Poe Clan -The Poe Clan

Poe Clan
Poe no Ichizoku Vol 1.JPG
Obálka prvního japonského brožovaného svazku s Edgarem (vlevo) a Marybelle (vpravo)
ポ ー の 一族
(Pō no Ichizoku)
Žánr
Manga
Napsáno Moto Hagio
Publikováno Shogakukan
Anglický vydavatel
Otisk Květinový komiks
Časopis
Demografický Shōjo , josei
Původní běh Březen 1972 ( 1972-03 ) - současnost
Objemy 7 ( Seznam svazků )
Pozoruhodné úpravy
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Poe Clan ( japonsky :ポ ー の 一族, Hepburn : Pō no Ichizoku ) je japonskásérie manga, kterou napsal a ilustroval Moto Hagio . Byl serializován v manga časopisech Bessatsu Shōjo Comic a Shūkan Shōjo Comic v letech 1972 až 1976, zatímco oživení série bylo serializováno v Monthly Flowers od roku 2016. Poe Clan se skládá ze série nechronologických příběhů zasazených mezi 18. a 21. století, které sledují život Edgara Portsnella, dospívajícího upíra .

Manga vydalo nakladatelství Shogakukan do sedmi svazků tankōbonu a byla to první manga série shōjo, kterou společnost v tomto formátu publikovala. PoE Clan byl upraven několikrát, a to zejména ve formě rozhlasových her , série CD audio dramat, v živě-akční televizní drama , a Takarazuka Revue divadelní hry. Fantagraphics Books licencoval mangu pro vydání v angličtině v Severní Americe, které bude vydáno ve dvou souhrnných svazcích, z nichž první byl vydán v roce 2019. Poe Clan byl po svém vydání kritickým a komerčním úspěchem a získal Cenu Shogakukan Manga v r. 1976. Série výrazně ovlivnila žánr shōjo , žánr shōnen-ai (romantika mezi muži a muži) a upírskou literaturu .

Synopse

Město Brémy v roce 1939; kapitola „Glensmithův deník“ se odehrává ve městě v letech 1922 až 1959.

Poe Clan se skládá ze série nechronologických příběhů odehrávajících se v Evropě, především v Anglii a Německu, mezi 18. a 21. stoletím. Série zachycuje život Edgara Portsnella a jeho dvou společníků na cestách: jeho mladší sestry Marybelle Portsnell a jeho přítele Alana Twilight. Všichni tři jsou členy titulárního klanu Poe, skupiny nesmrtelných „upírů“ ( upírů ), kteří nestárnou a živí se lidskou krví.

Klan udržuje přísný kodex pouze pro konverzi lidí, když dosáhli dospělosti, ale díky souhře okolností je Edgar ve čtrnácti letech přeměněn na vampirnellu. Edgar zjistí, že je díky své nesmrtelnosti izolován jak od lidského světa, tak od dospělých vampirnellas klanu. Přemožen samotou, když jí je třináct, obrátí Marybelle, aby jeho samotu nahradila lítost nad tím, že vzal sestře lidství; přísahá, že zasvětí svůj život jejímu štěstí a pohodě.

Uběhne několik desetiletí a Marybelle se setká a zamiluje se do Alana, který je v té době lidským teenagerem. Krátce poté jsou spolu s Edgarovými adoptivními rodiči zabiti lidé, kteří odhalí jejich povahu vampirnelly. Edgar je přemožen žalem; Alan, který sám upadl do zoufalství, když se dozvěděl, že se má oženit v dohodnutém manželství, souhlasí, že ho Edgar převede. Oba chlapci tvoří blízkou společnost a série sleduje jejich činy v následujícím století. Zatímco podrobnosti o dobrodružstvích Edgara a Alana se různí, série široce zkoumá pojetí času z protichůdných perspektiv smrtelnosti a nesmrtelnosti: to první představované lidmi, s nimiž se setkávají, jimž představují sen o věčném mládí; a ten druhý zastoupený Edgarem, který musí žít „s osamělostí věčného života“.

