Tradiční čínský kalendář rozděluje rok na 24 slunečních termínů (節氣). Hánlù , Kanro , Hallo nebo Hàn lộ ( čínsky a japonsky : 寒露; pinyin : hánlù ; rōmaji : kanro ; korejsky : 한로 ; romaja : hallo ; vietnamsky : hàn lộ ; „studená rosa“) je 17. sluneční termín. Začíná, když Slunce dosáhne nebeské délky 195 °, a končí, když dosáhne délky 210 °. Častěji se týká zejména dne, kdy je Slunce přesně na nebeské délce 195 °. V gregoriánském kalendáři obvykle začíná kolem 8. října a končí kolem 23. října.
Pentády
Například: „Hostující husy přilétají“-husy, které v létě dokončily migraci, byly považovány za „hostitele“ a později létající za „hosty“. Tento pentad lze také interpretovat jako „Husy dorazí na břeh“.
雀 入 大水 為 蛤, „Vrabci vstupují do oceánu a stávají se škeble“
黃華 有 黃華, „Chryzantémy kvetou žlutě“ - chryzantéma je známá jako jedna z mála květů, které kvetou na podzim.
