Mashriqi arabština - Mashriqi Arabic
| Mashriqi arabština | |
|---|---|
| عامية | |
| Kraj | Mashriq |
Afro-asijský
|
|
| Arabská abeceda | |
| Jazykové kódy | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | nort3191 |
Mashriqi Arabic nebo Mashriqi ʿAmmiya zahrnuje různé arabské jazyky používané v Mašriku , včetně zemí Egypta , Libanonu , Palestiny , Izraele , Kuvajtu , Jordánska , Sýrie , Kypru , Turecka , Iráku , Súdánu , Saúdské Arábie , Spojených arabských emirátů , Ománu , Bahrajn a Katar . Odrůda je někdy označována jako východní arabština , na rozdíl od západní arabštiny ( maghrebská arabština nebo darija) a zahrnuje mezopotámskou a poloostrovní arabštinu spolu s egyptskou arabštinou , súdánskou arabštinou a levantskou arabštinou . Mluvčí Mašríku nazývají svůj jazyk „ Ammiya“ , což v moderní standardní arabštině znamená „jazyk většiny“ .
Moderní standardní arabština ( الفصحى al-fuṣḥá ) je primárním jazykem používaným ve vládě, legislativě a soudnictví zemí v regionu Mashriq. Arabština Mashriqi se používá téměř pro veškerou mluvenou komunikaci, stejně jako v televizi a reklamě v Egyptě a Libanonu, ale moderní standardní arabština se používá v písemné komunikaci. V Libanonu, kde byla arabština Mashriqi vyučována jako hovorový jazyk jako samostatný předmět pod francouzskou kolonizací, existují některé formální učebnice.
Odrůdy Mashriqi mají značný stupeň vzájemné srozumitelnosti, zejména mezi geograficky sousedícími (jako jsou Libanonci a Syřané nebo mezi Irákem a Kuvajtem). Naopak Darija je pro arabsky mluvící z Mašriku velmi těžko pochopitelná, protože pochází z různých substrátů.
Hojně se používá v zemích západně od Íránu a na východ od Saúdské Arábie , například v Iráku a Kuvajtu . Trochu se liší od poloostrovní arabštiny a egyptské arabštiny .
Odrůdy
Reference
- ^ „Mashriq“ . Britannica . Citováno 5. července 2015 .
- ^ „Evropská politika sousedství v zemích Mašreku: Posílení vyhlídek na reformu“ . Archivovány od originálu dne 1. února 2014 . Citováno 15. dubna 2015 .
- ^ Úvod do migrace a Mashreq archivován 2014-02-03 na Wayback Machine
- ^ „Migranti ze zemí Maghrebu a Mašreku“ (PDF) . Archivováno z originálu (PDF) dne 2014-02-02 . Citováno 2015-08-12 .
Další čtení
- Singer, Hans-Rudolf (1980) „Das Westarabische oder Maghribinische“ ve filmech Wolfdietrich Fischer a Otto Jastrow (eds.) Handbuch der arabischen Dialekte . Otto Harrassowitz: Wiesbaden. 249–76.