Primární postavy

Edgar Portsnell (エドガー·ポーツネル, Edogā Pōtsuneru )
Narodil se v roce 1740 jako Edgar Evans, jedno ze dvou nemanželských dětí britského aristokrata. Edgar a jeho sestra Marybelle jsou opuštěni jako děti v lese, aby zemřeli odhalením; objeví je Hannah Poe, žena, která přivede děti na výchovu do zámku, kde žije. Ve věku 11 let Edgar zjišťuje, že obyvatelé panství jsou upíři a že v dospělosti bude přeměněn na jednoho. Když se vesničané dozvědí tajemství panství, je klan nucen uprchnout a ze Edgara je ve čtrnácti udělán vampirnella.
Marybelle Portsnell (メリーベル·ポーツネル, Merīberu Pōtsuneru )
Edgarova sestra, narozená v roce 1744 jako Marybelle Evans. Ve třinácti letech ji Edgar přemění na vampirnellu. V roce 1879 je zabita Johnem Cliffordem, lékařem, který zjistí pravdu o její identitě vampirnelly.
Alan Twilight (アラン·トワイライト, Aran Towairaito )
Dospívající chlapec, se kterým se Edgar a Marybelle setkají v Londýně v roce 1879. Edgar je ve čtrnácti letech přeměněn na vampirnellu.

Rozvoj

Kontext

Fotografie umělce Moto Hagio kolem roku 2008
Moto Hagio v roce 2008

Japonsko nemá v literatuře a jiných médiích tradici upírů; archetyp byl importován z děl západní fikce začínajících ve 30. letech 20. století. Kritička sci -fi Mari Kotani tvrdila, že v Japonsku upír jako specificky západní postava představuje nepřátelské „ jiné “, zejména po druhé světové válce a následné okupaci Japonska Spojenými státy. Kotani však poznamenává, že v manga shōjo (komiksy dívek) je západ často zobrazován jako idealizovaný a utopický, typicky v důsledku kulturního vlivu hollywoodské kinematografie, americké literatury a západní módy; postava upíra jako západního kulturního produktu je tedy v tomto kontextu shōjo vnímána pozitivně .

Moto Hagio v mládí neměla ráda příběhy s upíry, protože byli líčeni jako „padouši, kteří útočí na lidské bytosti“. V roce 1962 publikoval manga umělec Shotaro Ishinomori jednorázový (jednokapitolový) manga Mist, Roses and Stars , sci-fi příběh o tragickém životě upírské dívky, v manga magazínu Shōjo Club . Hagio se inspirovala mangou a začala pojímat svůj vlastní „krásný upírský příběh“ o upírovi, který „touží po návratu do normální lidské existence“, ale je „odmítnut lidstvem“.

V roce 1971 vydala Hagio Listopadové gymnázium , jednorázový snímek o škole všech chlapců napsaný jako raná adaptace jejího pozdějšího seriálu The Heart of Thomas . Díky příběhu si Hagio uvědomila, že dává přednost psaní příběhů o mužských protagonistech, a proto se rozhodla, že hrdinou jejího upírského příběhu bude chlapec. Pojem „vampirnella“ vytvořila poté, co špatně přečetla slovo při hledání výrazů, které by mohly být použity jako náhrada za „upíra“; přitahována nejasně italským zvukem jejího vynálezu, přijala jej pro sérii. Ve stejné době si Hagio vytvořil zájem o kostýmy ; začala psát Poe Clan poté, co se inspirovala myšlenkou příběhu o nesmrtelném protagonistovi, který celý život nosí oděv různých historických období.

Výroba a vydání

Hagio debutovala jako manga umělkyně v roce 1969; v roce 1972 byla stále považována za nováčka, a proto jí její redaktorka Junya Yamamoto  [ ja ] povolila publikovat krátké jednorázové snímky. Hagio původně pojal The Poe Clan jako trilogii, přičemž každá část se skládala zhruba ze sto stránek a byla zasazena do 18., 19. a 20. století. Aby mohla Hagio publikovat příběh pod těmito redakčními omezeními, přijala dvě strategie: za prvé začala psát The Poe Clan jako sérii jednorázových záběrů, které fungovaly jako samostatné příběhy, ale které obsahovaly sériově propojené příběhy a opakující se postavy. Za druhé, zaměřila rané kapitoly The Poe Clan na Marybelle a další ženské postavy, protože manga příběhy shōjo představující mužské protagonisty byly v této éře méně přijímány.

