Whitefield, Greater Manchester - Whitefield, Greater Manchester

Whitefield
Kostel Všech svatých, Stand , kostel Waterloo ve Whitefieldu
Whitefield Umístění v Greater Manchester
Počet obyvatel	23283 ( 2001 sčítání lidu )
Reference mřížky OS	SD815065
•  Londýn	168 mil (270 km) jihovýchodně
Metropolitní čtvrť
Metropolitní hrabství
Kraj
Země	Anglie
Suverénní stát	Spojené království
Poštovní město	MANCHESTER
PSČ okres	M45
Vytáčení kódu	0161
Policie	Větší Manchester
oheň	Větší Manchester
záchranná služba	Severozápad
Britský parlament
Seznam míst Spojené království Anglie Větší Manchester 53 ° 33'08 "N 2 ° 17'57" W / 53,5521 ° N 2,2992 ° W / 53,5521; -2,2992 Souřadnice : 53,5521 ° N 2,2992 ° W53 ° 33'08 "N 2 ° 17'57" W /  / 53,5521; -2,2992

Whitefield (pop. 23 283) je město v metropolitní čtvrti Bury , Greater Manchester , Anglie. Leží na zvlněném terénu nad údolím Irwell , podél jižního břehu řeky Irwell , 3 míle (4,8 km) jiho-jihovýchodně od Bury a 4,9 míle (7,9 km) severo-severozápadně od města Manchester . Prestwich a dálnice M60 leží jen na jih.

Historicky část Lancashire , Whitefield byl navrhován jako ležící na cestě starověké římské silnice vedoucí z Mamucium (Manchester) na jihu do Bremetennacum ( Ribchester ) na severu. Skrz středověk byl Whitefield divizí městyse Pilkington , která byla sama součástí farnosti Prestwich-cum-Oldham a stovky Salfordů . Pilkington a Whitefield mají historické souvislosti s hrabaty z Derby . Zemědělství bylo hlavním průmyslovým odvětvím této venkovské oblasti, přičemž místní obyvatelé doplňovali své příjmy ručním tkalcovstvím vlněného tkaní v domácím systému .

Urbanizace a rozvoj Whitefieldu se do značné míry shodoval s průmyslovou revolucí . Jméno Whitefield je myšlenka pocházet ze středověkých bělidel používaných vlámskými osadníky k bělení jejich tkanin, nebo také z pšenice, která byla kdysi pěstována v této oblasti. Výstavba hlavních silnic vedených přes vesnici usnadnila Whitefieldovu expanzi do mlýnského města v polovině 19. století. Whitefield byl vytvořen místní vládní čtvrť v roce 1866 a byl řízen místní zdravotní radou až do roku 1894, kdy se oblast místní rady stala městskou částí .

Dějiny

Toponymy

Existuje několik teorií o původu názvu místa, o nichž se pojednává ve dvou publikacích o místní historii. Jeden z nich, publikovaný v knize Johna Wilsona A History of Whitefield (1979) , je ten, že název je odvozen od vlámských tkalců, kteří rozložili své látky k bělení na slunci (proces známý jako tentering ). Ačkoli Wilson o tom pochybuje, domnívá se, že je to chronologicky nepřesné, další teorie se opírá o skutečnost, že Whitefield byl historicky zemědělskou komunitou otevřených polí a že název je zkažením „Pšeničných polí“. Za třetí, název odkazuje na pole bílých květů, což dokazuje existence oblasti ulice Lily Hill.

V knize Remains, Historical and Literary, Connected with the Palatine Counties of Lancaster and Chester (1861) , will of a John Rhodes popisuje ponechání vlastnictví půdy v Whitefield Moore v Pilkington, jeho synovi.

Raná historie

V alžbětinské doby , Whitefield byl většinou rašeliniště a dokud existovala v 19. století, spolu s okresy Ringley , Unsworth a Outwood, jako součást panství z Pilkington . V 15. století rodina Pilkingtonů, kteří během válek růží podporovali rod Yorků , vlastnila velkou část půdy kolem farnosti. Thomas Pilkington byl v této době pánem mnoha panství v Lancashire včetně Manor of Bury. V roce 1485 byl Richard III zabit v bitvě u Bosworthu . Hrabě z Richmondu , představující House of Lancaster , byl korunován Jindřich VII . Sir William Stanley možná nasadil korunu na jeho hlavu. Jako odměnu za podporu své rodině, dne 27. října 1485 Henry dělal Thomas Stanley se hrabě z Derby . Thomas Pilkington byl dosažen a v únoru 1489 dostal Earl Thomas mnoho zabavených statků, včetně těch z Pilkingtonu, které zahrnovaly městečko Pilkington a Bury . Se sídlem v Knowsley Hall byli hrabata z Derby a velcí nepřítomní pronajímatelé, kteří jmenovali agenty, aby řídili své zájmy v této oblasti, na rozdíl od hrabat z Wiltonu, jejichž pozemky v Prestwichu sousedily s oblastí a kteří dohlíželi na události na jejich panství a vydávali charitu z Heaton Hall .

