Rana Kabbani - Rana Kabbani

Rana Kabbani ( arabsky : رنا قباني ) (narozen 1958) je britská syrská kulturní historička, spisovatelka a hlasatelka, která žije v Londýně . Nejslavnější z jejích děl Imperial Fictions: Evropské mýty o Orientu (1994) a Dopis křesťanstvu (1989). Rovněž editovala a překládala díla v arabštině a angličtině. Psala pro Spare Rib , International Herald Tribune , The New Statesman , The Guardian , British Vogue , The Independent , Al Quds al Arabi a Islamica . Natočila a přispěla do mnoha televizních a rozhlasových pořadů pro BBC na témata jako literatura, hudba, práva menšin, islámská kultura, jídlo, feminismus, práva žen, malba a britská politika. Vystoupila proti islamofobii a definovala její historické kořeny v kolonialismu.

Vzdělání a osobní život

Narodil se v roce 1958 v Damašku , Kabbani otec, Sabah Qabbani , byl z turecké rodiny původem z Konya , Turecko . Její strýc z otcovy strany byl proslulý básník Nizar Qabbani . Její mateřská rodina pocházela také z významného tureckého prostředí: Kabbaniho matka Maha byla neteří Saida al-Ghazziho , bývalého syrského předsedy vlády. Kabbani byla zejména ovlivněna její babičkou z matčiny strany Salwou Ghazzi, sufražetkou a průkopnickou feministkou z vlastenecké liberálně vzdělané patricijské rodiny.

Kabbani strávila dětství a mladou dospělost v New Yorku , Damašku , Djakartě a Washingtonu DC , kde její otec působil jako diplomat a syrský velvyslanec. Získala titul BA na Georgetown University , titul MA na Americké univerzitě v Bejrútu a titul Ph.D. v angličtině od Jesus College v Cambridge . Jejími učiteli byli Raymond Williams , Frank Kermode a Lisa Jardine .

Jako vnučka hrdiny syrské nezávislosti Tawfiqa Kabbaniho a neteře syrského básníka Nizara Kabbaniho měla Rana Kabbaniová od malička v krvi literaturu i aktivismus. Ve způsobu, jakým byl feminismus Nizara Kabbaniho inspirován životem a smrtí jeho sestry, byla role Kabbani jako progresivního hlasu proti imperialismu inspirována jejími zkušenostmi s rostoucím anti-muslimským sentimentem, jejím historickým výzkumem a přínosem její rodiny. Její prastrýc Fawzi Ghazzi napsal první syrskou ústavu - vyučovanou jako dokument průkopnického liberalismu -, ale byl zavražděn agenty francouzského kolonialismu, protože nepřijal zmínku svého mandátu v Sýrii.

Kabbani se dvakrát oženil s palestinským básníkem Mahmoudem Darwishem - v roce 1976 a poté znovu v roce 1978. Během občanské války žili společně v Bejrútu; v Paříži a v Sidi Bou Said v Tunisku. Neměli spolu žádné děti a rozvedli se v roce 1982. V roce 1985 se provdala za britského novináře Patricka Seala a měli dvě děti, Alexandra a Yasmine.

Spisovatelská kariéra

Kabbani začal psát v raném věku. Pracovala jako umělecká kritička v Paříži a později se přestěhovala do Londýna jako redaktorka nakladatelství. Její první kniha, Evropské mýty o Orientu: Vymyslet a vládnout , byla vydána v roce 1985. V ní hodnotila orientalistické perspektivy a příběhy, se zvláštním zaměřením na erotické stereotypy a sexualizaci „exotiky“ v literatuře a malbě. Práce byla přeložena do arabštiny, holandštiny, němčiny, turečtiny. Vyučuje se na univerzitách a nikdy nebyl vyprodán.

Po zveřejnění Salman Rushdie je Satanské verše , došlo k nárůstu protimuslimského cit, který podnítil Kabbani psát Letter na křesťanstvu v roce 1989.

Mezi další díla Kabbani patří její překlady z arabštiny Mahmúda Darweeshe „Písek a jiné básně“ (1985) a její redakce The Passionate Nomad: Diaries of Isabelle Eberhardt (1987).

Kabbani psal pro The Independent, The International Herald Tribune, The New Statesman, British Vogue, The Guardian. V roce 2011 psala o Sýrii v článcích jako „Mohou se Syřané odvažovat doufat?“ Je aktivní na Twitteru , což vedlo ke kontroverzi, protože je radikálního postoje a používá drzý jazyk, aby zdůraznila politické a sociální problémy. Působila jako fundraiserka a mluvčí britských charitativních organizací, které získávají peníze pro syrské uprchlíky, autisty a duševní choroby. Je trojjazyčná v arabštině, francouzštině a angličtině a hodně cestovala v jihovýchodní Asii, východní Evropě, střední Asii, Rusku, Spojených státech, Kanadě, západní Evropě a Latinské Americe.

Funguje

• Evropské mýty Orientu: Devise and Rule , Londýn: Pandora, 1986. ISBN   9780863582295 , OCLC   70785782
• Ženy v muslimské společnosti , University College, Cork. Katedra sociologie. 1992. OCLC   877240672
• Dopis křesťanstvu , Londýn: Virago, policajt. 1989. ISBN   9781853811197 , OCLC   491449858

Reference