Roshanak - Roshanak
Roshanak ( Peršan : روشنک od raného Avestan raoxšna- ; přídavné jméno: „zářivý, jasný“ podstatné jméno: „světlo“) je perské ženské jméno. Toto jméno má několik významů, jako je zářící malá hvězda, krásná světlice a světelná krása. Tento název je stále populární a běžně používaný v dnešním Íránu . Někdy je slyšet maličký tvar „Roshie“.
Varianty
Ῥωξάνη ( Rhōxanē ) je řecká forma tohoto jména, Latinised jako Roxana , a odkazuje na Bactrian šlechtičny, která byla dcerou Oxyartes z Baktrie (ne Sogdiana ) a oficiální manželka Alexandra Velikého . Bactria byla v severovýchodní části perské Achaemenidské říše , poražená Alexandrovou armádou v roce 330 př. N. L. Je to také jméno Dariny dcery (Dara je postava v Shahnamě , pravděpodobně s odkazem na Dariuse z achajmenovské říše ).
Názvy „Roxane“ a Roxanne jsou anglické a francouzské varianty tohoto názvu. Zdrobněliny zahrnují „Roxie“ a „Roxy“. Například Roxane je jméno Cyranovy lásky ve slavné francouzské hře Cyrano de Bergerac od Edmonda Rostanda .
Ve španělštině a rumunštině se používá forma Roxana ; zatímco Ruxandra je rumunská varianta. Ruština, ukrajinština a polština používají stejný formulář, kterým je Roksana (Роксана). Ve východní Evropě kolem dnešní Ukrajiny, Moldávie a Rumunska býval východní íránský kmen zvaný Roxolani .
Sultán Sulejman I. Turecka vzepřel osmanské tradice svobodné a oženit se svou ženinou Hürrem nebo Roxelana , když byla v Evropě znám. Rahşan je turecká varianta jména, kterou si vypůjčil perský.