Sally Bowles - Sally Bowles

Sally Bowles
Julie Harris jako Sally Bowlesová v roce 1951 hrála Jsem kamera
První dojem	Sally Bowles (novela z roku 1937)
Vytvořil	Christopher Isherwood
Informace ve vesmíru
obsazení	Kabaretní zpěvačka

Sally Bowles ( / b oʊ l z / ) je fiktivní postava vytvořená anglicko-americkým romanopiscem Christopherem Isherwoodem a založená na 19leté kabaretní zpěvačce Jean Rossové . Postava původně debutovala v Isherwoodově novele z roku 1937 Sally Bowles vydané Hogarth Press . Příběh byl později znovu publikován v románu z roku 1939 Sbohem Berlínu .

Sally je ústřední postavou divadelní hry Johna Van Drutena z roku 1951 I Am a Camera , stejnojmenného filmu z roku 1955, kabaretu hudební adaptace z roku 1966 a filmové adaptace muzikálu z roku 1972 . Postava Sally Bowles později inspirovala Holly Golightly Trumana Capoteho v jeho novele Snídaně u Tiffanyho a postava se objevila také v románech jiných autorů.

V roce 1979 kritik Howard Moss z The New Yorker zaznamenal zvláštní odolnost postavy: „Je to téměř padesát let, co Sally Bowles sdílela recept na ústřice Prairie s panem Issyvoo v marném pokusu vyléčit kocovinu “, a přesto postava v následujících permutacích žije „od příběhu ke hře přes film k muzikálu k filmu-muzikálu“.

Tvorba a popis

Inspirace

Jean Ross , kabaretní zpěvačka ve Výmarské republice , sloužila jako primární základ pro Isherwoodovu postavu.

Sally Bowles je založena na Jean Rossové , britské herečce a zaryté marxistce , kterou Isherwood znal v letech, kdy žil ve Weimaru v Berlíně mezi světovými válkami (1929–1933). 19letá Rossová, která byla v Berlíně pokorná, byla potomkem bohatého skotského obchodníka s bavlnou a pocházela z privilegovaného prostředí. Měla „dlouhý, hubený pohledný obličej, aristokratický nos, lesklé tmavé vlasy“ s velkými hnědými očima.

Isherwood poznamenala, že dospívající Ross byl „v zásadě Brit, než Sally; reptala jako pravá Angličanka se svým úšklebkem a medvědem . A byla tvrdší. Nikdy nepřicházela na Christophera jako na sentimentálního ani na trochu líto. sama. Stejně jako Sally se neustále chlubila svými milenci. “ Podle Isherwooda byla Ross sexuálně osvobozená mladá žena, která kdysi tvrdila, že měla sex s jiným umělcem s ohledem na publikum během produkce Maxe Reinhardta Tales of Hoffman circa Winter 1931:

„V průběhu plesové scény v benátském paláci kurtizány Giulietty bylo na pódium neseno několik párů milenců. Každý pár ležel na nosítkách a byl si navzájem zamknutý v náručí. Tito milenci byli pouze komparzem a několika členy diváci mohli věnovat jakoukoli pozornost jejich objetí, jakmile vstoupili, protože uprostřed jeviště vystupoval oslnivý baletní sbor. Christopher však pozorně sledoval jednu dvojici milenců přes operní brýle až do konce Přesto si nemohl být jistý, jestli to, co mu Jean řekla, je pravda - že měla sex se svým partnerem před zraky publika. “

Při tvorbě „božsky dekadentní“ Sally Bowles jako literární postavy si Isherwood vymyslel příjmení „Bowles“ od amerického spisovatele Paula Bowlese, s nímž se obdobně setkal v Berlíně v roce 1931 a ke kterému byl sexuálně přitahován. Vysvětlil svou volbu a napsal: „Líbil se mi zvuk a také vzhled jeho majitele.“ Isherwood skvěle představuje Sally ve své novele z roku 1937 napsáním:

