Leitkultur - Leitkultur


Leitkultur je německý koncept, který lze přeložit jako „vůdčí kulturu“ nebo „vedoucí kulturu“, méně doslova jako „společnou kulturu“, „základní kulturu“ nebo „základní kulturu“. Termín byl poprvé představen v roce 1998 německo-arabským sociologem Bassamem Tibim a od roku 2000 se tento výraz stal prominentním v národní politické debatě v Německu o národní identitě a imigraci .

Definice Bassama Tibiho

Bassam Tibi poprvé navrhl „Leitkultur“ ve své knize Europa ohne Identität z roku 1998 („Evropa bez identity“). Definoval to ve smyslu toho, co se běžně nazývá západními hodnotami , a mluvil spíše o evropském než německém „Leitkultur“. „Hodnoty potřebné pro základní kulturu jsou hodnoty modernity : demokracie , sekularismus , osvícenství , lidská práva a občanská společnost .“ (B. Tibi, Europa ohne Identität, s. 154). Tyto základní hodnoty jsou podobné hodnotám „ liberálně-demokratického základního řádu“ ( Freiheitlich-demokraratische Grundordnung ), který je považován za základní hodnotu poválečného západního Německa a sjednoceného německého státu po znovusjednocení Německa v roce 1990. Tibi se zasazoval o kulturní pluralismus založený spíše na hodnotovém konsensu než na monokulturalismu . Rovněž se však postavil proti hodnotově slepému multikulturalismu a rozvoji paralelních společností, kde žijí a pracují menšiny přistěhovalců, izolované od západní společnosti kolem nich. Tibi prosazoval strukturovanou imigrační politiku a postavil se proti nelegálnímu přistěhovalectví do Německa.

Celonárodní debata v Německu

Theo Sommer, tehdejší vydavatel Die Zeit , jako jeden z prvních použil termín německá základní kultura jako součást debaty o asimilaci přistěhovalců v Německu a národních základních hodnot: „Integrace nutně znamená dalekosáhlou asimilaci na německá vůdčí kultura a její základní hodnoty “(„ Der Kopf zählt, nicht das Tuch “, Zeit 30/1998).

Termín se však stal celostátně politickým tématem až v říjnu 2000. Friedrich Merz , tehdejší vůdce křesťansko-demokratické CDU v Bundestagu , napsal pro Die Welt článek , který odmítl multikulturalismus a prosazoval kontroly imigrace a povinnou asimilaci v němčině základní kultura. Po připomínce dřívějšího článku Thea Sommera Merz označil Sommera za inspiraci pro tuto politiku. Sommer zase tvrdil, že prosazuje pouze integraci přistěhovalců, a distancoval se od výzvy k omezení imigrace („Einwanderung ja, Ghettos nein - Warum Friedrich Merz sich zu Unrecht auf mich beruft“, Zeit 47/2000). Merz, podporovaný brandenburským ministrem vnitra Jörgem Schönbohmem (CDU), navrhl roční imigrační limit 200 000, což je asi 0,25% německé populace. Podle Merze by cokoli jiného přesahovalo absorpční kapacitu německé společnosti. Přistěhovalci měli podle Merze povinnost přijmout základní kulturní hodnoty Německa.

Bassam Tibi nyní protestoval, že si politici jeho návrh přivlastnili pro své vlastní účely, a prohlásil celou debatu za „neúspěch“. Většina reakcí na Merzovy návrhy byla negativní a debata se rozdělila podle stranických stran, přičemž vládní koalice (sociálně demokratická SPD a Strana zelených ) odmítla německou Leitkulturu. Cem Özdemir (tehdy člen Bundestagu, Strana zelených) a další bránili „integraci“ proti „asimilaci“ přistěhovalců. Donucování přistěhovalců k asimilaci za každou cenu by podle Özdemira každopádně popřelo skutečnost, že Německo bylo multikulturní společností. Některé reakce v médiích mimo Německo přirovnaly leitkulturské návrhy k vynucené germanizaci na územích okupovaných nacistickým Německem , kde bylo obyvatelstvu obvykle zakázáno mluvit místními jazyky.

V roce 2005, nový předsedat předseda Bundestagu , Norbert Lammert ( CDU ), navrhla znovuotevření debaty o Leitkultur. Návrh, řekl v rozhovoru pro Die Zeit , byl bez argumentů souhrnně zamítnut; „Na velmi krátké národní debatě je patrné, že koncept Leitkultur byl široce odmítnut jako negativní reflex, ale že došlo k širokému uznání problémů, z nichž debata vycházela“ („Das Parlament hat kein Diskussionsmonopol“, Zeit 43 / 2005). Zpočátku nebyla na jeho návrh patrná žádná reakce: Lammert poté navrhl přesunout diskusi na evropskou úroveň a vytvořit evropskou základní identitu. V článku v Die Welt napsal: „Pokud si Evropa přeje zachovat rozmanitost národních identit a přesto vytvořit kolektivní identitu, musí vyvinout politický základní ideál, soubor základních hodnot a přesvědčení. Takový evropský základní ideál musí nutně vycházet ze společných kulturních kořenů Evropy, z jejích společných dějin a ze sdílené náboženské tradice, “(Die Welt, 13. prosince 2005).

