The Fields of Athenry - The Fields of Athenry

„Athénská pole“
Píseň
Zveřejněno 1979
Žánr Irský lid
Skladatelé Pete St. John

„ The Fields of Athenry “ je píseň, kterou v roce 1979 napsal Pete St. John ve stylu irské lidové balady . Děj se odehrává během Velkého hladomoru ve 40. letech 19. století a obsahuje smyšlený muž z blízkého Athenry v hrabství Galway , který ukradl jídlo své hladovějící rodině a byl odsouzen k přepravě do australské trestanecké kolonie v Botany Bay . Stala se široce známou a populární hymnou irských sportovních příznivců.

Dějiny

„Fields of Athenry“ napsal v roce 1979 Pete St. John , který prohlásil, že slyšel příběh o mladém muži z oblasti Athenry, který byl chycen při krádeži kukuřice, aby uživil svou rodinu během let irského hladomoru, a byl deportován do Austrálie. V roce 1996 bylo vzneseno tvrzení, že podobná balada měla velkorysá balada publikovaná v 80. letech 19. století; folklorista a badatel John Moulden však nenašel žádný základ pro toto tvrzení a Pete St. John uvedl, že napsal slova i hudbu.

V roce 1979 to zaznamenal Danny Doyle a dosáhl první desítky v irském žebříčku jednotlivců . Píseň se znovu objevila v roce 1982 pro Barleycorn , v Irsku dosáhla čísla sedm, ale nejúspěšnější verzi vydala Paddy Reilly v roce 1982. Zatímco vrcholila pouze u čísla čtyři, zůstala v irských hitparádách 72 týdnů. Do irské první desítky se od té doby dostaly další dvě verze: Cox Crew se v roce 1999 dostala na číslo pět, zatímco Dance to Tipperary dosáhla vrcholu v roce 2001 na šestém místě.

Texty uvádějí, že zločin odsouzeného je ten, že „ukradl Trevelyanovu kukuřici“; toto je odkaz na Charlese Edwarda Trevelyana , vysokého anglického státního úředníka ve správě lorda poručíka Irska na dublinském hradě . Trevelyan skvěle řekl: „Boží soud poslal pohromu, aby Irům dala lekci“. Věřil, že hladovějící Irové se mohou živit kukuřicí , zrnem, které si nemohou dovolit, a měl jen málo znalostí nebo zkušeností s přípravou.

Sportovní hymna

Píseň byla pravidelně slyšet od na terasách v pozdní 1980 od příznivců Galway County mrštit tým. Píseň byla přijata příznivci fotbalové reprezentace Irské republiky během mistrovství světa 1990 a následně keltskými příznivci na počátku 90. let.

Keltský fotbalový klub v Glasgow má velký počet příznivců v Irsku a mezi lidmi ve Skotsku irského původu. Během Velkého hladomoru v Irsku během 40. let 19. století emigrovalo do Glasgow 100 000 irských obětí hladomoru. Když měl v roce 1991 dlouholetý irský brankář Celtic Packie Bonner zápas s výpovědí, pozval Pete St. Johna, aby se akce zúčastnil a před zápasem promluvil k davu. St John začal poděkováním Glasgow za péči o oběti hladomoru a poté začal zpívat „Fields of Athenry“ za doprovodu tisíců fanoušků. Později to popsal jako jeden z nejpamátnějších okamžiků svého života.

Popularita písně, částečně kvůli jejímu použití na sportovních akcích, pomohla přilákat turisty do Athenry. Jako uznání toho pozvali představitelé města Peta St. Johna na občanskou recepci a jako projev uznání mu darovali palcát a řetízek.

Píseň je také spojována s rugbyovými týmy Connacht , Munster , London Irish a Irsko . Mnozí to také vnímají jako Galwayovu okresní píseň , zpívanou na různých zápasech GAA, když se hraje v hrabství.

Fanoušci Cork City FC přijali „The Fields of Bishopstown“ se stejnou melodií, jejíž texty se oproti původní verzi změnily. Pravidelně se zpívá na domácích zápasech.

„ The Fields of Anfield Road “ přijali příznivci Liverpoolu stejně, ale s upravenými texty odkazujícími na jejich historii a stadion . Píseň byla použita k připomenutí 20. výročí katastrofy v Hillsborough v roce 1989 .

Příznivci Persija Jakarty , The Jak Mania, také používají tuto píseň jako své chorály s názvem „Field of GBK “ a různými texty v indonéštině .

