Humsafar -Humsafar

Pro jiná použití, vidět Humsafar (disambiguation) .

Humsafar
Humsafar.png
Titulní obrazovka
Také známý jako Rafeeq Al Ruh
Žánr
Vytvořil Momina Duraid
Na základě Humsafar
od Farhat Ishtiaq
Napsáno Farhat Ishtiaq
Režie Sarmad Sultan Khoosat
V hlavních rolích
Námětový hudební skladatel Waqar Ali
Úvodní téma „ Woh Humsafar Tha “ od Qurat-ul-Ain Baloucha
Skladatel MAD Music
Země původu Pákistán
Původní jazyk Urdu
Počet epizod 23 ( seznam epizod )
Výroba
Producenti
Nastavení kamery Více kamer
Doba běhu 38-42 minut
Produkční společnosti
Uvolnění
Původní síť Hum TV
Formát obrázku
Formát zvuku Stereo
Původní vydání 24. září 2011  - 3. března 2012 ( 2011-09-24 )
 ( 03.03.2012 )

Humsafar ( Urdu : ہم سفر , rozsvícený  ‚Companion nebo Life Partner‘) je 2011 - 2012 pákistánská drama telenovela založený na románu stejného jména od Farhat Ishtiaq (který také napsal scénář), a režírovaný Sarmad Sultan Khoosat . To hraje Fawad Khan , Mahira Khan , Naveen Waqar , Atiqa Odho a Hina Khawaja Bayat .

Humsafar se stal dosud nejúspěšnějším programem kanálu, který si získal široké uznání a mezinárodní uznání. Kvůli svému úspěchu kritici označovali tuto éru pákistánské televize jako „zlatý věk“.

Spiknutí

Khirad Ahsaan patří k malé komunitě střední třídy v Hyderabadu a žije se svou ovdovělou matkou Maimoona v malém bytě. Jak se série otevírá, nedávno dokončila bakalářský titul a (protože její zesnulý otec byl učitel matematiky) je v matematice velmi silná. Maimoonin bratr Baseerat Hussain je miliardář, který si sám vyrobil a žije v Karáčí. Je ženatý s Faridou, sociální pracovnicí, která vede nevládní organizaci pro lidská práva. Mají jednoho syna Ashara, který získal titul MBA na univerzitě v Yale , a společně se svým otcem vede rodinnou firmu.

Poté, co Maimoona obdrží diagnózu rakoviny, Baseerat ji a Khirad poté přivede k léčbě do svého velkého domova v Karáčí . Když si uvědomí, že neexistuje lék, Maimoona požádá Baseerata, aby zajistil Khiradovi sňatek. Baseerat, který se cítil provinile za to, že se o Maimoonu lépe nestaral, to kompenzuje slibem, že si Ashar vezme Khirada , bez vědomí Faridy , Khirad nebo Ashar. Farida je proti zápasu, dokud Baseerat pohrozil, že ji vyhodí z domu, pokud to nepřijme. Zatímco zpočátku proti, Ashar je poté zmanipulován jeho otcem, aby přijal manželství, stejně jako Khirad její matkou. Mezitím se Sara (která je zamilovaná do Ashara) pokusí o sebevraždu poté, co se o zápase dozví a od Ashara uslyší, že ji vidí jen jako kamarádku. Poté, co ji zachrání, slíbí, že bude pokračovat. Přestože jsou Ashar a Khirad proti této myšlence, vezmou se při domácím obřadu. Během krátké doby Maimoona umírá a zdá se, že Farida měla změnu srdce, přičemž s Khiradem zacházel jako s dcerou.

Po počátečním období komplikací se Ashar a Khirad nakonec do sebe hluboce zamilovali. Po náhlé smrti Baseerat a povzbuzená Asharem, aby následoval své sny, se Khirad zapíše do magisterského programu aplikované matematiky . Krátce po vstupu do programu zjišťuje, že jeden z jejích spolužáků (Khizer) je Sariným otcovským bratrancem. Ashar začne tajně žárlit jak na toto přátelství, tak na Khiradovo zapojení do školy a její úspěch tam. Ona a Farida se také dozvědí, že Khirad je těhotná, ale rozhodnou se to nechat jako překvapení pro Ashar.

