Waldorfský salát ( Fawlty Towers ) -Waldorf Salad (Fawlty Towers)

" Waldorfský salát "
Epizoda Fawlty Towers
Fawlty Towers Waldorf.jpg
Basil Fawlty ošetřující manžele
Hamiltonové
Epizoda č. Series 2
Episode 3
Režie Bob Spires
Napsáno John Cleese a Connie Booth
Výrobní kód 8
Původní datum vysílání 05.03.1979
Epizoda chronologie
←  Předchozí
„ Psychiatr “ 		Další  →
„ Kipper a mrtvola “
Seznam epizod

„ Waldorfský salát “ je třetí epizodou druhé série sitcomu BBC Fawlty Towers . Režie Bob Spiers , to nejprve vysílal 5. března 1979.

Spiknutí

Večeře je v hotelu výjimečně zaneprázdněna a hosté si Sybil stěžují na kvalitu služeb. Když se však Basil s hosty zkontroluje, nezmíní se o svých stížnostech. Když služba končí, přichází nový pár, manželé Hamiltonovi; zatímco paní Hamiltonová je Britka, její manžel je Američan a vede seznam stížností na jejich cesty z Londýna ve srovnání se Spojenými státy . Kvůli jejich pozdnímu příjezdu pan Hamilton žádá Basila, aby podplatil kuchaře, aby nechal kuchyň otevřenou, aby si mohli po vybalení dát jídlo. Basil se pokouší oklamat kuchaře Terryho jen polovinou toho, co mu pan Hamilton dal. Terry souhlasí, ale tvrdí, že to způsobí, že zmešká hodinu karate , ale pak Polly odhalí, že ona, Terry, Manuel a Terryho finská přítelkyně měli mít noc. Basil, podrážděný Terryho lýtkem, je pošle na cestu s úmyslem vařit pro Hamiltony sám.

Hamiltonovi nejprve žádají šroubováky , o nichž Basil nikdy neslyšel, což pana Hamiltona dráždí. Ptají se na Waldorf salát , položku, která není v nabídce, následovaný dvěma vzácnými steaky . Basil podobně netuší, co je součástí waldorfského salátu, a jeho pokusy o jeho přípravu jsou kritizovány panem Hamiltonem. Basil se vrací do kuchyně a hlasitě křičí, jako by křičel na kuchaře. Basil se omlouvá, aniž by věděl, že Sybil dokázala připravit a podat správné jídlo. Basil, když to zjistil, faux-křičí na kuchaře, ale Sybil ho následuje do kuchyně a plácne Basila za jeho dovádění. Později Basil čte dopis údajně od Terryho, který svádí veškerou vinu na kuchaře, ale během toho začnou hořet bez dozoru a přitáhnou hosty do haly.

Pan Hamilton křičí na Basila a prohlašuje, že hotel je „nejdrsnější, nejšpinavější a nejhůře provozovaný hotel v západní Evropě“ a Basil je srovnatelný s Kačerem Donaldem . Basil nutí rezidenty, aby uznali kvalitu svého hotelu, ale jak se dál hádá s panem Hamiltonem, ostatní hosté si začínají ventilovat své vlastní problémy. Pan Hamilton se směje Basilovi, když si jde sbalit kufry. Basil se vrhne na ostatní hosty, přirovnává je k nacistickému Německu a naléhá na Sybil, aby buď hosté odešli, nebo on. Sybil na něj zírá a Basil rychle odejde z hotelu, aby se vrátil o několik vteřin později poté, co si uvědomil, že prší, požádal o pokoj a snídani do postele, doplněnou o waldorfský salát a „horké šlehnutí šroubováku“.

Obsazení

S:

  • Norman Bird jako pan Arrad
  • Bruce Boa jako pan (Harry) Hamilton
  • Terence Conoley jako pan Johnston
  • Anthony Dawes jako pan Libson
  • June Ellis jako paní Johnston
  • Dorothy Frere jako slečna (Doris) Hare
  • Claire Nielson jako paní Hamiltonová
  • Beatrice Shaw jako slečna Gurke
  • Stella Tanner jako paní Arrad

Recepce

Tato epizoda byla v 80. a 90. letech 20. století popsána jako „velmi populární“ a má velký komerční úspěch na mezinárodní úrovni. Jeho zdroj zábavy pochází z kulturních rozdílů mezi Američany a Brity a vnímaných rozdílů v chování. Američan je velmi hrubý, když očekává jídlo, které není v nabídce, a stěžuje si na službu na rozdíl od anglických hostů, kteří jsou při stěžování velmi hlídaní. Kniha Great, Grand & Famous Hotels poznamenala, že „ Fawlty Towers jsou skutečné pro každého, kdo někdy pracoval v hotelu, pro kohokoli, kdo v něm někdy pobýval, nebo pro kohokoli, kdo se kdy neúspěšně pokusil objednat si waldorfský salát“.

Reference

Bibliografie

  • Fawlty Towers: A Worshipper's Companion , Leo Publishing, ISBN  91-973661-8-8
  • The Complete Fawlty Towers od John Cleese & Connie Booth (1988, Methuen, London) ISBN  0-413-18390-4 (kompletní text)

externí odkazy