V únoru 1972 vydání Bessatsu Shōjo Comic , Hagio oznámila, že začne publikovat příběh v časopise o vampirismu; oznámení mělo podobu ilustrované básně zachycující spletené Edgara a Marybelle. Limpid Locks of Silver , první kapitola toho, co by se stalo Poe Clan , byla zveřejněna v následujícím čísle z března 1972. Hagio napsal několik dalších nesouvisejících manga jednorázových záběrů v následujících několika číslech časopisu před vydáním druhé kapitoly Poe Clan v červenci 1972. Po zveřejnění třetí kapitoly v srpnu 1972 si Yamamoto uvědomil, že Hagio vytváří serializaci; tváří v tvář tomuto fait spolupachateli dovolil Poe Clan pokračovat jako oficiální seriál, což Hagio umožnilo svobodně publikovat její původně plánovanou trilogii.

Hagio uzavřela svou původní trilogii v červenci 1973, ale během serializace začala koncipovat nové kapitoly série; strávila další rok vyvíjením nových myšlenek pro The Poe Clan, než v květnu 1974 zahájila svou další serializaci The Heart of Thomas . V červnu 1974 Shogakukan zahájil svůj literární otisk Flower Comics, který vydává tankōbon (shromážděný objem) edice shōjo manga serializováno v časopisech společnosti; Poe Clan byla první manga série, která byla vydána pod otiskem. Tankōbon vydání POE Clan vyprodáno jeho počáteční náklad 30.000 výtisků za tři dny, což představuje objem bezprecedentní prodeje v té době po dobu shōjo manga série, které nebyly upraveny do anime . Shogakukan povzbudil Hagia k uzavření tehdy nepopulárního The Heart of Thomas, aby se zaměřil na Poe Clan , ačkoli Hagio trval na pokračování série.

Hagio dokončil Srdce Thomasovo v prosinci 1974; ve stejném čísle vydal Bessatsu Shōjo Comic novou ilustrovanou báseň od Hagia, která oznámila vydání devíti nových kapitol Poe Clan . Série pokračovala v publikaci v lednu 1975, přičemž osm kapitol bylo publikováno v Bessatsu Shōjo Comic a jedna kapitola v Shūkan Shōjo Comic , přičemž poslední kapitola série byla zveřejněna v červnu 1976.

Obrození

Po uzavření klanu Poe v roce 1976 Hagio opakovaně odmítal žádosti o vytvoření nových kapitol série. Když jí v roce 2009 bylo 60 let, začala se Hagio obávat, že kvůli klesajícímu zdraví už nebude schopná psát mangu, a její přítel a spisovatel sci -fi Baku Yumemakura ji přesvědčil, aby vytvořila Hare no Yume (春 の 夢, rozsvícený. “ Spring's Dream “) , jednorázové pokračování Poe Clan . Hare no Yume byla zveřejněna 28. května 2016 v červencovém čísle Shogakukanova manga časopisu Monthly Flowers , u příležitosti 40. výročí uzavření původní série. Shogakukan vytiskl 50 000 výtisků čísla, což je nárůst oproti běžnému nákladu časopisu o 33 000; vydání bylo bez ohledu na jeden den vyprodáno, což si vyžádalo druhý tisk 15 000 čísel. Hagio následně napsal další kapitolu Hare no Yume , která byla zveřejněna v květnovém čísle Měsíční květiny ; obě kapitoly byly sestaveny jako sebraný svazek vydaný v červenci 2017.

