Rick Perry 2012 prezidentská kampaň - Rick Perry 2012 presidential campaign

Rick Perry na prezidenta 2012
Logo kampaně Rick Perry 2012. svg
Kampaň Republikánské primárky
Prezidentské volby v USA, 2012
Kandidát Rick Perry,
guvernér Texasu
Příslušnost Republikánská strana
Hlavní sídlo Houston , Texas
Klíčoví lidé Rob Johnson (manažer)
Joe Allbaugh , David Carney (poradci)
Wayne Hamilton (politický ředitel)
Ray Sullivan (ředitel komunikace)
Nelson Warfield (mluvčí)
Curt Anderson (mediální poradce)
Deirdre Delisi (ředitel pro politiku a strategii)
Tony Fabrizo, Mike Baselice (
hlasovatelé ) Margaret Lauderback (finanční ředitel)
Příjmy 20 588 252 USD (2012-06-30)
webová stránka
Rick Perry za prezidenta
(archivováno - 17. ledna 2012)

Prezidentské kampaně Rick Perry v roce 2012 začalo, když Rick Perry , čtyři-termín guvernér Texasu , oznámil prostřednictvím mluvčího dne 11. srpna 2011, že bude spuštěn pro rok 2012 republikánské strany kandidaturu na prezidenta Spojených států .

Perry byl považován za potenciálního kandidáta již od prezidentských voleb v roce 2008 , zpočátku popíral, že by měl zájem o úřad, ale později se stal otevřenějším. Svou kampaň formálně zahájil 13. srpna 2011 v Charlestonu v Jižní Karolíně . Zatímco on byl zpočátku úspěšný ve získávání finančních prostředků a byl do značné míry považován za vážného uchazeče o nominaci, během debat bojoval a jeho hlasování začalo klesat. Poté, co 3. ledna 2012 skončil Perry na pátém místě s o něco více než 10% hlasů na Iowských sněmech , zvažoval Perry odchod z prezidentského závodu, ale ne. Po špatném představení v New Hampshire a „zaostávajících“ hlasovacích lístcích v Jižní Karolíně Perry formálně oznámil, že 19. ledna 2012 pozastavuje svou kampaň.

Návrhové úsilí

Perry vytrvale odmítal aspirace na vyšší úřad; původně byl zařazen na 2012 Presidential Straw Poll hlasování na Values ​​Voter Summit v září 2009, ale jeho jméno bylo odstraněno na jeho vlastní žádost. V dubnu 2008, když se objevil jako host v CNB 's Kudlow & Company , konkrétně uvedl, že nebude souhlasit s tím, aby sloužil jako viceprezident v McCainově administrativě, a uvedl, že již měl „nejlepší práci na světě“ jako guvernér Texas.

Dále během republikánské gubernatoriální debaty v lednu 2010, když byl dotázán, zda by se zavázal odpykat si své funkční období, pokud bude znovu zvolen, odpověděl, že „místo ještě nebylo vytvořeno“, kde by raději sloužil než guvernér Texasu . V prosinci 2010, když byl dotázán, zda je „definitivním možná“, aby mohl kandidovat na prezidenta v roce 2012, odpověděl: „Jednoznačně ne, bratře“.

27. května 2011 řekl, že se „chystá přemýšlet“ o kandidatuře na republikánskou prezidentskou nominaci v roce 2012 po skončení legislativního zasedání v Texasu. Perry odpověděl na otázku reportéra: „Ale o spoustě věcí přemýšlím,“ dodal s úsměvem. Republikánští dárci vytrvale žádali Perryho, aby se ucházel o úřad, a úsilí o vypracování Perryho zesílilo v červenci a srpnu 2011, dokud se nerozhodl kandidovat. Později agentura Associated Press uvedla, že Perry v průběhu roku 2011 zavolal mnoha svým vřelým kontaktům a provedl agresivní vytváření sítí a použil k tomu státní telefony z Texasu. Používání vládních telefonů pro volební a kampaňovou činnost je považováno za etické porušení voleného úřadu. Associated Press uvedla, že její vyšetřování bylo neúplné, protože Perryova administrativa „z důvodu ochrany soukromí cenzurovala desítky hovorů [ze záznamů] a jeho plány v posledních letech obsahují pouze částečné informace“. Mluvčí úřadu guvernéra trval na tom, že všechny hovory byly oficiální vládní záležitostí.

