Vernon Berrangé - Vernon Berrangé
Vernon Celliers Berrangé | |
|---|---|
 | |
| narozený |
25. listopadu 1900 |
| Zemřel | 14.září 1983 (ve věku 82) |
| Vzdělání | University of Cape Town , 1924 |
| obsazení | Zastánce |
| Aktivní roky | 1924–1966 |
| Politická strana | Komunistický |
| Ocenění | Grand Companion of OR Tambo |
Vernon Celliers Berrangé SCOT „Obránce lidu“ (25. listopadu 1900 - 14. září 1983) byl významným obhájcem lidských práv v Jižní Africe (QC)
Předchůdci
Berrangéovi předkové byli ve třetí vlně francouzských hugenotů, kteří odjeli v roce 1775 k mysu (přes Holandsko ) a postupem historie se stávali Afrikánci ( Boers ). Berrangéové byli v podstatě rodinou nizozemských reformovaných ministrů, ale byli zde také „nemocní utěšitelé“, lékaři, státní zaměstnanci, politici a obhájci. Jeho matkou byla Elizabeth Theresa Krogh. Dědeček z matčiny strany Berrangé to, Johannes C. Krogh z dánského extrakce, byl zvláštní komisař poslal z Jihoafrické republiky do Svazijska (1894 až 1898), vedoucí Boundary, který usadil na hranici mezi Svazijsku a Moçambique (Maputo) v roce 1897 a jedním z búrští signatáři „ Smlouvy o mírové spolupráci “.
Rodina
Berrangé se provdala (7. března 1930) za Yolande Viviane Brewerovou, rozenou de Pierresovou (nar. 1900), která ho 50 let až do své smrti (1980) milovala a všemožně podporovala. Měli jednoho syna, Jevan Pierres Berrangé (b. 1931, d. 2018); dcera Gelda Frances Berrangé (nar. 8. února 1927, d. 2015) a syn Eric Brewer (nar. 15. června 1921, d. 30. března 2010) z jejich příslušných dřívějších manželství.
Vzdělání
Berrangé se narodil v Pretorii krátce poté, co ho během anglo-búrské války obsadili Britové. Základní vzdělání získal na Falk Real Gymnasium v Berlíně (1907–1910) a na Německé škole v Johannesburgu (1911). Jeho střední školou byla Hilton College v Natalu , kde je na pamětní desce připomínán jako „Učenec roku“. Po ukončení školy (1917) se přihlásil jako jeden z rekrutů majora Millera a stal se poručíkem v Royal Air Force , kde byl cvičen v Kentu ve Velké Británii. Po demobilizaci (1919) se vrátil do Jižní Afriky a krátce pracoval pro Institut pro lékařský výzkum, než odešel na univerzitu v Kapském Městě, kterou absolvoval (1924) s právem - BA LLB
Rekreace a jiné zájmy
Berrangé byl neposkvrněný prádelník a měl zálibu ve vysokých životních a rychlých automobilech. Vždy byl proti autoritě, miloval výzvu a liboval si v nebezpečí. Byl to velmi aktivní muž, intelektuálně i fyzicky. Mezi sporty ve škole, v RAF a na univerzitě patřil box, veslování, ragby a plavání. Později se stal motoristickým závodníkem (1932) na jihoafrických okruzích. Měl velkou sbírku sportovních střelných zbraní a byl nadšený lovem velké zvěře a střelbou z ptáků. Jeho značné znalosti zbraní a balistiky byly něco, co považoval za užitečné v některých svých trestních věcech. Ve 30. letech se zajímal o malý zlatý důl ve Svazijsku. Horlivě četl a hodně cestoval po Africe a Evropě.
Komunistický
Berrangé vstoupil do Jihoafrické komunistické strany z vlastní vůle asi v roce 1938 a měl názor, že jde o organizaci, která v praxi vyjadřuje ty ekonomické a sociální teorie, které se na něj odvolávají. Berrangé byl řádným členem přidruženým k ústřední pobočce v Johannesburgu, s výjimkou období, kdy byl ve výboru zabývajícím se průmyslovou legislativou a prací v odborech. Berrangé rezignoval na SACP v roce 1950, kdy a protože byl rozpuštěn, po přijetí zákona o potlačení komunismu z roku 1950. Berrangé později přehodnotil a radikálně změnil své názory, aby se stal kritickým vůči teoriím a praktikám strany. Navzdory této změně názorů zůstal přáteli s některými bývalými soudruhy a následně byl členem týmu, který u soudu bránil Brama Fischera .