Po uzavření Hare no Yume Hagio pokračoval ve vytváření dalších kapitol klanu Poe . Druhá série pokračování, Unicorn , začala serializovat v Monthly Flowers v květnu 2018, poté měla přestávku v červenci 2018 a vrátila se v březnu 2019; poslední část série byla vydána v červnu 2019, přičemž série byla shromážděna jako pevná vazba vydána v červenci 2019. Třetí série, Himitsu no Hanazono (秘密 の 花園, rozsvícený „The Secret Garden“) byla serializována v Monthly Flowers od července 2019. Getsuyōbi wa Kirai (月曜日 は キ ラ イ) , krátký komediální jednorázový snímek, byl také publikován v čísle časopisu z července 2020.

Média

Manga

Kapitoly

Následuje seznam kapitol The Poe Clan , kde jsou případně uvedeny oficiálně přeložené anglické názvy. Následující kapitoly klanu Poe byly původně serializovány v komiksu Bessatsu Shōjo :

  • 1971-nen no Hitorigoto ( 1971 年 の ひ と り ご と) , únor 1972
  • Limpid Locks of Silver (す き と お っ た 銀 の髪, Sukitōtta gin no kami ) , březen 1972
  • The Poe Village (ポ ー の 村, Poe no mura ) , červenec 1972
  • Glensmith deník (グレンスミスの日記, Glensmith ne Nikki ) , srpen 1972
  • Poe Clan (ポ ー の 一族, Poe no ichizoku ) , září - prosinec 1972
  • Marybelle and the Silver Rose (メ リ ー ベ ル と 銀 の ば ら, Marybelle to gin no bara ) , leden - březen 1973
  • Ptačí hnízdo (小鳥 の 巣, Kotori no su ) , duben - červenec 1973
  • Poe no Densetsu ni Yosete (ポ ー の 伝 説 に寄 せて) , prosinec 1974
  • Evans no Isho (エ ヴ ァ ン ズ の 遺書) , leden - únor 1975
  • Penny Rain (ペ ニ ー ・ レ イ ン) , květen 1975
  • Liddell, Mori no Naka (リ デ ル ・ 森 の 中) , červen 1975
  • Rampton wa Kataru (ラ ン プ ト ン は 語 る) , červenec 1975
  • Piccadilly Shichiji (ピ カ デ リ ー 7 時) , srpen 1975
  • Holmes no Boshhi (ホ ー ム ズ の 帽子) , listopad 1975
  • Isshūkan (一週 間) , prosinec 1975
  • Edith (エ デ ィ ス) , duben - červen 1976

Následující kapitola byla původně serializována v komiksu Shūkan Shōjo :

  • Harukana kuni no hana ya kotori (は る か な 国 の 花 や や, ) , září 1975

Následující kapitoly byly původně serializovány v Měsíčních květinách :

  • Jarní Dream (はるかな国の花や小鳥, Haru no Yume ) , červenec 2016 - červenec 2017
  • Unicorn (ユ ニ コ ー ン) , červenec 2018 - červen 2019
  • The Secret Garden (秘密 の 花園, Himitsu no Hanazono ) , červenec 2019 - současnost
  • Getsuyōbi wa Kirai (月曜日 は キ ラ イ) , červenec 2020

Sebrané edice

Poe Clan byl shromážděn do sedmi objemů tankōbonu vydaných Shogakukanem pod otiskem Flower Comics, přičemž první díl byl vydán 28. května 1974 a poslední díl byl vydán 11. srpna 1976. Poe Clan byl první shōjo manga Shogakukan kdy byly publikovány ve formátu brožovaného výtisku . Shogakukan později znovu vydal celou sérii ve třech svazcích bunkobanu 17. července 1998 a pak znovu ve dvou svazcích se širokým zákazem 26. listopadu 2007 a 21. prosince 2007; a nakonec ve dvou svazcích „prémiové edice“ vydaných 26. února 2019.

Fantagraphics Books povolil manga pro anglické jazykové verze v Severní Americe s, které mají být zveřejněny ve dvou vázaná souhrnných objemů přeložených Rachel Thorn . První díl vyšel 20. srpna 2019. Licenci mangy má také Ronin Manga v Itálii, Ediciones Tomodomo ve Španělsku a Japonica Polonica Fantastica v Polsku.

