Peklo přichází do Quahogu - Hell Comes to Quahog
| „ Peklo přichází do Quahogu “ | |||
|---|---|---|---|
| Family Guy epizoda | |||
| Epizoda č. | Season 5 Episode 3 |
||
| Režie | Dan Povenmire | ||
| Napsáno | Kirker Butler | ||
| Výrobní kód | 4ACX33 | ||
| Původní datum vysílání | 24. září 2006 | ||
| Hostování | |||
| |||
„ Hell přijde na Quahogu “ je třetí epizoda z páté sezóny z animovaného komediálního seriálu Family Guy , epizoda vyráběny pro sezónu 4. Původně vysílaný na Fox 24. září 2006. Tato epizoda sleduje dospívající dcera Meg poté, co požaduje, aby rodiče jí koupili auto. V showroomu se ale její otec Peter rozhodne koupit tank, místo auta, o které se Meg zajímala. Když se Meg rozhodla zaplatit si nové auto sama, je schopná získat práci v Superstore USA, což nakonec zničí místní ekonomika Quahogu a narušuje místní komunitu, což vede k záchraně dne Brianem Griffinem a Stewiem .
Epizodu napsal Kirker Butler a režíroval Dan Povenmire . To dostalo většinou pozitivní recenze od kritiků pro jeho příběh a zábavné kulturní odkazy. V původním vysílání jej zhlédlo 9,66 milionu diváků. Epizoda představovala hostující vystoupení Dave Boat , Carrie Fisher , Phil LaMarr , Rachael MacFarlane a Fred Tatasciore , spolu s několika periodickými hostujícími hlasovými herci pro sérii. „Peklo přichází do Quahogu“ vyšlo na DVD spolu s dalšími dvanácti epizodami sezóny 18. září 2007.
Spiknutí
Peter, Cleveland , Joe a Quagmire tráví večer v The Drunken Clam, když je Peterovi připomenuto, aby vyzvedl Meg z kluziště . Poté jdou na kluziště a dál si užívají při bruslení. Chlapi zapomínají vyzvednout Meg, když odcházejí. Po bruslení domů v dešti Meg požádá rodinu o vlastní auto. Následujícího dne vezme Peter svou dceru do místního autosalonu, kde projeví zájem o sedan . Rozptýlen velkou nádrží v obchodním zastoupení, ale Peter je podveden do nákupu. Peter nejprve tank sám používá, přestože je určen pro Meg, ale pak Meg naučí řídit ho. Později téhož dne však oba omylem přejedou Joe a on zabaví tank. Frustrovaná Meg se rozhodne vydělat peníze na vlastní auto a je schopna získat práci v místním megastore Quahog, Superstore USA, pracující pod mužem jménem Mr. Penisburg. Obchody v Quahogu kvůli novému supermarketu brzy zkrachují a způsobí, že lidé přijdou o práci.
Mezitím Peter přijde o práci v pivovaru Pawtucket, protože Superstore USA má vlastní pivovar a oni jim nemohou konkurovat. Po návratu domů Brian , Chris a Peter sledují televizi a ve zprávách Tom říká, že Quahog po celém městě trpí vlnou veder, přičemž Superstore USA odebírá sousední energii k napájení jejich chladicího systému. Nespokojený Peter se připojí k rozzlobenému protestu mimo obchod, ale poté, co vstoupil do obchodu, aby povzbudil zákazníky k odchodu, je Peter ohromen svým centrálním chladicím systémem a rozhodne se stát zaměstnancem, který pracuje také pod panem Penisburgem, přičemž Meg je jeho nadřízený. Později je Meg povýšena na asistenta manažera panem Penisburgem, který ji okamžitě nařídí, aby vyhodila Petera. Přes své výhrady vůči otci si vybere rodinu přes práci a dá výpověď. Do té doby se Brian a Stewie rozhodnou úplně zničit supermarket tím, že získají Peterův tank a projedou ho v supermarketu, zatímco Peter a Meg utečou nouzovým východem. Poté, co obchod buldozovali, Brian a Stewie vyjíždějí ven a zbourají je dělem tanku, přičemž Penisburg při tom zahyne. Bezprostředně poté se obnoví dodávka elektřiny do Quahogu a život se vrátí do normálu.