Na začátku roku 2006 vedla kontroverze karikatur Mohameda Jyllands-Posten k násilným protestům v islámských zemích proti vyobrazení Mohameda v dánských novinách. Lammert nyní zopakoval svůj požadavek na znovuotevření debaty o Leitkulturu. Karikaturní protesty podle něj ukazují, že německá společnost musí dosáhnout shody ohledně „základních hodnot a minimálního standardu hodnotové orientace“. „Ústavní vlastenectví“ (navržené filozofem Jürgenem Habermasem ) by nestačilo, protože všechny ústavy jsou založeny na nenáhodných kulturních předpokladech. Základní práva, jako je svoboda tisku a svoboda projevu, musí být plně podporována společenským konsensem. Vzhledem k pozadí multikulturní společnosti v Německu musí být podle Lammerta práva spojena s určitými kulturními hodnotami a k ​​obnovení takového spojení byla nutná celonárodní debata o této otázce. Myšlenka multikulturalismu byla „možná původně dobře míněná“, ale dosáhla konce své životnosti. Nelze připustit, aby multikulturalismus vytvořil společnost, kde by byly všechny hodnoty stejné - a proto v praxi žádné hodnoty neměly. V konfliktu hodnot měla společnost rozhodnout, které hodnoty jsou platné a které nikoli. Lammert trval na tom, že nikdy nemluvil o německém Leitkulturovi. Podstatné prvky německé kultury nebyly konkrétně německé, řekl, a bylo by lepší hovořit o evropském Leitkulturovi. ( Rozhovor Deutschlandfunk s Lammertem, popsaný ve Frankfurter Allgemeine Zeitung ze dne 8. února 2006).

Jörg Schönbohm je i nadále energickým zastáncem německé základní kultury: v roce 2006 navrhl změnit název berlínské rozhlasové stanice radiomultikulti na „Radio Schwarz-Rot-Gold“ (černo-červeno-zlatá, barvy vlajky Německa ) .

Přistěhovalecké testy

Koncept Leitkultur figuroval prominentně v národní debatě o testu na imigranty do Německa. Tyto testy jsou v angličtině známé jako „testy občanství“, viz Test Život ve Velké Británii , ale často se vztahují na všechny přistěhovalce, nejen na ty, kteří usilují o naturalizaci . V Německu se federální parlament ( Bundestag ) nakonec rozhodl proti národnímu imigračnímu testu, ale 16 států si může stanovit vlastní testy, které mohou být založeny na oficiálně definované německé kultuře a hodnotách.

Viz také

Reference

Další čtení

  • Bassam Tibi, Europa ohne Identität, Die Krise der multikulturellen Gesellschaft , 1998.
  • Bassam Tibi, Multikultureller Werte-Relativismus und Werte-Verlust, In: Aus Politik und Zeitgeschehen (Das Parlament) , B 52–53 / 96, s. 1. 27–36
  • Bassam Tibi, Leitkultur als Wertekonsens - Bilanz einer missglückten deutschen Debatte, In: Aus Politik und Zeitgeschehen (Das Parlament) , B 1–2 / 2001, s. 1. 23–26
  • Theo Sommer, Der Kopf zählt, nicht das Tuch - Ausländer in Deutschland: Integration kann keine Einbahnstraße sein, ZEIT 30/1998
  • Theo Sommer, Einwanderung ja, nein Ghetta - Warum Friedrich Merz sich zu Unrecht auf mich beruft, ZEIT 47/2000
  • Interview: »Das Parlament hat kein Diskussionsmonopol« Der Neue Bundestagspräsident Norbert Lammert über die Konkurrenz durch Talkshows und den Ansehensverlust der Politik, ZEIT 43/2005
  • Auch die EU braucht ein ideelles Fundament, Gastkomentář: Leitkultur von Norbert Lammert, Die Welt , 13. prosince 2005
  • Interview mit Norbert Lammert: „Lammert plädiert für neue Leitkultur-Debatte. Bundestagspräsident fordert breite öffentliche Diskussion“, Deutschlandfunk ( Kultur heute ), 20.10.2005.
  • Lammerts Wiedervorlage, FAZ. , 8. února 2006.
  • Pautz, Hartwig: Die deutsche Leitkultur. Eine Identitätsdebatte: Neue Rechte, Neorassismus und Normalisierungsbemühungen . Stuttgart 2005
  • Pautz, Hartwig (01.04.2005). „Politika identity v Německu: debata o Leitkulturu“ (PDF) . Závod a třída . 46 (4): 39–52. doi : 10,1177 / 0306396805052517 . Archivovány z původního (PDF) 06.03.2011 . Citováno 2011-03-06 .
  • Jörg Schönbohm. "Multikulti ist am Ende" . 7. července 2006. NZ Netzeitung.

externí odkazy