Zvuková dramata

NHK-FM produkoval šestidílnou adaptaci rozhlasového dramatu Poe Clan, která na stanici vysílala od 1. ledna do 6. ledna 1980. Adaptaci režíroval Tokio anitani podle scénáře napsaného Junem Takadou, se zvukovými efekty od Shōichi Haraguchi a Tadashi Iwai a hráli herečky Takarazuka Revue Anna Jun  [ ja ] v různých mužských rolích a Haruka Kurara  [ ja ] jako Edgar a v různých ženských rolích. Radio Kansai  [ ja ] vytvořilo adaptaci rozhlasové hry ze série, která byla na stanici vysílána 6. října 2007; drama hrálo Romi Park jako Edgar a Mitsuki Saiga jako Alan.

Shogakukan vydal od prosince 2007 do května 2008 sérii šesti zvukových dramatických disků CD, které upravovaly Poe Clan . Každý svazek zahrnoval jinou generaci rodiny Poe a hrál Romi Park jako Edgar, Mitsuki Saiga jako Alan a Yuka Inokuchi jako Marybelle. První čtyři svazky také hrály Koji Ishitobi jako baron Portsnell a Yoko Sasaki jako Sheila Portsnell.

Drama CD s názvem E-Star vydalo 22. března 2013 zvukově dramatickou adaptaci Poe Clan . Hrají Yoshitsugu Matsuoka jako Edgar, Takuya Eguchi jako Alan, Daisuke Hirakawa jako Mathias, Takaya Hashi jako Aubin, Toshihiko Seki jako Clifford, Kazuma Horie jako Robin a Takurou Nakakuni  [ ja ] jako zloděj.

Živě hrané televizní drama

V únoru 2016, TV Asahi oznámil, že oni by produkovali adaptaci televizní drama manga spolu s Production IG a Atmovie. Díky originální příběh napsaný Katsuhide Suzuki a režírovaný Katsuyuki Motohiro , Stranger ~ Bakemono ga Jiken wo Abaku ~ (ストレンジャー~バケモノが事件を暴く~ , rozsvícený "Stranger: Zveřejnění Monster incident") sdílí stejné světonázoru Hagio je manga . Jeho jediná epizoda byla vysílána 27. března 2016 a sleduje Akiru Misugiho ( Shingo Katori ), doktora z éry Taisho, který při pokusu o sebevraždu zmutoval na vampirnellu Maria ( Ayami Nakajō ), dětský potomek vampirnelly. kvůli smrti jeho manželky a dítěte.

Divadlo

V roce 2018 přizpůsobila All-female Takarazuka Revue 's Flower Troupe kapitolu The Poe Clan na jevištní muzikál s názvem Musical Gothic: The Poe Clan (ミ ュ ー ジ カ ル ・ ゴ シ ッ ク 『ポ ー の の 一族 My , Myūjikaru Goshikku: Pō no Ichizoku ) . Scénář a režii napsal Shūichirō Koike, který původně oslovil Hagia ohledně vytvoření muzikálu v roce 1985, a hrál Rio Asumi  [ ja ] jako Edgar Portsnell, Rei Yuzuka jako Alan Twilight a Ayase Senna  [ ja ] jako baronka Sheila Portsnell. Muzikál běžel ve Velkém divadle Takarazuka od 1. ledna do 5. února 2018 a poté v Tokijském divadle Takarazuka od 16. února do 25. března 2018. Jeho závěrečné představení bylo v přímém přenosu přenášeno do kin v Japonsku, Hongkongu a na Tchaj -wanu . Představení natočené v lednu ve Velkém divadle Takarazuka bylo vydáno na Blu-ray a DVD v Japonsku 20. března 2018.

