Starý jihoarabský - Old South Arabian

Přepisovací klíč pro jižní Arábii v několika skriptech

Old South arabský (nebo Ṣayhadic nebo Yemenite ) je skupina čtyř úzce souvisejících vyhynulých jazyků , jimiž se hovoří v daleké jižní části na Arabském poloostrově . Byly napsány starověkým jihoarabským písmem .

Existovala řada dalších starých jihoarabských jazyků (např. Awsānian), z nichž se však dochovalo velmi málo důkazů. Dvojice možných přežívajících sahadických jazyků je doložena jazykem Razihi a faifi, kterým se mluví daleko na západě Jemenu , ačkoli tyto druhy řeči mají arabské i sayhadické rysy a je obtížné je zařadit mezi arabské dialekty s Sayhadic substratum nebo Sayhadic jazyky, které byly restrukturalizovány pod tlakem arabštiny.

Klasifikační problémy

Původně se předpokládalo, že všichni čtyři členové této skupiny byli dialekty jednoho starého jihoarabského jazyka, ale v polovině dvacátého století lingvista AFL Beeston nakonec dokázal, že ve skutečnosti představují nezávislé jazyky. Staré jihoarabské jazyky byly původně klasifikovány (částečně na základě geografie) jako jižní semitské, spolu s arabštinou, moderní jihoarabskou a etiopskou semitskou ; v poslední době se však začala používat nová klasifikace, která zařazuje starou jihoarabskou spolu s arabštinou, ugaritštinou, aramejštinou a kanaánštinou / hebrejštinou do středosemitské skupiny; ponechání Modern South Arabian a Ethiopic v oddělené skupině. Tato nová klasifikace je založena na arabštině, staré jihoarabské a severozápadní semitské (ugaritské, aramejské a kanaánské), která sdílí inovaci ve verbálním systému, nedokonalou formu * yVqtVl-u (ostatní skupiny mají * yVqattVl ); Nebes ukázalo, že Sabaean alespoň měl tvar yVqtVl v nedokonalé.

I když nyní bylo přijato, že čtyři hlavní jazyky jsou považovány za nezávislé, jsou jasně jazykově úzce spjaty a pocházejí ze společného předka, protože sdílejí určité morfologické inovace. Jednou z nejdůležitějších isoglossů zachovaných ve všech čtyřech jazycích je koncový určitý člen -(h) n . Mezi jazyky však existují značné rozdíly.

Čtyři hlavní Sayhadic jazyky byly: Sabaean , Minaeic (nebo Madhabic), Qatabanic a Hadramitic .

Sayhadic měl svůj vlastní psací systém, Ancient South Arabian Monumental Script , nebo Ms ³ nd , skládající se z 29 grafémů souběžně používaných pro proto-Geʿez v království Dʿmt , které nakonec sdílely společný původ s ostatními semitskými abjády , proto-sinajskými abeceda . Byly také objeveny nápisy v jiném nepatrném kurzivním písmu napsané na dřevěných holích.

Poslední nápis těchto jazyků pochází z roku 554 n. L., 60 let před objevením islámu.

Jazyky

Stará jihoarabská zahrnovala řadu jazyků; následují ty, které se dochovaly písemně (data se řídí tzv. dlouhou chronologií). Kromě toho může být alespoň Razihi přežívajícím staro -arabským jazykem.

