Nápis Karangtengah - Karangtengah inscription

Nápis Karangtengah (také známý jako nápis Kayumwungan ) je nápis napsaný na pěti kusech kamenů z roku 746 Saka nebo 824 n. L. , Objevených v osadě Karangtengah, Temanggung Regency , Střední Jáva , Indonésie . Nápis byl napsán starověkým jávským písmem ve dvou jazycích; Starý jávský a sanskrt . Řádky 1-24 byly napsány v sanskrtu, ostatní řádky byly napsány starým jávanem. Nápis je spojen s chrámem Borobudur a Mendut

Obsah

Části napsané v sanskrtu zmínily o králi jménem Samaratungga . Jeho dcera jménem Pramodhawardhani slavnostně zahájila Jinalayu (sanskrtský význam: Jainský chrám a říše těch, kdo dobyli světskou touhu a dosáhli osvícení zvaného jina, což je také běžný epiteton Buddhy, který je zde pravděpodobně zamýšleným významem), posvátná džina svatyně. Nápis také zmínil posvátnou buddhistickou budovu zvanou Venuvana (Sankirt: bambusový les), kde se ukládá spálený popel „krále mraků“, jména pro boha Indry , pravděpodobně odkazujícího na krále Indry z dynastie Sailendry . Jinalaya byl identifikován jako Borobudur . Venuvana byl identifikován jako Mendut chrám holandský archeolog JG de Casparis, zatímco Soekmono ji ztotožnit s Ngawen chrámu místo.

V částech psaných starým jávanem, zmiňovaných o události, že v 10. den Kresnapaksa v měsíci Jyestha roku 746 Saka (824 n. L.), Rakai Patapan pu Palar slavnostně otevřel, že rýžová pole v Kayumwunganu budou chráněna bez daně královským nařízením. Rakai Patapan pu Palar je identifikován jako Rakai Garung , král království Medang . Indonéský historik Slamet Muljana naznačuje, že Rakai Garung bylo jiné jméno Samaratungga.

Viz také

Reference