Khirad mu však nikdy neměla příležitost sdělit zprávu, protože je orámována Khizarem, Faridou a Zarinou. Khirad se dozví, že láska a pozornost Faridy, Zariny a Khizara byla fasádou, která skrývala složité spiknutí. Farida cítí, že protože Khirad měl střední třídu výchovy, je pod Asharem. Zarina doufá, že Sara přestane být posedlá Asharovým sňatkem s Khiradem. Farida uzavřela dohodu s Khizarem o zaplacení jeho postgraduálního studia ve Spojených státech a sňatku se Sárou, bez vědomí Sary a Zariny. Když Baseerat odešel, Farida (která mu nikdy neodpustila, že jí vyhrožoval, že ji vyhodí) dokáže přesvědčit Ashar, že Khirad a Khizar měli poměr, navzdory jejím prosbám o nevinu. Ashar, který tuto myšlenku nesnese (a není ochoten slyšet Khiradovu stránku příběhu), zmizí. Farida využívá jeho nepřítomnosti jako příležitost k dalšímu rozvoji výmyslu a vyhození Khirada z domu (jako akt pomsty Baseeratu) uprostřed noci. Khirad je schopen rychle napsat poznámku Ashar prohlašující její nevinu, a nechává to s členem domu. Poté je dobrým samaritánem odvezena do Hyderabadu a najde domov u svého bývalého souseda Batoola Bano. Jak Farida řekla Asharovi, že Khirad utekl s Khizarem, Ashar odmítá Khiradova mnohonásobná volání. Proto si uvědomuje, že ho nikdy nebude schopna přesvědčit o své nevině, a vzdá se jejich manželství. Porodí sama předčasně narozené dítě a rozhodne se, že bude Hareema vychovávat sama a bude pracovat jako učitelka matematiky.

O čtyři roky později, Khirad, vedený Hareemovou potřebou otevřené operace srdce, konfrontuje Ashar. Její mladickou nevinnost a strach ze světa nyní nahradila pevná a odvážná osobnost, která jí umožňuje postavit se Asharovi. Naučila se také, jak se chránit dokumentací, důkazem, který nutí Ashar přijmout skutečnost, že Hareem (o kterém nevěděl, že existuje) je jeho dcera. Během lékařských procedur je oba přivede zpět domů. Khirad je poté donucena postavit se Sáře i Faridě, ale síla, nezávislost a důvěra z jejích těžkostí jim brání v šikaně.

Sara Asharovi znovu vyznává lásku, ale ten ji informuje, že nemůže nikoho milovat a že by ho měla přestat pronásledovat. Khizar se také vrací z Ameriky a začíná vydírat Faridu vyhrožováním odhalením Khiradovy neviny Asharovi, pokud si ho Sara nevezme. Pod tlakem Farida navštíví Saru a naléhá na ni, aby si vzala Khizara, ale Sara a její matka Zarina odmítají. Zdrcená Sara se znovu pokusí o sebevraždu a tentokrát se jí to podaří.

Po Hareemově úspěšné operaci se Khirad tajně vrací do Hyderabadu a opouští Hareema s Asharem (dopisem mu říká, že má plnou vazbu, protože není finančně schopná se o ni postarat). Období s Khiradem však znovu obnovilo Asherovy city k ní. Při prohledávání krabice alb Ashar najde Khiradův dopis ze čtyř let dříve a konečně si ho poprvé přečte. Pravda o dopisu ho přemůže, když si uvědomí, že udělal hroznou chybu, když uvěřil scéně před čtyřmi lety. Poté zaslechne telefonát mezi Faridou a Khizarem, který potvrdí, že to, co viděl, byl výmysl a že Farida záměrně vyhodila Khirada, aby se distancovala od nenarozeného dítěte.