Výroba
Epizodu napsal Kirker Butler a režíroval Dan Povenmire . Na scéně Iceman , která měla původně bojovat se svou ženou, bylo provedeno několik variací , ale ze zákonných důvodů byla změněna.
Několik scén a roubíků muselo být odstraněno z televizního vysílání epizody, protože byly považovány za nevhodné. Patří sem scéna, kdy si Brian vzpomíná, že ho „ Zvláštní dítě “ příliš hladilo , ve kterém se mu to oplatí kousnutím dětské ruky. Závěrečná scéna, rovněž cenzurovaná z televizního vysílání, zahrnovala Chrise, jak se nadměrně směje jednomu ze svých vtipů a končí slovy „Ach, já jsem se počůral a kakal“. Tyto scény byly odstraněny z FOX , ale ne z Adult Swim nebo DVD Volume Five. Další scéna zahrnuje muže jedoucího v Hummeru , zatímco ve svém autě sleduje film Madagaskar z roku 2005 . Ten muž poté zvolal „Ty vole, ta zvířata jsou tak zatraceně zábavná“, což bylo omylem vysíláno bez cenzury v Kanadě , přestože tento problém byl opraven pro budoucí vysílání. Cenzoři zůstali ve Spojených státech nedotčeni.
„Hell přijde na Quahog“, spolu s dvanácti dalšími epizod z Family Guy ' s páté sezóně, byl propuštěn na tři disku DVD setu ve Spojených státech amerických dne 18. září 2007. Soubory zahrnuty krátké zvukové komentáře Seth MacFarlane a různé posádky a členové obsazení pro několik epizod, sbírka odstraněných scén a animací, speciální mini-funkce, která pojednává o procesu kreslení Petera Griffina, a mini-funkce s názvem „Hračky, velké hračky“.
Kromě pravidelného obsazení si v epizodě zahrál hlasový herec Dave Boat , herečka Carrie Fisherová , hlasový herec Phil LaMarr , hlasová herečka Rachael MacFarlane a hlasový herec Fred Tatasciore . Vracející se hostující hlasoví herci Lori Alan , herečka Alex Breckenridge , herec Johnny Brennan , herec Ralph Garman , spisovatel Danny Smith , spisovatel Alec Sulkin a spisovatel John Viener učinili menší vystoupení.
Kulturní reference
Název epizody paroduje název kultovního filmu 1988, Peklo přichází do Frogtownu . V úvodní scéně epizody jsou Peter, Joe, Quagmire a Cleveland zobrazeni při hraní ping pongu v místním baru. Jakmile Joe omylem trefí svůj poslední pingpongový míček oknem, Peter zareaguje tím, že donutí loutkovou postavu pana Moose z dětského televizního seriálu Captain Kangaroo , aby řekla vtip klepání a klepání . To způsobí, že ze stropu nad nimi kaskádují stovky pingpongových míčků. Pokračuje ve vykřičení množství zábavy, kterou si Peter užívá, a vypráví o svém výkonu v broadwayské hudební verzi filmu Red Dawn z roku 1984 .
Poté, co byl Peter a jeho přátelé připomenuti, aby vyzvedli Meg na místním kluzišti, rozhodli se jít bruslit. Na scéně kluziště je uvedena diskotéková píseň „ A Fifth of Beethoven “ z roku 1976 v podání Waltera Murphyho . Jedná se o roubík na jazyku , protože Murphy je také jedním ze skladatelů Family Guy . Po návratu domů bez Meg je rodině Griffinových ukázáno sledování reklamy na Pepperidge Farm v jejich televizi. Hned poté vstoupí Meg do svého domu a prosí rodiče, aby jí koupili nové vozidlo. Neochotně to Peter oznámí Meg, že spousta lidí se dokáže obejít bez auta, včetně fiktivního superhrdiny Marvel Comics Icemana . Nakonec se rodina Griffinů rozhodla vzdát se a koupit si vozidlo pro Meg. Zatímco tam, Brian si všimne velkého množství Hummerů a ptá se, kdo by někdy chtěl řídit. Výřez pak ukazuje hlasitého a nepříjemného muže, který řídí žlutého Hummera, který se dále chlubí tím, že se mohl během jízdy dívat na film Madagaskar z roku 2005 , a pokračuje v ničení dvou vozidel, přičemž křičí jméno bývalého ministra zahraničí USA Obrana Donald Rumsfeld .