Vývoj kampaně

Začátek

11. srpna 2011, mluvčí Perry řekl, že bude kandidovat na prezidenta, s plány oznámit jeho formální vstup do závodu o dva dny později. Sám Perry to potvrdil při návštěvě KVUE , pobočky ABC v Austinu , hlavním městě státu. Když bulletin Associated Press oznamující jeho vstup do závodu narazil na drát, Perry podepsal a datoval tištěnou kopii bulletinu.

13. srpna 2011, v projevu v Charlestonu v Jižní Karolíně , Perry oficiálně oznámil, že bude kandidátem na republikánskou nominaci. Později uvedl, že to byla jeho manželka Anita , která ho povzbudila, aby kandidoval na prezidenta, protože byl rád, že je guvernérem Texasu.

Perry řekl, že předseda Federálního rezervního systému Ben Bernanke by měl přestat tisknout více peněz na stimulaci ekonomiky s tím, že to bylo „zrádné“ a že za své činy s ním bude zacházeno „pěkně ošklivě dole v Texasu“. Kritizoval také Baracka Obamu za to, že nesloužil v armádě, a řekl: „Prezident měl příležitost sloužit své zemi. Jsem si jistý, že se někdy rozhodl, že to není to, co chtěl dělat.“

17. srpna 2011 při snídani s obchodními vůdci v New Hampshire Perry řekl, že nevěří vědě, která stojí za globálním oteplováním . Řekl, že „existuje značný počet vědců, kteří manipulovali s daty tak, aby do jejich projektů začaly proudit dolary“.

Udělejte z nás znovu skvělý Super PAC

Vzhledem k poměrně pozdnímu vstupu Perryho do závodu stál za ostatními kandidáty při získávání finančních prostředků a byl pod tlakem rychle získat peníze. Byly vzneseny otázky ohledně jeho metod získávání finančních prostředků. Jednak jeho kampaň podpořil super PAC s názvem „Make Us Great Again“. Super PAC může získávat neomezené finanční prostředky od jednotlivců a dokonce i od společností, které nemohou přispívat federálním kandidátům, ale super PAC musí být zcela nezávislý na kampani.

Make Us Great Again vytvořil a vedl Mike Toomey , který byl Perryovým náčelníkem štábu. Toto uspořádání bylo kritizováno jako nezákonné Fredem Wertheimerem , prezidentem hlídací skupiny Demokracie 21 , který řekl: „Představa, že takový PAC bude nezávislý na kampani, je směšná.“ Perryho bývalý legislativní ředitel Dan Shelley také provozuje pro-Perryho super PAC. Perryho dlouholetý spor s Karlem Rove může být dalším faktorem jeho fundraisingu Super PAC, protože Rove je klíčovým poradcem mnoha významných republikánských dárců.

Perry se ve svém prvním vykazovaném období ujal vedení fundraisingu. Největší zdroj jeho darů byl od zaměstnanců daňové a účetní firmy George Brint Ryana. Jak 16. ledna 2012, PAC strávil 3,96 milionu $ na podporu Perryho kampaň.

Září 2011: Počáteční boje v debatách

Perryho výkony v debatách GOP získaly obecně špatná hodnocení ze strany médií. Jeho zpackaný pokus kritizovat Mitta Romneyho jako flip-floppera v debatě pořádané v Orlandu na Floridě byl označen za „velkolepé selhání“. Jeho řeč byla tak zkomolená, že se Mark Hemingway z Týdenního standardu zeptal, zda Perry dostal mrtvici , a Brit Hume z Fox News uvedl, že Perry „v době, kdy potřeboval zvýšit svoji hru, myslím to, udělal to ještě hůře, Připadá mi to, než to udělal v předchozích debatách. “ Paul Burka, vrchní výkonný redaktor společnosti Texas Monthly , však řekl: „Debaty nakonec skončí a středobodem bude maloobchodní politika. Myslím si, že Perry bude mít v tomto formátu výhodu, protože je lepší v setkávání a pozdravování a spojení s lidmi, než je Mitt Romney. "

Perry ztratil podporu mnoha konzervativců, když bránil texaskou politiku umožňující státní výuku pro děti nelegálních přistěhovalců. Během jedné debaty řekl, že ti, kdo se stavěli proti finanční podpoře svého vzdělání, „nemají srdce“. Později byl nucen trávit hodně času na kampani, která bránila zákon, a tvrdil, že jde o soucitný konzervatismus , jde o problém pouze pro stát a byl dobře míněn, protože by z těchto občanů udělal produktivní členy společnosti, kteří platí daně.