• Sabaean : jazyk království Saba a později také Ḥimyar ; rovněž zdokumentováno v etiopském království Da'amot ; velmi dobře zdokumentováno, ca. 6000 nápisů
  • Old Sabaean : 8. až 2. století před naším letopočtem.
  • Middle Sabaean : 1. století před naším letopočtem až do 4. století n. L. (Nejlépe dokumentovaný jazyk.)
    • Ḥaramitic : jazyk oblasti na sever od Ma'īn
    • Central Sabaean : jazyk nápisů ze saabského srdce.
    • South Sabaean : jazyk nápisů z Radman a Himyar
    • " Pseudo-Sabaean ": literární jazyk arabských kmenů v Najrān , Haram a Qaryat al-FAW
    • Pozdní Sabaean : 5.- 6. století n. L.
• Minaean : (také nazývaný Madhabian ): jazyk městských států v al-Jawf -s výjimkou Haramu -zejména později řídce osídleného státu Ma'in (zaznamenáváno od 8. do 2. století př . N. L. ). Nápisy byly také nalezeny také mimo Ma'īn v komerčních koloniích Dedan a Madā'in Ṣāliḥ , v Egyptě a také na Delosu . (asi 500 nápisů)
• Qatabānian : jazyk království Qatabān , zaznamenaný od 5. století př. N. L. Do 2. století (sotva 2 000 nápisů)
  • Awsānian : jazyk království Awsān , špatně zaznamenaný (asi 25 nápisů, 8./ 1. století př.
  N. L. Asi do 1. století n. L. ). K nerozeznání od Qatabānian.
• Jiné odrůdy, jako například jazyk kmene Radmān

Písemné záznamy

Old South Arabian byl napsán ve staré jihoarabské písmo, souhláskové abjad odvozené z fénické abecedy. Ve srovnání s jinými částmi starověkého světa, například s Izraelem, je počet dochovaných nápisů velmi vysoký. Něco v oblasti 10 000 nápisů existuje. Sabaeanský lexikon obsahuje asi 2500 slov.

Kategorie písemných záznamů

1. Nápisy do kamene
   1. Votivní nápisy, které často uchovávají historické zprávy o událostech, které vedly k zasvěcení
   2. Nápisy na budovách: uveďte mimo jiné jména osoby, která dílo objednala, a historické okolnosti
   3. Zákony a legislativa
   4. Protokoly a listiny
   5. Nápisy napsané pro usmíření nebo pokání
   6. Graffiti na skalách
2. Literární texty: pokud někdy existovalo velké množství takovýchto textů, byly téměř úplně ztraceny
3. Nápisy na dřevěných válcích (pouze Middle Sabaean a Hadramite). Zatím jich je asi 1000; velmi málo publikovaných, převážně z Nashshānu, ve Wādī Madhābu.
   1. Soukromé texty
   2. Smlouvy a objednávky
4. Nápisy na předmětech každodenní potřeby

Nápisy na kameni vykazují velmi formální a přesné znění a výraz, zatímco styl dřevěných nápisů psaných kurzivním písmem je mnohem neformálnější.

Fonologie

Historie výzkumu a výuky

Přestože nápisy ze starověké Jižní Arábie byly známy již v 18. století, byl to Wilhelm Gesenius (1786-1842) a jeho student Emil Rödiger, kdo se nakonec v letech 1841/42 ujal rozluštění písma, vlastně nezávisle na sobě . Potom ve druhé polovině 19. století přivezli Joseph Halévy a Eduard Glaser stovky starých jihoarabských nápisů, možných stop a kopií zpět do Evropy. Na základě tohoto velkého množství materiálu připravil Fritz Hommel v roce 1893 výběr textů spolu s pokusem o gramatiku. Později sabajský expert Nikolaus Rhodokanakis udělal obzvláště důležité kroky k porozumění staré jižní arabštině. Zcela nové pole starého jihoarabského písma a textů se otevřelo od 70. let 20. století objevem dřevěných válců, na kterých byl Sabaean psán perem. Neznámé písmo a četná nesrozumitelná slova stavěly sabaovské studie před nové problémy a dodnes nejsou dřevěným válcům zcela porozuměny.

V německy mluvícím světě se stará jižní arabština vyučuje v rámci semitských studií a žádná stará univerzitní katedra se nevěnovala staro jiharabským (nebo sabaeanským) studiím. Učení staré jižní arabštiny alespoň prohlubuje studentovy znalosti charakteristik semitštiny tím, že ho seznámí s méně dobře zachovaným příkladem skupiny. Studenti se normálně začnou učit gramatiku staré jihoarabštiny a poté si konečně přečtou pár delších textů.

