veršům.

Sonety neštěstí

O Vrba , první ze Sonetů neštěstí , publikovaný v roce 1834 ve 4. dílu Krajnska čbelica

Dalším důležitým dílem z tohoto období jsou „ Sonety neštěstí “ ( Sonetje nesreče ), které byly poprvé vypracovány již v roce 1832, ale ve 4. díle Krajnska čbelica byly publikovány až v červenci 1834, s určitými změnami. Jsou nejpesimističtějšími z Prešerenových děl. Jedná se o skupinu šesti (původně sedmi) sonetů vyjadřujících básníkovo zoufalství nad životem. V prvním sonetu s názvem „ O Vrba “ Prešeren přemýšlí o tom, jaký by mohl být jeho život, kdyby nikdy neopustil svou rodnou vesnici. Ostatní sonety z kruhu nezískaly tak rozšířenou popularitu, ale stále jsou učenci považovány za jedno z Prešerenových nejpravdivějších a nejhlubších děl.

Po Čopově smrti

1835 byl Prešerenův annus horibilis . Jeho nejbližší přítel Matija Čop se utopil při plavání v řece Sávě , Julija Primic si vzala bohatého obchodníka a Prešeren se odcizil svému příteli a redaktorovi literárního časopisu Krajnska čbelica Miha Kastelic . Po smrti svého nejlepšího přítele napsal Prešeren epicko-lyrickou báseň Křest na Savici ( Krst pri Savici ), kterou věnoval Čopovi. Děj se odehrává během nucené křesťanizace předchůdců Slovinců, Carantanianů , na konci 8. století, báseň se zabývá otázkami kolektivní identity a věrnosti způsobům předků, stejně jako otázkou jednotlivce a jeho naděje a rezignace. Filozof Slavoj Žižek interpretoval báseň jako příklad vzniku moderní subjektivity .

V roce 1837 se Prešeren setkal s Emilem Korytkem , polským politickým aktivistou z Haliče , omezeným rakouskými úřady na Lublaň. Korytko představil Prešerenovi dílo Adama Mickiewicze , které mělo důležitý vliv na jeho pozdější díla. Oba dokonce společně přeložili jednu z Mickiewiczových básní („Resygnacja“) z polštiny do slovinštiny a začali sbírat slovinské lidové písně v Kraňsku a Dolním Štýrsku . V roce 1839 Korytko zemřel, takže Prešeren zůstal po Čopově smrti bez důležitého partnera .

Na podzim téhož roku se Andrej Smole , jeden z Prešerenových přátel z mládí, vrátil domů po mnoha letech života a cestování do zahraničí. Smole byl relativně bohatý mladý intelektuál z dobře zavedené kupecké rodiny, který podporoval rozvoj slovinské kultury. Ti dva strávili velkou část zimy 1839–1840 na Smoleově panství v Dolním Kraňsku , kde plánovali několik kulturních a literárních projektů, včetně zřízení deníku ve slovinštině a vydání komedie Antona Tomaža Linharta Matičkova svatba, která měla byl v roce 1790 zakázán jako „politicky nevhodný“ kvůli vypuknutí francouzské revoluce . Oba projekty selhaly: plánovaný časopis Ilirske novic byl zablokován vídeňskou cenzurou a Linhartova hra by byla uvedena až v roce 1848 bez Prešerenovy pomoci. Smole náhle zemřel v roce 1840, doslova v Prešerenově náručí, při oslavě svých 40. narozenin. Prešeren věnoval svému zesnulému příteli dojemnou, ale nečekaně veselou a vitalistickou báseň.