Po návratu domů s tankem se Peter rozhodne překvapit svou ženu Lois novým nákupem. Jakmile Lois otevře oči, vykřikne frázi „Bocce balls!“, Která byla původně z komediálního filmu Splash z roku 1984 . Lois a Peter se chystají tank přijmout a rozhodnou se jej odvézt do drive-in divadla , kde je promítán film s názvem The Even Couple od scenáristy Neila Simona a v hlavních rolích herci Jeff Daniels a Bill Pullman . Následující den, poté, co byl tank zabaven Joeem, byla rodina ukázána při sledování televizního dramatu CBS Ghost Whisperer , na obrazovce se pak objevila Jennifer Love Hewitt . Meg pak přeruší a vyjádří svůj hněv na svého otce, že dovolil zabavení nádrže. Její otec pak odpoví prohlášením, že to „není to nejhorší“, co kdy udělal, přičemž byl ukázán výřez Petera, který zavraždil Yogi Bear .
Obchod Superstore USA je podobný obchodu Wal-Mart . Frustrovaná svým otcem se Meg rozhodne získat práci v Superstore USA. Když ji její nový šéf instruuje o svém zaměstnání, řekne jí, aby nakrmila zdeformovaného muže Slotha z filmu Goonies z roku 1985 . Vzhledem k tomu, že město začíná přebírat společnost Superstore USA, je oznámeno, že budou provedeny výpadky proudu, aby se splnila potřeba obchodu s elektřinou. Poté se přehraje reklama během místních zpráv společnosti Quahog, která paroduje téma dětského televizního seriálu The Electric Company z roku 1971 . Zatímco Stewie a Brian útočí na obchod, manažer obchodu Superstore USA se běží schovat do koupelny, než ho rozdrtí billboard před sebou. Toto je odkaz na scénu v Jurském parku, kde se také zmocněnec schovává v koupelně, než ji sežere T-Rex. Kromě toho hudba, která hraje, když Brian a Stewie ničí obchod, následuje styl tématu Elmera Bernsteina pro Stripes .
Recepce
Podle mírného zlepšení oproti předchozímu týdnu přinesla epizoda podle hodnocení Nielsen 9,66 milionu diváků na původní vysílání . Epizoda získala 3,4 hodnocení v demografické skupině 18–49, spojila se se Simpsonovými a vyřadila druhou sérii tvůrce Setha MacFarlana Americký táta! , a to jak v hodnocení, tak v celkové sledovanosti.
Recenze epizody televizními kritiky byly vesměs pozitivní, přičemž si všimli jejího „veselého začátku a hezkého konce“. Dan Iverson z IGN epizodu ocenil a uvedl, že epizoda „vypadá, že ukáže, že tato pátá sezóna přinese sérii zpět k neuctivým základům, díky nimž byla tak přitažlivá“. Iverson dále uvedl, že některé vtipy byly „extrémně vtipné“ a že „epizoda měla všechno, od kousku Electric Company až po legraci z lidí, kteří řídí Hummery a sledují filmy jako Madagaskar“. V závěru své recenze dal Iverson epizodě osm z deseti. Brett Love of TV Squad také udělala epizodě pozitivní recenzi a označila splátku za mnohem lepší než předchozí dvě epizody ze sezóny „ Stewie Loves Lois “ a „ Mother Tucker “, ale kritizovala podobnost příběhu s epizodou South Parku „ Něco Wall-Mart tímto způsobem přichází “. Láska negativně komentovala ztvárnění Petera, který pracoval v supermarketu, ale prohlásil: "Je to dobrá linie, když jdou retardovaní s Peterem. Někdy to hraje opravdu vtipně a někdy to prostě začne být otravné."