Zděšen skutečností jeho neúmyslné spoluviny se spiknutím proti Khiradovi prchá do Hyderabadu prosit o její odpuštění. Podaří se mu přesvědčit Khirada, aby se vrátil domů, kde čelí Faridě. V jeho nepřítomnosti Farida našla dopis, a když je tedy oba viděla, začala opakovat svou sérii lží. Ashar se jí však tentokrát postaví, možná poprvé v životě. Odmítá Faridino vyprávění, prohlašuje Khiradovu nevinu a uvádí, že patří do tohoto domova s ​​jeho dcerou (kterou se Farida také pokusila distancovat). Farida se Asharovým rozhodnutím podporovat Khirada tak vyděsí, že se nervově zhroutí a ztratí veškeré spojení s realitou. Ashar poté přebírá plnou odpovědnost za všechny události a prosí Khirada, aby zůstal v domě. Khirad váhá a prohlašuje, že teď je z ní jiná osoba a že si není jistá, jestli ho dokáže milovat jako dřív. Zajímá ji také, jak si Ashar mohl představit, že je schopná vyprávění, které bylo o ní vymyšleno, a jak by ji mohl opustit, kdyby ji skutečně miloval. Ashar se hluboce stydí a tvrdí, že to byla zcela jeho chyba a že nemá právo očekávat, že mu může někdy odpustit. Doufá však, že zůstane, aby mohli společně vychovávat Hareema. Khirad neochotně souhlasí s uspořádáním a o několik měsíců později jsou ti tři zobrazeni jako skutečná rodinná jednotka.

Obsazení

Hostování

Odchylky od románu

Hlavní článek: Humsafar (román)

Ačkoli autorka Farhat Ishtiaq upravila scénář ze svého románu Humsafar , existují mezi nimi rozdíly. Zatímco román je psán z pohledu Hareema, seriál se zaměřuje na Khirad a Asher. V románu je Ashar bratrem dvou sester, zatímco v dramatu nemá žádné sourozence. V románu je Sara vedlejší postavou, která nikdy nemá blízko k Asherovi, duševně onemocní a je hospitalizována. V seriálu je Sara hlavní postavou, která miluje Ashar, je milostným zájmem Khizara a na konci umírá. V románu Khizar miluje dívku jménem Mehreen a nikdy se nevrátí z Ameriky.

Khirad a Maimoona pobývají v Nawabshah v románu, zatímco umístění seriálu je v Hyderabadu .

Zatímco drama končí nervovým zhroucením Faridy a pomalým smířením Ashara a Khirada, román končí Asherem, který prosí Khirada, aby ho vzal zpět, a Khirad mu padl do náruče.

Soundtrack

Woh Humsafar Tha
Soundtrackové album od
Kurat-ul-Ain Balouch
Žánr Ústřední píseň
Jazyk Urdu
Výrobce Momina Duraid

Ústřední píseň přehlídky Woh Humsafar Tha složil Waqar Ali a zpíval ji Kurat-ul-Ain Balouch . Naseer Turabi napsal báseň, aby vyjádřil svůj smutek po pádu Dháky (označující konec indo-pákistánské války v roce 1971 ). Slouží jako píseň pro titulní sekvenci, stejně jako hudba na pozadí během každé epizody.

Výroba

Rozvoj

Humsafarova producentka Momina Duraid poznamenává, že jeho vývoj byl poněkud serendipitous. Duraid pracovala s autorem Farhatem Ishtiaqem na dalším ze svých děl, když jako potenciální projekt navrhla Humsafar (vzhledem k tomu, že si Duraid právě přečetl „a plně si užil“ román). Ishtiaq jí pak řekl, že Humsafar „byl již odmítnut dvěma produkčními domy“, na což Duraid odpověděl: „Pokud to cítím,“ pak „veřejnost to také cítí“.

Ishtiaq uvádí, že když začala na románu poprvé pracovat, „chtěla pochopit, zda je myšlenka lásky úplná bez důvěry“. Ačkoli napsala scénář k Humsafarovi , poznamenává, že román se liší od televizních seriálů, protože „ten první je spíše o dítěti, zatímco pořad se soustředí na rodiče jako milence“.

Recepce

Uvolnění

Humsafar měl velký dopad na pákistánský televizní průmysl (kterému dříve dominovaly práce z Indie a Turecka). Byl to nesmírně populární pořad během jeho celostátního televizního běhu, byl široce diskutován v sociálních médiích a do roku 2014 byl dosud nejlépe hodnocenou pákistánskou sérií. Série měla také velké globální publikum. Hvězda uvedla, že stránka Humsafar na Facebooku měla tisíce evropských a severoamerických fanoušků a diváků pákistánského původu. Mnozí říkali, že ačkoliv pákistánské drama nikdy předtím neviděli, nyní jsou na Humsafara úplně závislí .