„O několik minut později dorazila sama Sally.„ Jdu strašně pozdě, Fritz, miláčku? “.... Sally se zasmála. Byla oblečená v černém hedvábí, s malým pláštěm přes ramena a malou čepicí jako kluk. vesele přilepená na jedné straně její hlavy .... Všiml jsem si, že její nehty byly natřeny smaragdově zelenou barvou, bohužel zvolenou, protože to upozorňovalo na její ruce, které byly hodně potřísněné kouřením cigaret a tak špinavé jako malé dívčí. Byla tmavá ... Její tvář byla dlouhá a hubená, práškově mrtvá bílá. Měla velmi velké hnědé oči, které měly být tmavší, aby ladily s jejími vlasy a tužkou, kterou používala na obočí. “

V novele je Sally Britka, která má být svéhlavou dcerou majitele mlýna v Lancashire a dědičky. Je „shovívavou britskou turistkou vyšší střední třídy, která mohla z Berlína uniknout, kdykoli se rozhodla.“ Ve dne je aspirující filmovou herečkou a doufá, že bude pracovat pro německou filmovou produkční společnost UFA GmbH . V noci je zpěvačkou v podzemním klubu The Lady Windermere poblíž Tauentzienstraße . Isherwood popisuje její zpěv jako průměrný, ale překvapivě efektivní „kvůli jejímu překvapivému vzhledu a jejímu vzduchu, který nezajímá kletbu, co si o ní lidé myslí“. Touží být herečkou nebo alternativně chytit bohatého muže, aby si ji udržel. Neúspěšná v obou případech, Sally odjíždí z Berlína a je naposledy slyšena ve formě pohlednice zaslané z Říma bez zpáteční adresy.

Složení

Isherwood v roce 1939

Isherwood začal sepisovat příběh, který se stal Sally Bowles v roce 1933, psal Rossovi příteli a pozdějšímu společníkovi Olive Mangeotovi v červenci téhož roku, kdy jej napsal. V následujících třech letech pokračoval v revizi rukopisu a svůj konečný návrh dokončil 21. června 1936. V dopise básníkovi a redaktorovi Johnu Lehmannovi ze dne 16. ledna 1936 Isherwood toto dílo stručně nastínil a představil si ho jako součást svého románu. The Lost (kterým se stal pan Norris mění vlaky ). Popisuje to jako podobný dílu Anthonyho Hopeho a jako „pokus o satirizaci rakety romantiky prostituce“.

Později v roce 1936 Isherwood předložil dílo Lehmannovi ke zveřejnění ve svém literárním časopise Nové psaní . Lehmann se mu kus líbil, ale cítil, že je pro jeho časopis příliš dlouhý. Rovněž se obával, že do rukopisu bude zahrnut Sallyin potrat , protože se obával, že jeho tiskaři by jej mohli odmítnout sázet, a že Jean Rossová by mohla podat žalobu pro pomluvu . V dopise z ledna 1937 Isherwood vysvětlil své přesvědčení, že bez potratového incidentu by se Sally změnila na „malou rozmarnou mrchu“ a že opomenutí by ponechalo příběh bez vyvrcholení .

Isherwood se nicméně obával pomluvy Jeanem Rossem a požádal ji o povolení zveřejnit příběh. Rossová váhala s udělením souhlasu, protože se obávala, že epizoda potratu - která byla věcná a bolestivá vzpomínka - by napjala její vztahy s její mocnou rodinou. Ross nakonec ustoupil a dal jí svolení a Hogarth vydal svazek později ten rok.

Po obrovském úspěchu příběhu a postavy Ross údajně toto rozhodnutí litoval. Po zbytek svého života Ross věřila, že její populární vztah s naivní postavou Bowlesové uzavřel její celoživotní práci profesionální novinářky, politické spisovatelky a sociální aktivistky.

Ačkoli Isherwood nikdy veřejně neprozradila, že Ross byl inspirací pro Sally až po její smrti v roce 1973, ti lidé, kteří znali Rosse, měli jen malé potíže identifikovat ji jako genezi postavy. Ross nehledal žádný prospěch ani publicitu ze svého vztahu s postavou.

