Tanja Bakić - Tanja Bakić
Tanja Bakić (narozená 14. září 1981) je významná černohorská poetka, literární vědkyně, hudební spisovatelka a překladatelka. Bydlí v Podgorici , kde různě působila jako pedagog, redaktor, PR pracovník, tlumočník a kurátor literárních témat a akcí. Její básně získaly řadu kritických ocenění a byly často antologizovány dokonce i ve vážných sbírkách, jako je Ban'ya Natsuishiʼs 2016 „World Haiku“ (Tokio: World Haiku Association). Mluvila na kolokviu Williama Blakea v Tate Britain v Londýně . Jako literární teoretička přispívá do nakladatelství Bloomsbury Publishing . Je vítězem Středoevropské iniciativyCena Fellowship for Writers Award 2016, kterou získala na Mezinárodním literárním festivalu ve Vilenici ve Slovinsku . Vybral si australský básník Les Wicks z pouhých šestnácti autorů po celém světě, kteří „přinášejí světovému poezickému hnutí něco jedinečného“ ( Rochford Street Review ).
Byla první studentkou v historii Černé Hory, která kdy absolvovala diplomovou práci spojenou s rokenrolovou hudbou . Vydělávat magisterský titul v anglické literatury , její hlavní vědecké zájmy se točí kolem studie Williama Blakea a hudby ve Spojeném království (1960) . Byla uvedena v sestavě na různých festivalech po celé Evropě ; vítěz několika stipendií pro spisovatele; dvakrát vybrána mezinárodní porotou uměleckých kritiků jako černohorský zástupce na bienále umění v Evropě a ve Středomoří - v Anconě v roce 2013 a v Miláně v roce 2015. Podílela se zvukovou komponentou na instalaci rostliny australskou ekodesignérkou Tanjou Pivo, představené Arts House v Melbourne ve spolupráci s Cambridge Junction , Velká Británie . Je zodpovědná za černohorskou složku světového festivalu poezie „Palabra en el Mundo“, během něhož redigovala rozhlasovou show s poezií, vysílanou do 154 zemí po celém světě. Její svazky poezie získaly velkou pozornost veřejnosti a byly velmi uznávané. Její poetický hlas byl popsán jako „disponující vysokou kvalitou… a schopný produkovat obrázky a obrazy připomínající ty, které se nacházejí ve starověkém čínském věšteckém textu I-ťing “ ( David Albahari ). Byla nazvána básnířkou, jejíž texty jsou „silné a hudební“ (JL Williams, Scottish Poetry Library ), „věrné zenovému buddhismu“ (Nicola Frangione) a „v souladu se současnou světovou poezií“ (Slave Gjorgjo Dimoski, Struga Poetry Evenings ) . Její nejprodávanější hudební literatura faktu „Voodoo Child: Příběh o Jimi Hendrixovi“ („Voodoo Child: Priča o Jimiju Hendrixu“, 2013) odhaluje její spolupráci s bývalou londýnskou přítelkyní Jimi Hendrix Kathy Etchingham a jeho zvukař Roger Mayer (technik) byl považován za obrovský úspěch v Černé Hoře.
Vybraná díla
Knihy
- Winkle (Treptaj, 1996), poezie
- Madonna - Otrok nebo královna (Madonna robinja ili kraljica, 2008), hudební literatura faktu
- Nemocná růže (Bolesna ruža, 2009), poezie
- Tráva , eBook (Trava, 2009), poezie
- Hedvábné boty (Svilene cipelice, 2011), poezie
- Lover-Cross Star: Selected Poems (2012), poezie publikovaná v angličtině
- The Seed and Other Poems (Sjeme i druge pjesme, 2013), poezie publikovaná dvojjazyčně v angličtině a v Černé Hoře
- Voodoo Child: A Story About Jimi Hendrix (Voodoo Child: Priča o Džimiju Hendriksu, 2013), hudební literatura faktu
Překlady
- The Hungry Stones (Gladno kamenje) od Rabíndranátha Thákura (2008), příběh
- Válka světů (Rat svjetova) od HG Wellse (2009), román
- Jonathan Livingston Seagull (Galeb Džonatan Livingston) od Richarda Bacha (2009), román
- Živočišná farma (Životinjska farma) od George Orwella (2011), román
- The Arc of Finitude (Putanja konačnosti) od Mladena Lompara, společně přeloženo do angličtiny se Stephenem J. Manganem (2013), básnická sbírka
- The Hungry Stones and Other Stories (Gladno kamenje i druge priče) od Rabindranath Tagore (2014), sbírka povídek
Vydavatelství
- Dobré chování: Jak se chovat v současném světě (2009)
- If Thou Knowest What Love Be , an anlogy of World love poetry (2009)
- Osm vybraných básní Ibrahima Spahiće (2011)
- Katalog Ratkovićových večerů poezie (ed. A trans. Do angličtiny, 2012)