Kritický příjem

Mnozí uvedli, že série vedla k nové fázi urdského dramatu . Jiní tvrdili, že série potvrdila misogynii a byla regresivní ve své tendenci upadat do stereotypu. Nakonec někteří kritici nabídli střední cestu, což naznačuje, že popularita série byla dána příběhem, který byl zakořeněný v patriarchátu , ale také kritickou reakcí na něj, nabízením postav a dějových linií, které odrážely určitý stupeň reality. Aktivistka za lidská práva Abira Ashfaq poznamenává, že „strašlivá přitažlivost Humsafaru spočívá v tom, že potvrzuje postavy a příběhy zasazené do hluboce patriarchálních rámců. Je to sexistická spravedlnost, která uklidňuje srdce patriarchálních vigilantů a udržuje nás, protože chceme vidět tchyni zahanbenou, poníženou a vyraženou ven a morální čistotu stoupat na vrchol při shledání Khirad a Ashar. Je to moderní pohádka, lepší než Popelka , horší než Shrek ; znovuzrozené oživení televizního dramatu ve tweetovém světě. “ Kanika Rajani z The Indian Express tvrdí, že série je jedinečná v rozhodnutí vykreslit své protagonisty jako chybné, zejména „Asherova frustrace z jeho prvních neúspěšných pokusů komunikovat se svou manželkou“.

Reakce na Khirad

Mahira Khanovo ztvárnění „Khirada“ obdrželo pozitivní zpětnou vazbu od kritiků a bylo u diváků oblíbené, když seriál poprvé debutoval. Těm, kteří nazývali Khirad „utlačovanou ženou,“ argumentoval Khan, „ne, nebyla. Vraťte se a podívejte se na to a existuje důvod, proč tomu tak nebylo, protože z toho byla odstraněna facka, byly věci, které byly odstraněny a byly přineseny věci, které jen ukazovaly, že má páteř. “ Khan dále uvádí, že: „Khirad je mému srdci nejblíže. Máme mnoho plačících žen v seriálech. Ale přesto, že Khirad prožívá tolik těžkostí, je tak důstojný.“ Později, v září 2020, se Khan zamyslel nad Humsafarem a prohlásil, že „Khirad je zdaleka mou nejzvláštnější postavou. Milovala zuřivě, dávala z celého srdce, a když došlo na její sebeúctu, měla to nejblíže svému srdci. Jaká žena . "

povýšení

Hum TV udělila přehlídce Hum čestné fenomenální sériové ocenění .

Mezinárodní vysílání

Humsafar byl původně vysílán v roce 2011 na Hum TV . Později vysílal na řadě globálních sítí a streamoval na Netflixu od roku 2016 do roku 2021.

Země Místní název Síť Datum premiéry
 Indie .र Zee Zindagi 14. října 2014
 Arabský svět رفيق الروح MBC drama 2. dubna 2016
 Pákistán .مسفر Hum Sitaray 14. dubna 2016
Hum Pashto 1 31. ledna 2021
 Spojené království Humsafar Hum Evropa 17. ledna 2015
16. září 2018 (Opakování)
Rishtey TV UK 09.03.2013
Colours TV Velká Británie 27. ledna 2014
 Somaliland Wehelkii Nafteyda Televize Horan Canle 7. listopadu 2016
 Írán .مسفر MBC Persie 6. září 2020

Ceny a nominace

Datum obřadu Cena Kategorie Příjemci a kandidáti Výsledek Ref.
2012 11. ocenění Lux Style Awards Nejlepší originální soundtrack Kurat-ul-Ain Balouch Vyhrál
Nejlepší píseň roku Woh Humsafar Tha- Qurat-ul-Ain Balouch Vyhrál
2013 12. ocenění Lux Style Awards Nejlepší televizní seriál - satelit Momina Duraid a Nina Kashif Vyhrál
Nejlepší ředitel Sarmad Khoosat Vyhrál
Nejlepší nejlepší televizní herec - satelit Fawad Khan Vyhrál
Nejlepší televizní herečka - satelit Mahira Khan Vyhrál
2013 Pakistan Media Awards Nejlepší dramatický seriál Humsafar - Momina Duraid a Nina Kashif Vyhrál
Nejlepší ředitel Sarmad Khoosat Vyhrál
Nejlepší herečka Mahira Khan Vyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roli Naveen Waqar Vyhrál
2013 1. Hum Awards Sériová cena za fenomenální drama v televizi Humsafar Vyhrál
Nejlepší pár na obrazovce Mahira Khan a Fawad Khan Vyhrál

Reference

externí odkazy