Poté, co špatně zpracoval otázku o tom, jak by reagoval na „volání ve 3 hodiny ráno“ jako prezident, Perryho poradci trvali na tom, aby se před zbývajícími debatami více vyspal. Alex Castellanos však o svém dalším vystoupení na Dartmouth College řekl , že příště by měl přinést matraci. Perry po události přiznal, že „Debaty nejsou moje silná stránka“. Perryho výkon v debatě v Las Vegas byl lépe přijat, alespoň ve srovnání s ostatními nadějemi GOP.

Perry skončil na druhém místě v průzkumech slámy v Kalifornii, Floridě, Michiganu a Národní federaci republikánských žen v roce 2011. Později se umístil na čtvrtém místě v průzkumu slámy Values ​​Voter Summit a poté na pátém místě v průzkumech slámy na konferenci Midwest Leadership Conference a South Carolina.

Pokračoval kolem pátého místa, dokud ze závodu nevypadl.

Říjen 2011: Čelit potížím

Říjen 2011 byl pro jeho kampaň špatným měsícem, protože jeho debatní vystoupení, zkoumání konzervativců, negativní pozornost médií a vzestup popularity Hermana Caina způsobily, že se jeho životaschopnost potopila. Jeho manželka Anita Perryová se nad „drsným měsícem“ zamyslela s tím, že ho jeho oponenti za jeho křesťanskou víru „brutalizovali“.

Lucas Baiano, který dělal reklamy pro Tima Pawlentyho , se připojil k Perrymu poté, co Pawlenty odstoupil ze závodu.

V říjnu 2011 opustil Perryho zástupce finančního ředitele Louisa Imperiale kampaň z osobních důvodů.

V říjnu 2011 Washington Post oznámil, že Perryho rodina si pronajala lovecký tábor, kterému se kdysi říkalo „ Niggerhead “. Podle některých místních obyvatel dotazovaných poštou Perrys tábor používal několik let, než maloval přes velkou skálu s tímto jménem, ​​která stojí u vchodu do oblasti, a během této doby Perry v táboře hostil přátele a příznivce. . Perry byl republikánským primárním rivalem Hermanem Cainem kritizován jako „necitlivý“ . Perryho kampaň zpochybnila tvrzení Caina a Post , přičemž uvedla, že Perrys maloval přes skálu téměř okamžitě po získání nájmu nemovitosti v roce 1983.

Po kontroverzi byl Perryho záznam o rasových otázkách podrobně zkoumán. Byl podán návrh, aby umožnění použití vlajky Konfederace znamenalo rasismus. Během jeho kampaně proti liberálnímu aktivistovi a demokratovi Jimu Hightowerovi za komisaře pro zemědělství v Texasu byl kritizován za to, že bránil vystavování symbolů Konfederace a že údajně během kampaně v roce 1990 provozoval reklamy „na návnadu“ . Reklamy na obrázku Hightower vedle Jesse Jacksona, zatímco hlas se ptá „Sdílí komisař pro zemědělství Jim Hightower vaše hodnoty?“

Vedoucí představitelé texaského černošského sněmu, kolegové z Hightower z Demokratické strany, kritizovali reklamy za jejich rasový obsah. Několik černých texaských demokratů, jako například bývalý státní senátor Ron Wilson a současný senátor Royce West , se však Perrymu bránilo před obviněním z rasismu a Wilson řekl: „V těle nemá rasistickou kost. Tehdy neměl a teď nemá. " a West poukázal na „mnoho věcí, které udělal, které byly citlivé na etnické menšiny“.

Perryho odkazy na novou apoštolskou reformaci a jejího zakladatele C. Petera Wagnera , který pomáhal organizovat Perryho modlitební shromáždění The Response , byly také podrobeny kontrole nepřátel Perryho. Perry řekl, že nemusí nutně podporovat názory Wagnera, který obhajoval veřejně pálící ​​náboženské obrazy a tvrdil, že Japonsko je ovládáno démony, protože jeho císař měl sex s bohyní slunce.

