Hadad-yith'i - Hadad-yith'i

Socha Tell Fekheriyeh. V současné době v Národním muzeu Damašku

Hadad-yith'i ( aramejština , také romanized Hadd-yith'i a Hadad Yis'i), nebo když romanized z Akkadian , Adad-it'i , byl guvernér Guzana a Sikani v severní Sýrii (c. 850 BCE). Král klienta nebo vazal asyrské říše byl synem Sassu-nuriho, který před ním také sloužil jako guvernér. Znalost vlády Hadad-yith'i pochází převážně ze sochy a jejího nápisu nacházejícího se v Tell el Fakhariya . Známý jako dvojjazyčný nápis Tell el Fakhariya , jak je napsán ve staré aramejštině i v akkadštině, jeho objev, dešifrování a studium významně přispívají ke kulturním a jazykovým chápáním regionu.

Socha a nápis

Hlavní článek: Hadad-yith'i dvojjazyčný nápis

Čedičová socha v životní velikosti vyřezávané v asyrském stylu byla odhalena syrským farmářem v únoru 1979 na okraji Tell el Fakhariya na větvi řeky Khabur naproti Tell Halaf , identifikovaná se starou Guzanou. Většina kamenných soch objevených a doložených jako příslušníci novoasyrského období zobrazuje buď asyrské krále, nebo jejich bohy. Socha Hadad-yith'i, postrádající královské značky nebo insignie, je jednou z pouhých tří známých kamenných soch z tohoto období s obrazy postav nižší hodnosti nebo úcty.

Na základě stylistických rysů sochy byla předběžně datována do poloviny 9. století př. N. L., I když by to mohlo být až 11. století, když vezmeme v úvahu archaické rysy několika grafémů použitých ve staroaramejském písmu.

Jméno komisaře nápisu je zaznamenáno jako Adad It'i (Hadad Yith'i) a věnuje sochu chrámu v Sikanu boha bouře Hadada , božstva uctívaného v té době v Sýrii a Mezopotámii .

Socha nese nejrozsáhlejší dvojjazyčný nápis v akkadštině a aramejštině a je nejstarším aramejským nápisem takové délky. Nápis také obsahuje kletbu proti těm, kteří by vyhladili jméno Hadada Yith'i z chrámu Hadada, a přiměli Hadada, aby nepřijal nabídky těch, kteří tak učinili.

Jméno, význam, kořen

Hadad Yis'i (Yith'i) je aramejské jméno a akkadská verze jména v dvojjazyčném nápisu je přepsána jako Adad It'i. To, že aramejština má „s“ namísto „t“ v it'i, stává se yis'i, je známkou toho, jak bylo jméno v aramejštině vokalizováno.

Druhá část králova jména je odvozením starověkého semitského kořene, což znamená „zachránit“, takže překlad celého jména do angličtiny je „Hadad je moje spása“.

Toto jméno je významné v semitských studiích, protože bezpochyby prokazuje existenci aramejských osobních jmen založených na kořenu yt 'a odvozených od něj, což znamená „pomoci“ nebo „zachránit“. Před tímto dešifrováním a dalším aramejským nápisem objeveným v Kumránu si vědci mysleli, že tento slovní kořen ישע, často označovaný jako kořen pro jména Ježíš a Joshua , existoval pouze v biblické hebrejštině a v aramejštině neexistoval. Další objevy a decipherments starověkých semitských nápisů mají protože nekrytých desítky dalších příkladů založených na této proto-semitský kořenový morfém (YT "), nejdříve z nich je od 2048 před naším letopočtem v Amorejského jméno osoby lašuil .

Viz také

Reference

Bibliografie