Na boxerském finále olympijských her v Pekingu , na kterém se představil irský boxer Kenny Egan , Tom Humphries z The Irish Times poznamenal: „V době, kdy se z Egana a Zhanga ozval velký rytmický řev„ Zhang! Zhang! Zhang! "Soutěžili o přehlušení chtivých válečníků velkého irského kontingentu, který se vrátil ke zpěvu o problémech sociální izolace na venkově v Athenry."

Během skupinové hry UEFA Euro 2012 proti Španělsku začali irští fanoušci zpívat píseň zhruba 83 minut po zápase a zpívali posledních šest minut regulace, stejně jako po píšťalce na plný úvazek s vědomím, že se chystají byli vyřazeni ze skupiny, protože byli o čtyři góly nižší a nedokázali nasbírat body nutné k setrvání v turnaji. Někteří komentátoři na poslední minuty přestali komentovat, takže dav byl slyšet. To bylo široce hlášeno v mezinárodních médiích.

Nahrávky

Mezi další umělce, kteří zaznamenali verze, patří Máiréad Carlin , Daniel O'Donnell , Frank Patterson , Ronan Tynan , Brush Shiels , James Galway , The Dubliners , Charlie Haden s dcerou Petrou Haden , Seanchai & The Unity Squad, skotská kapela North Sea Gas , anglicky kapela, Kelda se zpěvákem Jackem Routledge, americká skupina Shilelagh Law, americká punková kapela No Use for a Name , Novozélanďané Hollie Smith a Steve McDonald , Dropkick Murphys , londýnsko-irská kapela Neck , The Durutti Column , The High Kings , The Irish Tenors , Off rozcházejí , Kieran Moriarty , a Tir na n'Og . Bylo také zaznamenáno srbskou kapelou ortodoxní Keltové a americkou keltskou/folkovou kapelou Scythian . V létě 2013 jej nahráli Neil Byrne a Ryan Kelly z Celtic Thunder k albu „Acoustically Irish“ vydaném 1. října 2013.

Reggae verze této písně byla zaznamenána u Century ocelového pásu v časných 1990s.

Irish- Londoners , Neck , vydali „Psycho- Ceilidh “ verzi písně jako singl na podporu fotbalové reprezentace Irské republiky během mistrovství světa ve fotbale 2002 . Dropkick Murphys nahráli dvě verze písně: první, uptempo rocková úprava, se objevila na jejich albu Blackout z roku 2003 ; druhý byl měkčí verze jsou speciálně zaznamenané pro rodiny seržanta Andrew Farrar, Spojené státy Marine z 2. praporu vojenské policie zabit 28. ledna 2005 (jeho 31. narozenin) v Fallujah , Irák . Farrar byl fanouškem Dropkick Murphys, a požadoval, aby jejich verze písně byla hrána na jeho pohřbu, kdyby měl zemřít v boji. Blaggards mísí píseň s Johnny Cash je Folsom Prison Blues ve směsici s názvem Prison Love Songs . Jiné punkové verze písně byly zaznamenány kapelami No Use for a Name , The Tossers a Broken O'Briens. The Greenland Whalefishers , keltsko-punková kapela z Norska, také zaznamenala verzi na svém Streets Of Salvation CD. Píseň byla také zaznamenána kanadskou keltskou rockovou kapelou Mudmen na jejich albu Another Day vydaném v roce 2010. V roce 2003 nahrál Tom Purcell v Kapském Městě strašidelnou verzi acapella, která stále odolává zkoušce časem.

Johnny Logan pokryl píseň na svém albu The Irish Connection (2007).

Píseň se objeví na albu Bob Brolly 2012 Dokud se nesetkáme .

Jud Caswell se o písni informoval na YouTube během svých ranních setkání během pandemie COVID-19 v roce 2020.

Ve filmu

Píseň je zpívána ve filmu Veronica Guerin od Briana O'Donnella, tehdy 11letého, pouličního zpěváka v Dublinu, ačkoli je na soundtracku připsána jako „Bad News“. Je také zpívána a cappella ženskou postavou po probuzení ve filmu Kněz z roku 1994 . Také se objevuje ve společnosti Dead Poets Society , anachronismu, protože film se odehrává v roce 1959, před napsáním písně, a 16 Years of Alcohol . A cappella verze první sloky a refrénu lze nalézt v průběhu pěvecké soutěže posuzovala Janeane Garofalo ve filmu Dohazovač . Cancer Boy, postava ve filmu Brain Candy z roku 1996 , je krátce ukázána svištěním melodie.

Viz také

Reference

externí odkazy