Mediální kampaň a pokusy o obnovu

Perry získal souhlas šerifa Joe Arpaia , známého na národní úrovni svým odporem k nelegálnímu přistěhovalectví . Ti dva spolu vedli kampaň v listopadu 2011.

Perryho kampaň, která oznámila, že na začátku října získala 17 milionů dolarů, měla dobrou pozici, aby vydržela dlouhou a nákladnou kampaň proti Mitt Romney. Jeho kampaň investovala stovky tisíc dolarů do televizních a rozhlasových reklam v raných státech a byla schopna financovat vážné pozemní operace. Reklamy byly pozitivní a zaměřovaly se na jeho daňový plán, energetické iniciativy a práci jako guvernéra Texasu.

Perry předložil návrh paušální daně, který by daňovým poplatníkům umožnil zvolit si buď svou daňovou sazbu podle stávajícího zákona, nebo rovnou 20% sazbu. Plán by také odstranil daně z dávek sociálního zabezpečení a dědictví. Na otázku, zda by jeho daňový plán pomohl bohatým daňovým poplatníkům, Perry řekl, že mu to nevadí, protože nižší sazba daně by podpořila větší investice a vytváření pracovních míst bohatými. Jeho daňový plán byl propagován jako tak jednoduchý a snadný, že jej daňoví poplatníci mohli vypočítat na zadní straně indexové karty.

24. října 2011 Perry najal několik vysoce postavených republikánských mediálních poradců a začal proti Mittovi Romneymu spouštět další negativní televizní reklamy. Nový mediální tým Perryho označil Politico za agresivní , který poznamenal, že mnozí pracovali pro kampaň guvernéra Ricka Scotta v roce 2010 na Floridě, která popsala, že používá „taktiku spojenou s mosazi“. Jeden politický analytik předpověděl, že „Perry nezůstane jen negativní. Váš televizor bude krvácet a prosit o milost“.

Perry volně žertoval během projevu, který pronesl na výroční hostině v New Hampshire. Když se klipy na internetu staly virálními, objevily se negativní interpretace. Politico nabídl myšlenku, že způsob střihu videa naznačuje, že byl pod vlivem alkoholu nebo léků, což Perry později popřel. Republikánští představitelé z New Hampshire Perryho bránili s tím, že řeč byla publikem dobře přijata.

Listopad 2011: Okamžik „Jejda“ a pokračující boje

V republikánské debatě 9. listopadu 2011 zahájil Perry plamenné prohlášení o své platformě a zavázal se odstranit tři vládní agentury jako součást své politiky na snížení federálních výdajů, ale po pojmenování ministerstev školství a obchodu si nedokázal vzpomenout název třetí agentury, nakonec prohlásí „Nemohu. Třetí, nemohu. Promiňte. Jejda.“ O několik minut později Perry řekl, že agentura, kterou se snažil vymyslet, byla ministerstvo energetiky . The Guardian to označil za „jedno z nejpotupnějších debatních vystoupení v nedávné politické historii USA“ a reportéři se ho zeptali, zda bude v závodě pokračovat i po té gaffe. "Ach, můj bože, to bylo prostě hrozné. Prostě hrozné," řekl Mark Greenfield, Hamilton County, předseda GOP v Iowě a klíčový podporovatel Perryho, který očekával, že incident pravděpodobně ukončil Perryho kampaň.

Perry z incidentu zažertoval. Pozorovatelé spekulovali, že mohl mít přirozené „ selhání při získávání “ v důsledku stresu, který na něj kladly minulé špatné debaty, a osobního tlaku, aby na akci zazářil. V pozdější debatě vyzval Spojené státy, aby zahájily zahraniční pomoc na nule a požadovaly, aby každá země ospravedlňovala a zodpovídala se za pomoc, kterou dostává. Během debaty byl okamžitě dotázán, jak bude řešit zahraniční pomoc Izraele, která přesahuje 30 miliard dolarů. Komentáře uklidnil, že Izrael je pro Spojené státy „zvláštním spojencem“ a dostane „významnou“ pomoc.