Když byl kabaret poprvé uveden jako muzikál v roce 1966, Rossovi reportéři vynadali a odmítl všechna pozvání k představení. Rossovou obzvlášť trápilo nedostatek politického povědomí, který dokazovali bulvární reportéři, kteří ji pronásledovali a pronásledovali otázkami o její minulosti. Prohlásila: „Říkají, že chtějí vědět o Berlíně ve třicátých letech , ale nechtějí vědět o nezaměstnanosti nebo chudobě nebo o pochodech nacistů ulicemi. Jediné, co chtějí vědět, je, kolik mužů jsem navštívil postel s. “

Zobrazení

Jsem kamera

Americká herečka Julie Harris vytvořila roli Sally Bowles ve hře Johna Van Drutena z roku 1951 I Am a Camera , za kterou v roce 1952 získala Tony Award za nejlepší herecký výkon v hlavní roli .

Ve svých pamětech Isherwood líčí, jak „když Julie Harris zkoušela roli Sally v americké produkci I Am a Camera , [režisér] John van Druten a Christopher s ní diskutovali o možnosti, že téměř celý Sallyin sexuální život je imaginární ; a dohodli se, že část by měla být hrána, aby se diváci také nedokázali rozhodnout. “ V návaznosti na ohlas u kritiky Isherwood připsal úspěch zcela Harrisovu představení jako bezohledná Sally Bowles.

Isherwood později popsal Harrisovo vystoupení jako „v podstatě Sally Bowlesovou než Sally z mé knihy a mnohem více jako Sally než skutečná dívka [Ross], která mi už dávno dala nápad na mou postavu“. Když Harris odešel, role se ujala Barbara Baxley . Harris obnovil roli v roce 1955 pro filmovou adaptaci , také volal I Am a Camera . Později Dorothy Tutinová hrála jako Sally v úspěšné britské divadelní produkci z roku 1954.

Kabaretní muzikál

Kelly Hunter jako Sally Bowles.

Ve svém deníku z října 1958 Isherwood zaznamenává, že skladatel jménem Don Parks projevil zájem o napsání muzikálu založeného na Sally, ale Isherwood mu plánoval odepřít povolení. Když jsem v roce 1966 konečně byl adaptován do hudebního kabaretu , roli Sally vytvořila Jill Haworth . Jak běh pokračoval, roli hrály také Penny Fuller , Anita Gillette a Melissa Hart . Kabaret byl oživen na Broadwayi v roce 1987 a Alyson Reed hrála Sally.

Muzikál byl znovu oživen v roce 1998 s Natasha Richardson jako Sally. Richardson vyhrál v roce 1998 Tony Award pro nejlepší herečku v muzikálu . Jak běh pokračoval, v roli se objevily herečky jako Jennifer Jason Leigh , Susan Egan , Joely Fisher , Gina Gershon , Deborah Gibson , Teri Hatcher , Melina Kanakaredes , Jane Leeves , Molly Ringwald , Brooke Shields a Lea Thompson a Vanna White . V roce 2014 Broadway revival hrál Michelle Williams jako Sally, s Emma Stone a Sienna Miller jako následné nahrazení.

Kabaret debutoval na West Endu v roce 1968 s Judi Dench v roli Sally. West End oživení v The Strand Theatre v říjnu 1986 představoval Kelly Hunter jako Sally Bowles a byl předmětem tištěné kritiky jak Jean Ross a její dcera Sarah Caudwell . Později ve West Endu proběhla hlavní role Toyah Willcox (1987), Jane Horrocks (1993) a Anna Maxwell Martin (2006). Samantha Barks ztvárnila roli na britském národním turné 2008–2009.

Kabaretní film

Liza Minnelli jako Sally Bowles (vlevo) ve filmu z roku 1972 . Louise Brooks (vpravo) sloužila jako vizuální model pro zobrazení filmu Sally Bowlesové z roku 1972.