Právní kariéra
Berrangé byl přijat do jihoafrické advokátní komory v roce 1924, ale v roce 1926 advokát opustil a vstoupil do partnerství se svým otcem Jamesem Louisem Steynem Berrangé (narozený 16. října 1865, zemřel 1931) jako právník. Zůstal v postranním baru až do roku 1950, kdy byl znovu přijat do baru, kde zůstal až do svého odchodu do důchodu v roce 1966.
Berrangé si vybudoval pověst vynikajícího právníka v oblasti kriminální obrany a lidských práv s pověstí ničivého křížového výslechu.
„Vyšetřoval svědky ocelově chladným způsobem, což ve spojení s ničivým vhledem do jejich psychologie vypadalo, že zasáhne teror nejbojovnější z policistů. On byl nejvyhledávanější trestní právník času, a měl také se objevil v téměř každém větším politický proces v zemi, včetně soudu zrady .‘
Byl spoluzakladatelem Organizace pro práva a spravedlnost a předsedou Společnosti pro právní pomoc. Jako takový byl často ochoten přijímat slipy v případech, kdy byli podle diskriminačních zákonů o apartheidu obviněni ne běloši, a v takových případech obvykle jednal pro bono .
Zvláštní válečné povinnosti
V roce 1941 byl Berrangé pověřen zvláštními povinnostmi brigádním generálem Collyerem, vojenským tajemníkem generála Smutse . Mezi tyto povinnosti patřilo hledání fašistů, kteří by mohli pronikat do ozbrojených sil. Po druhé světové válce se však Berrangé stále více podílí na obraně lidských práv osob stíhaných nacionalistickou vládou, z nichž někteří byli zastánci nacistů .
Bojkot autobusu Alexandra
Po bojkotu autobusu Alexandra Township (1944), který byl organizován v reakci na to, že autobusové společnosti zvyšovaly ceny autobusů o cent, vláda přijala nouzovou legislativu, která zakazovala všechna setkání. Komunisté Bram Fischer a Berrangé objevili právní mezeru v této legislativě, což znamenalo, že bojkoti se stále mohli shromažďovat a pochodovat. Při telefonické diskusi o této mezeře však policisté klepali na jejich linky, kteří se tím dozvěděli a spěšně přepracovali právní předpisy. Bojkot nakonec získal své ústupky. Jednalo se o první z mnoha případů, kdy Berrangé a Fischer společně usilovali o spravedlnost pro utlačované.
Stávka pracovníků afrických dolů
V roce 1946, když byl na dovolené v Evropě, dostal Berrangé telefonát od Brama Fischera s žádostí o návrat do Jižní Afriky, aby ho a ostatní bránil na základě obvinění z podněcování stávky afrických důlních dělníků . To SACP silně podporovalo. Na této významné stávce, která trvala pět dní před násilnou policií za cenu jedenácti zabitých a více než 1200 zraněných, se zúčastnilo asi 70 000 afrických horníků. 52 obžalovaných se přiznalo k napomáhání stávce, ale dostali relativně skromné tresty
Případ FM Alexander
Spolu s dalšími, včetně Harolda Hansona a Brama Fischera, působila Berrangé ve společnosti FM Alexander ve vysoce postaveném Trial Alexander Libel, který vyvolal mezinárodní rozruch. Berrangé byl původně představen Alexander Alexander jeho manželkou, Yolande. Ve čtyřicátých letech všichni blízcí členové rodiny absolvovali „lekce Alexandra“ od Irene Taskerové, kterou Alexander vyučoval v New Yorku a Londýně, a jeho syn Jevan chodil na Tasker's Montessori školu. Když Dr. Ernst Jokl, ředitel tělesné výchovy jihoafrické vlády a zjevně nepřátelský vůči Alexandrově technice, požádal Taskera, aby tuto techniku předvedl, zařídila, aby byl Berrangé přítomen jako právní svědek. Po přečtení následujícího článku Jokla ve vládním časopise SA „Volkskragte“ byl Berrangé toho názoru, že je to urážlivé, a navrhl, aby jej Tasker ukázal Alexandrovi, který následně zahájil řízení pro urážku na cti. Jako instruující právník pro Alexandra odcestoval Berrangé v roce 1946 do Londýna, aby pomohl připravit případ se svým klientem a anglickým právníkem. Přátelil se s Alexandrem, který se na krátkou dovolenou do Francie připojil k Berrangé a jeho manželce Yolande and the Barlows (Bill a Marjory, učitelé Alexander Technique). Vlastní soud byl vyslechnut v Jižní Africe v roce 1948. Alexander svůj případ vyhrál a byla mu přiznána náhrada škody.