Viz také

• Starověký severní Arab
• Stará arabština
• Nedešifrovaný -k jazyk starověkého Jemenu
• Moderní jihoarabské jazyky

Reference

Bibliografie

Krátké úvody a přehledy

• Leonid Kogan a Andrey Korotayev : Sayhadic Languages ​​(Epigraphic South Arabian). Semitské jazyky . London: Routledge, 1997, s. 157–183.
• N. Nebes, P. Stein: Ancient South Arabian , in: Roger D. Woodard (Hrsg.): The Cambridge encyclopedia of the World's ancient languages Cambridge University Press, Cambridge 2004 ISBN  0-521-56256-2 S. 454-487 (Aktuální gramatický náčrt s bibliografií) .
• Peter Stein: Starověký jihoarabský. In: Stefan Weninger (Hrsg.): Semitské jazyky: mezinárodní příručka. De Gruyter Mouton, Berlin 2011, ISBN  3110186136 , s. 1042–1073.

Gramatiky

• AFL Beeston : Sabaic Grammar , Manchester 1984 ISBN  0-9507885-2-X .
• Maria Höfner: Altsüdarabische Grammatik (Porta Linguarum Orientalium, Band 24) Leipzig, 1943.
• Leonid Kogan a Andrey Korotayev : Sayhadic Languages ​​(Epigraphic South Arabian). Semitské jazyky . London: Routledge, 1997, s. 157-183.
• N. Nebes, P. Stein: Ancient South Arabian , in: Roger D. Woodard (Hrsg.): The Cambridge encyclopedia of the World's ancient languages Cambridge University Press, Cambridge 2004 ISBN  0-521-56256-2 S. 454-487 (nejnovější gramatický přehled s bibliografií).
• Mounir Arbach: Le madhabien: lexique, onomastique et grammaire d'une langue de l'Arabie méridionale préislamique. (Tomes 1-3) Aix-en-Provence, 1993 (Obsahuje gramatiku, lexikon a seznam minajských osobních jmen)

Slovníky

• AFL Beeston, MA Ghul, WW Müller, J. Ryckmans: Sabaic Dictionary / Dictionnaire sabéen / al-Muʿdscham as-Sabaʾī (Englisch-Französisch-Arabisch) Louvain-la-Neuve, 1982 ISBN  2-8017-0194-7
• Joan Copeland Biella: Slovník staré jižní arabštiny. Sabaean dialekt Eisenbrauns, 1982 ISBN  1-57506-919-9
• SD Ricks: Lexicon of Inscriptional Qatabanian (Studia Pohl, 14), Papežský biblický institut, Řím 1989

Sbírky textů

• Alessandra Avanzini: Korpus jihoarabských nápisů I-III. Qatabanic, Marginal Qatabanic, Awsanite Inscription (Arabia Antica 2). Ed. PLUS, Pisa 2004. ISBN  88-8492-263-1
• Barbara Jändl: Altsüdarabische Inschriften auf Metall (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel 4). Tübingen, Berlín 2009. ISBN  978-3-8030-2201-1
• Jacques Ryckmans, Walter W. Müller, Yusuf M. Abdallah: Textes du Yémen antique. Inscrits sur bois (Publications de l'Institut Orientaliste de Louvain 43). Institut Orientaliste, Louvain 1994. ISBN  2-87723-104-6
• Peter Stein: Die altsüdarabischen Minuskelinschriften auf Holzstäbchen aus der Bayerischen Staatsbibliothek in München 1: Die Inschriften der mittel- und spätsabäischen Periode (Epigraphische Forschungen auf der Arabischen Halbinsel 5). Tübingen, 2010. ISBN  978-3-8030-2200-4