121. žalm - Psalm 121

Tento článek je o 121. žalmu v hebrejském (masoretickém) číslování. K 121. žalmu v řecké Septuagintě nebo latinskému číslování Vulgate viz 122. žalm .
Žalm 121
←  120. žalm
122. žalm  →
Žalm 121.jpg
Pohled do hor je úvodní myšlenkou na 121. žalm
Rezervovat Kniha Žalmů
Křesťanská biblická část Starý zákon
Řád v křesťanské části 19
She'ar Yashuv Cohen, který četl 121. žalm na ceremoniálu mírové smlouvy mezi Izraelem a Jordánskem
Základním kamenem anglického botanika , Joan Margaret Legge v údolí květin v Himalájích , cituje první verš žalm 121

Žalm 121 je 121. žalm Knihy žalmů , počínaje v angličtině verzí King James : „Pozvednu oči své k horám, odkud přichází má pomoc.“ Ve verzi Bible v řecké Septuagintě a v latině Vulgate je tento žalm 120. žalm v mírně odlišném systému číslování. V latině je známý jako „ Levavi oculos meos in montes “. Je to jeden z 15 žalmů zařazených do kategorie Song of Ascents ( Shir Hama'alot ), i když na rozdíl od ostatních začíná Shir LaMa'alot (Píseň na výstupy).

Žalm je běžnou součástí židovských , katolických , luteránských , anglikánských a dalších protestantských liturgií. Bylo nastaveno na hudbu v několika jazycích. Felix Mendelssohn zahrnoval trio nastavení ve svých třikrát . Leonard Bernstein použil při své mši žalm .

Použití

Biblické použití

Jako píseň výstupu , tento žalm mohlo být zpívaný levity u chrámu v Jeruzalémě . Je také možné, že to zpívali poutníci na cestě do Jeruzaléma. Na začátku pouti v hornaté oblasti Judských hor poutník uznává, že Pán je ten, kdo mu může poskytnout pomoc, kterou potřebuje. Ten, kdo věří v Pána, si je jistý, že mu přinese ochranu dnem i nocí. Ve 3. verši se modlitba přesouvá od první k druhé osobě a ve verších 7 a 8 má dokonce podobu požehnání . Tím se uzavře modlitba různých zpěváků vyhlídkou na změnu.

judaismus

Protestantské křesťanství

V žalmu 121 je latinský incipit , Levavi oculus . V anglikánské knize běžné modlitby je předepsáno pro použití 27. den každého měsíce, při ranní modlitbě . První verš je často citován na pomníky a památníky připomínající ty, které byly inspirovány horami nebo kopci. Známým příkladem je mozaikové okno v kostele St Olaf ve Wasdale v národním parku English Lake District , kde je citován žalm 121 jako památka na členy horolezeckého klubu Fell & Rock, kteří byli zabiti v první světové válce . Spurgeon to nazval písní vojáka i hymnou cestovatele, zatímco Livingstone četl žalm s rodinou v přístavu po svém odchodu do Afriky .

katolický kostel

Kolem roku 530 si sv. Benedikt z Nursie vybral tento žalm pro třetí úřad v týdnu, konkrétně od úterý do soboty mezi 120. žalmem (119) a 122. žalmem (121). Opravdu, když připisoval Žalmu 119 (118), podle toho, který z nich je delší, bohoslužbám v neděli a v pondělí, strukturoval kanceláře týdne s devíti žalmy. V liturgii hodin je dnes 121. žalm přednesen nešpory v pátek druhého týdne. V liturgii Slova, trvalo 29. neděle v mezidobí , rok C. To je během této doby, že církev se modlí za uprchlíky.

Text

Hudební nastavení

Latinský nápis 121. žalmu na štítu zámku Dannenwalde , Německo

Hudební prostředí pro latinský text složili mimo jiné Orlando di Lasso , Hans Leo Hassler a Herbert Howells .

Nastavení složená z anglického textu zahrnují John Clarke-Whitfeld , Charles Villiers Stanford , Henry Walford Davies a Imant Raminsh .

Maďarský skladatel Zoltán Kodály složil pro maďarský překlad svůj ženevský Ps CXXI ​​(smíšený sbor a cappella ).

Felix Mendelssohn složil slavnou skladbu „Hebe deine Auge auf“ jako trio svého oratoria Elijah op. 70, 1846. Heinrich Schütz vytvořil verzi pro čtyři hlasy a basso continuo (SWV 31).

Scéna od Williama McKieho byla zpívána na svatbě princezny Margaret v roce 1960 a na pohřbu královny Alžběty Královny Matky v roce 2002.

Izraelská Hasidic písničkář Yosef Karduner skládal populární hebrejské verzi Žalmu 121, Shir LaMa'alot (2000), který byl pokryt mnoha izraelských umělců, včetně Omer Adama , Ninet Tajib , Mosh Ben-Ari , v Shalva Bandu , mezi ostatní. Je základem mezi skupinami mládeže v synagoze v Izraeli a Kanadě.

Antonín Dvořák zhudebnil ve svých biblických písních (1894) verše 1–4 v češtině .

Leonard Bernstein používá žalm ve své mši ve druhé větě v roce 1971.

Vliv

Heslo univerzity v Calgary „ Mo shùile togam suas “ ( skotská gaelština ; anglicky: „ Pozvednu oči “) je odvozeno od žalmu 121.

Ve svém úvodníku z 1. světové války - „Blízké pozice“ WEB Du Bois napsal: „Neprovádíme žádnou obyčejnou oběť, ale děláme to rádi a ochotně s očima zvednutýma do kopců.“

Několik současných izraelských básníků, jako Leah Goldberg a Haim Gouri , napsalo básně pojmenované podle prvních slov žalmu („zvednu oči k horám“) nebo jejich variace.

Koedukované gymnázium Yarra Valley Grammar se sídlem v Ringwoodu na předměstí Melbourne v Austrálii používá heslo Levavi Oculos

Reference

externí odkazy