Khwarezmian jazyk - Khwarezmian language

Khwarezmian (Khwarezmian: زڨاک ای خوارزم , zβ'k ‚y xw'rzm ; také přepsal Khwarazmian , Chorasmian , Khorezmian ) je zaniklý východní iránský jazyk úzce souvisí s Sogdian . Jazykem se mluvilo v oblasti Khwarezm (Chorasmia), soustředěné ve spodní části Amudarji jižně od Aralského jezera (severní část moderní republiky Uzbekistán a přilehlé oblasti Kazachstánu a Turkmenistánu ).

Znalost Khwarezmian je omezena na jeho středoiránskou fázi a stejně jako u Sogdian je o jeho starodávné podobě známo jen málo. Ze spisů velkých Khwarezmianských učenců, Al-Biruni a Zamakhshari , víme, že jazyk se používal přinejmenším do 13. století, kdy byl postupně z větší části nahrazován perským , a také několika turkickými dialekty.

Jiné než astronomických pojmů, které používají Aliboron naše další zdroje Khwarezmian patří Zamakhshari je arabština - perský -Khwarezmian slovníku a několika právních dokumentů, které používají Khwarezmian termíny a citáty vysvětlit některé právní koncepty, především Qunyat al-Munya z Mukhtār al-Zāhidī al-Ghazmīnī († 1259/60).

Známý učenec WB Henning připravoval Khwarezmianův slovník, když zemřel, takže jej nedokončil. Fragment tohoto slovníku byl posmrtně publikován DN MacKenzie v roce 1971.

Systém psaní

Chorasmian
Směr	skript zprava doleva , shora dolů
ISO 15924
ISO 15924	Chrs , 109  , chorasmian
Unicode
Alias ​​Unicode	Chorasmian
Rozsah Unicode	U+10FB0 – U+10FDF

Před nástupem islámu v Transoxianě (počátek 8. století) byl Khwarezmian napsán skriptem blízkým skriptům Sogdian a Pahlavi s kořeny v císařském aramejském písmu . Z několika dochovaných příkladů tohoto skriptu na mincích a artefaktech bylo vypozorováno, že psaný Khwarezmian obsahoval aramejské logogramy nebo ideogramy , tj. Aramejská slova psaná tak, aby reprezentovala rodná mluvená slova, např. 𐡔𐡍𐡕 (ŠNT) pro سرذ, sarδ , „year“, 𐡍𐡐𐡔𐡉 (NPŠY) pro خداك, xudāk , „já“ a 𐡌𐡋𐡊𐡀 (MLK ​​') pro اى شاه, ī šah , „král“.

Po nástupu islámu byl Khwarezmian napsán pomocí upravené verze persoarabské abecedy s několika znaky navíc, které odrážejí konkrétní Khwarezmian zvuky, například písmeno څ, které představuje /ts /a /dz /, jako v tradičním paštštině pravopis.

Unicode

Khwarezmian skript byl přidán do Unicode Standard v březnu 2020 s vydáním verze 13.0.

Blok Unicode pro Khwarezmian, nazývaný Chorasmian, je U+10FB0 – U+10FDF:

Viz také

• Afrighidy
• al-Khwārizmī
• Starověké íránské národy
• Al-Biruni
• Střední Asie
• Íránské národy
• Íránské jazyky
• Khwarezm
• Zoroastrismu
• Zamakhshari

Poznámky

externí odkazy

• Encyclopedia Iranica, „Chorasmian language“ od DN Mackenzie
• https://web.archive.org/web/20040201160726/http://iranianlanguages.com/
• https://web.archive.org/web/20041009124244/http://www.iranologie.com/history/ilf.html