V roce 2021, Shūichirō Koike režíroval obnovu hudební gotiky: Poe Clan , tentokrát s obsazením složeným z mužů i žen. Rio Asumi se vrátila, aby si zopakovala svou roli Edgara Portsnella ve svém prvním hudebním představení od chvíle, kdy opustila Takarazuka Revue. Noví členové obsazení hotelu Airi Kisaki  [ ja ] as Marybelle Portsnell, Yudai Chiba, jako Alan Twilight a Nene Yumesaki  [ ja ] jako baronka Sheila Portsnell, mezi ostatními. Muzikál běžel v Umeda Arts Theatre v Osace od 11. ledna do 26. ledna 2021; poté na Tokijském mezinárodním fóru od 3. února do 17. února 2021; a nakonec v Misono-za v Nagoji od 23. února do 28. února 2021. Několik představení bylo streamováno online jako události s platbou za zhlédnutí 7. února, 13. února a 28. února 2021. Závěrečné představení muzikálu bylo vysíláno žít v kinech v Japonsku, Hongkongu a na Tchaj -wanu; bylo také streamováno online v Hongkongu a na Tchaj -wanu. Zfilmované představení bude vydáno na DVD v Japonsku 9. července 2021.

Recepce a dědictví

Kritická reakce

V recenzi The Poe Clan pro The Comics Journal Helen Chazan píše, že i když série „není tak konzistentní a rafinovaná jako v [Hagiových] pozdějších komiksech“, chválí její vyprávění, které postupně „vyrůstá z povídky s nízkými sázkami do komplexu. seriál “a„ že v rukou méně talentovaného spisovatele by to bylo zapomenutelné žánrové jízdné “. Shaenon K. Garrity v Otaku USA souhlasí s tím, že zatímco rané kapitoly The Poe Clan jsou „nerovnoměrné a někdy těžko sledovatelné“, chválí sérii „zvládnutí kompozice, emocí a vizuálního vyprávění“ a popisuje ji jako „klasiku moderní gotický horor “. Rebecca Silverman podobně chválí kresbu a příběh série ve své recenzi pro Anime News Network , přirovnává ji k My Platonic Sweetheart od Marka Twaina a japonskému konceptu mono no aware .

Prodej a ocenění

Od roku 2016 se shromážděných vydání The Poe Clan společně prodalo 3,5 milionu kopií. Seriál získal 21. Shogakukan Manga cena v roce 1975, spolu s Hagio to Oni bylo jedenáct a Golgo 13 podle Saito Takao . Haru no Yume se umístila na druhém místě v seznamu 20 nejlepších manga pro čtenářky v edici Takarajimasha 's Kono Manga ga Sugoi! průvodce, zatímco Unicorn zařadil číslo šest na stejný seznam ve vydání příručky 2020. Unicorn také zařadil číslo 19 na 2019 knize seznamu roku v Kadokawa Media Factory ‚s Da Vinci časopisu. V roce 2019 byl Poe Clan uveden na výstavě manga v Britském muzeu v Londýně; muzeum s názvem cyklu „zástupce [of shōjo manga] období“. V roce 2020 byl anglický překlad The Poe Clan nominován na Eisnerovu cenu za nejlepší americkou edici mezinárodního materiálu-Asie a Harveyovu cenu za nejlepší mangu. V roce 2021 TV Asahi oznámila výsledky hlasování, které umístilo 100 nejlepších manga všech dob a rozhodovalo 150 000 voličů z celého Japonska; Poe Clan zařadil na seznam číslo 34.

Dopad

Spolu s The Rose of Versailles od Riyoko Ikeda , The Poe Clan byl jedním z prvních děl shōjo manga být chválen a považován vážně kritiky manga. Shōjo manga byla typicky vnímána jako lehkovážná a nekvalitní, což je postoj, který se změnil v důsledku prací skupiny Year 24 Group , seskupení ženských shōjo umělců, kteří se objevili v 70. letech 20. století, jejichž prominentním členem byl Hagio. Série zvláště ovlivnila upírskou literaturu jako jednu z prvních prací, která měla upíry vykreslit spíše jako romantické a tragické než dravé, a žánr shōnen-ai (mužsko-mužská romantika) při vykreslování nejednoznačně homoerotického vztahu mezi Edgarem a Alanem. Jeho kritický a komerční úspěch přitahoval pozornost mužského čtenářství, které obvykle nečetlo shōjo mangu, zejména spisovateli sci -fi Baku Yumemakura a Azusa Noa , jejichž díla jsou ovlivněna klanem Poe prostřednictvím vykreslování homoeroticismu a bishōnen .

Poznámky

Reference

Bibliografie

externí odkazy