V reklamě zveřejněné v listopadu 2011 Perry kritizoval prezidenta Baracka Obamu za to, že „V posledních několika desetiletích jsme trochu líní, myslím.“ Ačkoli se k Perrymu při odsouzení poznámek připojilo mnoho republikánů, reklama byla některými médii kritizována jako zavádějící. Perry dále řekl, že „líná“ poznámka naznačuje, že Obama „vyrostl privilegovaným způsobem“.

Ve stejný týden vyzval vůdkyni House Minority Nancy Pelosi k debatě o generální opravě Kongresu . Perry argumentoval, aby americký Kongres snížil platy svých členů na polovinu a vytvořil kratší rozvrh na kratší úvazek, aby se kongresmani museli „vrátit domů, mít skutečné zaměstnání a žít podle zákonů, které přijmou ve Washingtonu, DC . " Pelosi odmítl a zesměšňoval Perryho výkon debaty z 9. listopadu. The San Francisco Chronicle vytiskl příběh 17. listopadu s odvoláním na prudký pokles fundraisingu pro kampaň Perryho, který byl přičítán debatám poškozeným.

Apeluje na křesťanské voliče

Rick Perry na pařezu kampaně v prosinci 2011

Perry začal být otevřenější ohledně své křesťanské víry a svého odporu vůči problémům souvisejícím s homosexuály počínaje prosincem 2011. Po odchodu Hermana Caina řekl potenciálním voličům, že stejně jako Cain nepodporuje zrušení „ neptej se dona neříkej ".

V Iowě zahájil reklamu představující jeho víru a výzvu, kterou pro ni představují liberální a sekulární hnutí. V reklamě nazvané „ Silný “ Perry opakuje svůj nesouhlas se zrušením „neptej se, neříkej“ a uvádí „něco je v Americe špatně, kde gayové mohou otevřeně sloužit v armádě, ale naše děti nemohou modli se ve škole “a slibuje ukončení Obamovy„ války proti náboženství “. Reklama získala po třech dnech 400 000 „nelíbí se“ a stala se jedním z nejnechutnějších videí na YouTube a inspirovala několik parodií. To také způsobilo vnitřní nesouhlas mezi zaměstnanci jeho kampaně.

Perry kritizoval oznámení Obamovy administrativy ze dne 6. prosince 2011, že Spojené státy zahájí využívání zahraniční pomoci na podporu homosexuálních práv po celém světě. Perry se proti opatření vyslovil a řekl: „Právě když jste si mysleli, že se Barack Obama už nemůže dostat mimo kontakt s americkými hodnotami, AP hlásí, že jeho administrativa chce rozhodovat o zahraniční pomoci na základě práv homosexuálů. Válka této administrativy proti tradičnímu americkému hodnoty se musí zastavit. " Během svého projevu Perry nazval homosexualitu „hluboce závadným“ životním stylem a rozhodně protestoval proti jakékoli snaze Obamovy administrativy zasahovat do tradičních rodinných hodnot.

Ve zjevné zmínce o neobnovení grantu pro katolickou organizaci, Rada biskupů USA pro migrační a uprchlické služby , Perry uvedl, že rozhodnutí administrativy omezit federální financování je příkladem Obamovy „války proti náboženství“. Časopis Time tvrdil, že Perryho kritika vůči Obamovi byla přehnaná, protože katolické organizace za poslední dva roky Obamovy administrativy obdržely federální granty 1,5 miliardy dolarů.

Perry poskytl rozhovor redakci Des Moines Register, která argumentovala proti rozhodnutím Nejvyššího soudu o ukončení modlitby ve školách . Řekl, že rozhodnutí vyneslo „osm nevolených a, upřímně řečeno, nezodpovědných soudců“, a soudce Nejvyššího soudu Sonia Sotomayor nazval „Montemayor“. Následujícího dne pronesl projev kritizující záchranu Obamovy administrativy ve prospěch solární energetiky ve výši 535 milionů dolarů a řekl, že „byla ztracena země Solyndra“, a to navzdory skutečnosti, že Solyndra je společnost, nikoli národ.

Perry se zamyslel nad svou prezidentskou kampaní v prosinci 2011 a pokusil se bagatelizovat své gaffy s tím, že voliči nehledali „někoho, kdo bude po všech stránkách dokonalý“. Upřímně hovořil o bolestech zad, které přetrvávaly během jeho prvních měsíců na cestě, a řekl, že byl po operaci v červenci 2011 „unavený“, ale cítil se zdravěji a zaznamenal osobní zlepšení energetické hladiny. Vanity Fair otiskl příběh připisující Perryho chování během raných debat o tom, že je „nepohodlný“, když kroutil trupem a nosil ortopedické boty a opěrku zad.