Zrada soud
Okolnosti, které vedly k jihoafrickému soudu velezrady , řízení a závěr asi o deset let později, vše ukázaly Berrangého osobní vlastnosti a profesionální dovednosti.
V roce 1951, kdy vedoucí představitelé kongresového hnutí vytvořili plán zahrnující úmyslné vzdorování zákonům o apartheidu, byl konzultován Berrangé ohledně jeho právních důsledků. Po kampani Defiance, během níž šlo do vězení asi 8 000 dobrovolníků; v roce 1955 Kongres lidí uspořádal sjezd, kterého se zúčastnili tisíce delegátů, s cílem předložit Listinu svobody, která byla v zásadě výzvou k demokratické Jižní Africe, v níž „všichni budou požívat stejných lidských práv“. Reakcí nacionalistické vlády bylo zatknout 156 lidí a obvinit je z velezrady , což je zločin, za který lze uložit trest smrti. Obviněný představoval průřez Jihoafričanů ze všech oblastí života a zahrnoval Olivera Tamba , šéfa Alberta Luthuliho (nositele Nobelovy ceny za mír ), Helenu Josephovu a Nelsona Mandelu . V impozantním obranném týmu byl Berrangé, který v úvodním projevu během předběžného slyšení mimo jiné tvrdil, že myšlenky a víry vyjádřené v Listině svobody, i když jsou v rozporu s politikou vlády, sdílí drtivá většina lidstvo všech ras a všech barev a také drtivá většina občanů země. Tvrdil, že obvinění ze zrady představovala politickou zápletku srovnatelnou s inkvizicí a Reichstagským požárním procesem , a byla pokusem umlčet a zakázat myšlenky obviněných a tisíců, které zastupovali. Tato pulzující adresa byla zveřejněna v novinách po celém světě.
Stát tvrdil, že pořádání Kongresu lidu a přijetí Charty svobody představuje kroky směrem k nastolení komunistického státu a předehra k revoluci. Jejich cílem bylo ukázat, že projevy a spisy obviněných jsou komunistické. Pravděpodobně nejvíce fraškovitá událost v procesu nastala, když odborný svědek obžaloby, profesor AH Murray z univerzity v Kapském Městě, podal důkazy o povaze komunismu a neomylných vodítek, která podle něj naznačovala, že některá prohlášení a projevy byly komunistické nebo komunistické inspirovaný. Berrangého křížový výslech byl dramatický. Přečetl řadu prohlášení různých lidí a profesor souhlasil, že se jednalo o „druh prohlášení, která dělají komunisté“. Berrangé poté odhalil, že prohlášení učinili osoby jako bývalý předseda vlády SA Malán , prezident Franklin Roosevelt , William Pitt , Heine, Luther, Voltaire , Milton a Jefferson a nakonec jeden, který ve třicátých letech napsal sám profesor Murray!
„Vernon byl naším bohem během dlouhých měsíců přípravné zkoušky v Drill Hall. Bojoval za nás v našich bitvách, vždy připraven převzít za nás mazlíčky. Střední výšky a postavy, vždy bezvadně oblečený, bylo radost vidět, protože systematicky demoloval korunní svědky. Dlouho před zahájením soudního procesu udeřil Vernon Berrangé strach do srdcí policejních svědků kvůli jeho nesrovnatelné a nemilosrdné schopnosti odhalovat nespolehlivé nebo nepoctivé důkazy. Proti tomuto nejvyššímu pánovi křížového výslechu se mohla postavit jen ta nejvyšší pravda a upřímnost.
Obviněný byl zatčen v prosinci 1956, ale až v březnu 1961, po četných slyšeních, Soud jednomyslným rozsudkem shledal vinným všechny obviněné a Berrangé byl odnesen mimo soud.