V roce 1972 byla divadelní hudební adaptace adaptována jako film režírovaný Bobem Fosse . Vykreslení filmu Sally z roku 1972 se výrazně liší od dřívějších inkarnací v tom, že není Britka, ale Američanka. Podle neakreditovaného scenáristy Hugha Wheelera dostal od ABC Pictures za úkol přehnat zdrojový materiál a byl nucen změnit Sallyinu národnost a přeměnit ji na „vznešenou trpící hrdinku“, aby zvýšil přitažlivost filmu. Také byl změněn klíčový dialog, aby vypadala Sally bisexuálnější .

Pro její výkon jako Sally ve filmu, Liza Minnelli reinterpreted charakter a-na výslovnou popud svého otce režiséra Vincente Minnelli -Je záměrně napodobil filmová herečka Louise Brooks , na ikonu Buben a sexuální symbol na věk džezu . Minnelli později vzpomínal:

„Šel jsem k otci a zeptal jsem se ho:‚ Co mi můžeš říct o půvabu třicátých let? Mám napodobovat Marlene Dietrichovou nebo tak něco? ' A on řekl: „Ne, prostuduj si o Louise Brooksové všechno, co můžeš.“ “

Minnelli konkrétně čerpal z Brooksova „ lípu Lulu a účesu podobného helmě .“ Brooks, stejně jako postava Sally ve filmu z roku 1972, byla ctižádostivou herečkou a americkou emigrantkou, která šla hledat slávu do Berlína z éry Weimaru. Nakonec získala Minnelli Oscara za nejlepší herečku za ztvárnění Sally.

V článku z roku 1986 publikovaném dlouho po smrti Jeana Rosse její dcera Sarah Caudwell naznačila, že Rossová nesouhlasila s Minnelliho zobrazením Sally Bowles ve filmu z roku 1972: „V transformacích románu pro scénu a kino se charakterizace Sally postupně stala cruder “a následně literární postava původně založená na Rosse byla transmogrifikována na zrůdného upíra . V návaznosti na svého nevlastního sourozence se spisovatel Alexander Cockburn rovněž shodl na tom, že „Ross byla něžná, kultivovaná a velmi krásná žena, ne tak trochu jako vulgární upír vystavený Lisou Minnelli.“

Samotný Isherwood byl velmi kritický vůči filmové adaptaci z roku 1972 kvůli jeho negativnímu zobrazení homosexuality : „Ve filmu Cabaret se hlavní mužské jméno jmenuje Brian Roberts. Je to bisexuální Angličan; má poměr se Sally a později s jeden ze Sallyiných milenců, německý baron ... Brianova homosexuální tendence je považována za neslušnou, ale komickou slabost, na kterou je třeba se ušklíbnout, jako když zvlhnete postel .

Dědictví a vliv

Život Sally Bowlesové po událostech Sbohem Berlínu si představil film Po kabaretu (1998) od britské spisovatelky Hilary Baileyové . Děj sleduje mladého amerického akademika Grega Petersa, který se snaží dát dohromady chybějící podrobnosti o Sallyině životě pro novou biografii.

Podle literárních kritiků postava Sally Bowles později inspirovala Holly Golightly Trumana Capoteho v jeho novele Snídaně u Tiffanyho . Norton předpokládal, že Isherwood's Bowles byl klíčovým modelem pro Capoteovu postavu Golightly. Norton tvrdil, že obě scény a dialog v Capoteově novele z roku 1958 mají přímou rovnocennost v Isherwoodově dřívější práci z roku 1937. Na konci 40. let se Capote spřátelil s Isherwoodem v New Yorku a Capote byl obdivovatelem Isherwoodových románů.

Galerie

• 

  Julie Harris jako Sally Bowles v I Am a Camera (1951)

• 

  Harris, v kostýmu jako Sally Bowles, fotografoval Carl Van Vechten

• 

  Liza Minnelli jako Sally Bowlesová v kabaretu (1972)

• 

  Anne Beate Odland jako Sally Bowles, 1975

Reference

Poznámky

Citace

Bibliografie

externí odkazy

• Článek o Sally Bowles
• Článek o Jean Rossovi od Alexandra Cockburna (odkaz na archiv)