Článek Reuters předpovídal, že rané senáty Jižní Karolíny by mohly být „Perryho posledním postojem“, aby se dokázal jako životaschopný kandidát, ale jeho silné finanční prostředky na kampaň by mu umožnily udržet kampaň bez zvýšení podpory veřejnosti. The National Journal uváděl příběh o Daveovi Carneym, stratégovi Perryho kampaně od roku 1998, a pozoroval, že byl ve svých operacích bystrý a metodický a že kampaň měla dobré finanční prostředky a organizaci. Článek uvedl, že „největším selháním“ kampaně byl „kandidát a jeho schopnost předat zprávu“.

Další nezdary a přehodnocení

11 911 podpisů, které kampaň Perry předložila, aby se jeho jméno dostalo do primárního hlasování ve Virginii, bylo posouzeno tak, že nemá požadovaných platných 10 000 podpisů, jako tomu bylo v případě o něco méně podpisů předložených kampaní Mloka Gingricha. V důsledku toho se z oblasti republikánských kandidátů kvalifikovali pouze Mitt Romney a Ron Paul. Perry podal federální žalobu, v níž tvrdil, že požadavky státu na přístup k hlasovacím lístkům jsou protiústavní.

Poté, co výsledky z Iowa caucuses 3. ledna 2012 naznačily, že Perry by skončil pátý se ziskem jen něco málo přes 10% hlasů, uvedl, že se „vrátí do Texasu, posoudí výsledky dnešního správního shromáždění, [a] určí, zda existuje cesta vpřed pro mě v tomto závodě. “ Druhý den ráno ředitel jeho kampaně řekl zaměstnancům, že Perry se nerozhodne další „den nebo dva“, ale o několik hodin později Perry novinářům řekl, že bude pokračovat vpřed a zaměří své úsilí na Jižní Karolínu. Perryho povzbudil, aby pokračoval vpřed, jeho přítel, který Perrymu připomněl, že v Jižní Karolíně je přes 450 000 veteránů, a Perryho postoj k problémům veteránů a sociálnímu konzervatismu by se tam přirozeně hodil. Mike Huckabee, který kandidoval na prezidenta v roce 2008, řekl, že Perryho „přehodnocení“ byla špatná volba, a řekl: „V kampani nikdy neřeknete:‚ Možná to nezvládnu. Jen si myslím, že to byla z taktického hlediska neuvěřitelně špatná chyba. . "

Jižní Karolína a pozastavení kampaně

Perry se rozhodl odepsat New Hampshire a neinvestoval do státu mnoho času ani peněz, místo toho odjel do Jižní Karolíny. Během debaty byl kritický vůči Obamovu stažení z Iráku a řekl, že pošle vojáky zpět do Iráku. Řekl, že je chybou stáhnout se tak brzy, a varoval, že Íránci přijdou a vtrhnou „doslova rychlostí světla“.

Turecká vláda reagovala na Perryho tvrzení, že jej řídili islámští teroristé, prohlášením, že Perryho nízké umístění v průzkumech veřejného mínění a primárkách ukázalo, že jeho názory nejsou široce sdíleny. Anders Fogh Rasmussen , generální tajemník NATO, uvedl: "S těmito prohlášeními zásadně nesouhlasím. A abych byl velmi stručný, poznamenal jsem, že turecké ministerstvo zahraničí uvedlo, že Perryho komentáře jsou neopodstatněné a nevhodné."

19. ledna, dva dny před primárkami v Jižní Karolíně, Perry pozastavil svou kampaň a schválil Mloka Gingricha za prezidenta. Perry schválil Mitta Romneyho poté, co Gingrich koncem dubna pozastavil jeho kampaň.

Potvrzení

Seznam doporučení Ricka Perryho

Perry obdržel doporučení od:

Američtí senátoři
Zástupci USA
Guvernéři a státní ústavní činitelé
Státní zákonodárci
Kalifornie
Mississippi
  • Henry Barbour, národní výbor RNC a synovec guvernéra Mississippi Haley Barbour .
Florida
Jižní Karolína
jiný

Reference

externí odkazy