Přesun do Svazijska a odchod do důchodu
V roce 1959 Berrangé opustil Johannesburg, aby žil ve Svazijsku , kde získal občanství Spojeného království a kolonií, čímž ztratil své jihoafrické občanství a cestovní pas. Pokračoval v přerušovaném výkonu práva, a to jak v Jihoafrické republice, tak ve Svazijsku, až do svého úplného odchodu do důchodu v roce 1966 a rezignace z advokátní komory v Johannesburgu. Jednání Komise pro pravdu a usmíření ukazuje, že jihoafrická vláda nadále udržovala Berrangeho pod pečlivým dohledem, kdykoli navštívil zemi. Krátce působil ve výboru, jehož cílem bylo poskytnout pomoc politickým uprchlíkům z Jižní Afriky. V roce 1963, v době zatčení Rivonia, dva podezřelí, Harold Wolpe a Arthur Goldreich , udělali velkolepou přestávku ve vězení z pevnosti v Johannesburgu a nakonec se jim podařilo dostat do Svazijska, kde Berrangé pomohl uspořádáním charterového letadla, které je přeletělo do Bechuanalandu ( Botswana ) Berrangé zemřel ve Svazijsku v roce 1983 v Siteki v Lubombu.
Zkouška Rivonia
Zkouška Rivonia byla výsledkem razie na farmě Liliesleaf Farm v Rivonia poblíž Johannesburgu dne 11. července 1963, kdy policie zatkla sedm údajných členů ozbrojeného křídla Afrického národního kongresu a zabavila mnoho velmi škodlivých dokumentů o jejich činnosti a plánech. Mezi obviněnými byli Walter Sisulu , Ahmed Kathrada , Raymond Mhlaba , Rusty Bernstein a Nelson Mandela, kteří byli zatčeni později po propuštění z vězení. Obviněním byla sabotáž a rozsudek smrti se zdál pravděpodobný. Tým obrany vedl Bram Fischer a zahrnoval Berrangé, kterého požádal o příchod ze Svazijska. Přijal bez váhání, přestože riskoval ex-komunikaci od právnické profese, protože věděl, že vláda připravuje legislativu, která by jim umožnila vyloučit jakéhokoli „jmenovaného“ komunistu z výkonu práva v Jižní Africe. Berrangé měl zvláštní odpovědnost za obranu Bernsteina, Mhlaby a Kathrady. Jeho devastující křížový výslech opět odhalil nesrovnalosti a naprosté lži ve svědectví mnoha státních svědků. S výjimkou Bernsteina byli všichni obvinění shledáni vinnými a odsouzeni k dlouhým vězením (od 22 do 27 let), ale vyhnuli se trestu smrti.
Looksmart Ngudle dotaz
V rámci zásahu po razii v Rivonii zatkla policie v polovině srpna 1963 Looksmarta Khulile Ngudle , regionálního vůdce Umkhonto we Sizwe . O šestnáct dní později byl nalezen pověšen ve své cele. Navzdory nejlepším pokusům policie o potlačení příčiny jeho smrti byli nakonec nuceni provést vyšetřování. Berrangé zastupoval Ngudlovu vdovu a rozhodl se z vyšetřování udělat fórum o policejním mučení. Když soud považoval důkazy o mučení ostatních zadržených za nepřípustné, Berrangé na protest ustoupil. Záležitost byla následně v parlamentu vznesena Helen Suzman k velkému rozpakům vlády.
Trial of Rusty Bernstein
Krátce po osvobozujícím rozsudku v Rivonia Trial byl Rusty Bernstein znovu zatčen na základě tří obvinění podle zákona o potlačení komunismu. Berrangé znovu
'se objevil v jeho zastoupení a stáhl jeden z těch velkolepých kousků legerů, které Vernon čas od času tak skvěle zvládl. Přesvědčil prokurátora a soudce a udělal to, o čem všichni věřili, že je zcela nemožné - udělit Bernsteinovu kauci. “
Rusty a jeho manželka Hilda tak mohli uprchnout do Velké Británie přes Botswanu .
Fischerův proces
Posledním Berrangého politickým procesem byla obhajoba jeho přítele a kolegy Brama Fischera , který byl spolu se 14 dalšími obviněn v roce 1964 na základě zákona o potlačení komunismu. V případě, že si Fischer uvědomil marnost svého případu, a během probíhajícího procesu přeskočil kauci a přešel do podzemí, aby pokračoval v boji proti apartheidu. O devět měsíců později v listopadu 1965 byl znovu zajat, podruhé postaven před soud, shledán vinným a odsouzen k doživotnímu vězení.
Cena
V roce 2010 byl Berrangé posmrtně vyznamenán Řádem společníků OR Tambo ve stříbře „za vynikající přínos v boji proti rasovému útlaku v Jižní Africe“.