Pozdější roky

Původní rukopis pro Zdravljicu , psaný starou slovinskou abecedou

Po roce 1840 zůstal Prešeren bez partnera, který by dokázal ocenit jeho díla, ale pokračoval v psaní poezie, i když mnohem méně než ve třicátých letech 19. století. Postupně se odchýlil od typického romantického trendu a přijal stále rozmanitější a inovativnější styl. V roce 1843 nastal pro Prešeren důležitý průlom: Janez Bleiweis začal vydávat nový denní deník ve slovinštině a pozval Prešerena k účasti v jeho kulturní sekci. Oba muži pocházeli z docela odlišných poměrů: Bleiweis byl umírněný konzervativní a zapřisáhlý zastánce církevních a císařských zařízení a cizí romantické kultuře. Přesto s básníkem navázal korektní vztah. Účast Prešerena na Bleiweisově redakčním projektu byla nejblíže tomu, jak se během svého života dostal k veřejnému uznání.

V roce 1844 napsal vlasteneckou báseň „ Zdravljica “ (Přípitek), nejdůležitější úspěch jeho pozdního období. V roce 1847 vyšel svazek jeho sebraných básní pod jednoduchým názvem Poezije dr. Franceta Prešerna (Básně Dr. France Prešerena).

Prešeren strávil poslední dva roky svého života zaměstnáním soukromým životem a novým zaměstnáním právníka v Kranji. Podle některých účtů plánoval několik literárních projektů, včetně románu v realistickém stylu a experimentální hry, ale byl zasažen onemocněním jater způsobeným jeho nadměrným pitím v předchozích letech. Revoluce v roce 1848 opustil ho poměrně lhostejné, ačkoli to bylo provedeno na mladou generaci, která už ho viděl jako idol demokratických a národních ideálů. Před svou smrtí však redigoval svou Zdravljicu , která byla vynechána ze svazku básní z roku 1847, a provedl drobné úpravy pro nové vydání svých sebraných básní.

Recepce a vliv

Prešeren je dnes stále považován za jednoho z předních básníků slovinské literatury, uznávaného nejen národně nebo regionálně, ale také podle standardů rozvinuté evropské literatury. Prešeren byl jedním z největších evropských romantiků. Jeho vroucí, upřímné texty, silně emocionální, ale nikdy ne jen sentimentální, z něj udělaly hlavního představitele romantické školy ve Slovinsku.

Po jeho smrti však poznání přicházelo pomalu. Teprve před rokem 1866 došlo ke skutečnému průlomu v přijetí jeho role ve slovinské kultuře. V tom roce vydali Josip Jurčič a Josip Stritar nové vydání Prešerenovy sbírky básní. V předmluvě, Stritar publikoval esej, která je stále považována za jednu z nejvlivnějších esejů ve slovinské historii. Ukázal v něm estetickou hodnotu Prešerenova díla tím, že jej zasadil do širšího evropského kontextu. Od té doby nebyla jeho pověst největšího básníka ve slovinštině nikdy ohrožena.

Dědictví

Památník s nápisem „Žive naj vsi narodi“ v první linii slovinské národní hymny od France Prešeren poblíž kruhového objezdu Schuman v Bruselu.

Prešerenův odkaz ve slovinské kultuře je obrovský. Je obecně považován za národního básníka . V roce 1905 byl jeho pomník umístěn na centrální náměstí v Lublani, nyní nazývané Prešerenovo náměstí . Na počátku dvacátých let byla veškerá jeho přežívající práce katalogizována a byla publikována řada kritických vydání jeho děl. Několik učenců se již zabývalo výhradně analýzou jeho práce a o jeho životě zůstalo málo známo. V roce 1945 bylo výročí jeho smrti, nazvané Prešeren Day , vyhlášeno jako slovinský kulturní svátek . V roce 1989 byla jeho Zdravljica vyhlášena státní hymnou Slovinska, která nahradila starého Napreja, zastaveného otroka . V roce 1992 byla jeho podobizna vyobrazena na slovinské tolarové bankovce 1000 a od roku 2007 je jeho obraz na slovinské dvoueurové minci . Je po něm pojmenována nejvyšší slovinská cena za umělecké úspěchy, Cena Prešeren .

Poznámky

Reference

Další čtení

Henry Ronald Cooper , Francè Prešeren (Boston, MA: Twayne, 1981).
Janko Lavrin , Francè Prešeren: 1800–1849 (Bristol: Western Printing Services Ltd., 1955).

Languages

In other projects