V průběhu staletí rostly vesničky v Besses o 'th' Barn , Lily Hill, Four Lane Ends (nyní křižovatka kolem Moss Lane a Pinfold Lane), Stand a Park Gate (nyní křižovatka kolem Park Lane a Pinfold Lane), než byly zobecněny do oblasti známé jako Whitefield. Besses o 'th' Barn byla nějakou dobu známá jako Stone Pale a malá ulice tohoto jména stále existuje.

Řízení

Whitefield byl v roce 1853 součástí městečka Pilkington, ve farnosti Prestwich-cum-Oldham . Pilkington přestal být městysem v roce 1894 a zároveň část staré hranice Whitefieldu pohltil Radcliffe . Přestavení hranice s Radcliffe bylo způsobeno umístěním čistíren odpadních vod Whitefield, které ležící mezi Hillockem a Parr Lane byly na špatném místě, aby sloužily oblasti Stand Lane. Whitefield získal místní desku v roce 1866, ale po rozpuštění Pilkington černošské čtvrti v roce 1894, Whitefield se stala městská čtvrť se dvěma odděleních , ve správním kraji z Lancashire .

Radnice byla založena v roce 1933 koupí domu dříve známého jako Underley, spolu s 3 akry (1,2 ha) okolní půdy. Předtím byly sněmovny rady na ulici Elms. Dne 1. dubna 1974 Whitefield stal unparished plocha o metropolitní čtvrti Bury , místní vládní čtvrti v metropolitním hrabství z Greater Manchester .

Zeměpis

Při 53 ° 33'7 "N 2 ° 17'57" W / 53,55194 ° N 2,29917 ° W / 53,55194; -2,29917 (53,552 °, -2,299 °) leží Whitefield na západní straně spojnice dálnic M60 a M66 a jižně od řeky Irwell . Větší města Bury a Middleton leží na severu a východě. Pro účely Úřadu pro národní statistiku je Whitefield součástí městské části Greater Manchester , přičemž samotné centrum Manchesteru má 7,9 km jiho-jihovýchodně od Whitefieldu.

Mezi lokality v Whitefieldu patří Besses o 'th' Barn , Hillock, Lily Hill, Park Lane, Stand a jižně od dálnice M60 a jím oddělené od zbytku městečka je Kirkhams.

Tato oblast má tři středně velká obecní sídliště (Hillock Estate, Elms Estate a Victoria Estate), která původně sestávala pouze z nemovitostí ve vlastnictví rady. Panství Elms se začalo stavět ve dvacátých letech minulého století a bylo dokončeno v padesátých letech minulého století, zatímco panství Hillock bylo v padesátých letech koncipováno jako přeplněné sídlo pro 8 000 lidí přestěhovaných z oddělení města Manchester z Bradfordu a Beswicku , které byly na čas podstupující povolení k bydlení. Všechny tři statky nyní zahrnují nemovitosti v soukromém vlastnictví koupené z vlastnictví rady v rámci schémat práva k nákupu , přičemž zbytek v Elms a Victoria spravuje Six Town Housing, organizace pro správu zbrojí (ALMO) zřízená metropolitní částí Bury, a na Hillock od Rivers Housing. Pahorek je atraktivní nemovitost a je často považován za nejúspěšnější z mnoha vývojů společnosti Manchester Corporation v oblasti přeplnění.

Velkou část této oblasti tvoří předměstské předměstské zástavby střední třídy s některými atraktivními staršími řadovými byty, zejména v okolí Lily Hill Street a Nipper Lane, a také zahrnuje oblast větších nemovitostí obklopujících Ringley Road a Park Lane. V posledních letech došlo v této oblasti k novým stavebním pracím na výplňových lokalitách a obecněji k rezidenční zástavbě brownfieldů .

Demografie

Whitefield ve srovnání
2001 britské sčítání lidu	Whitefield	Bury (čtvrť)	Anglie
Celková populace	23 283	180,608	49,138,831
Bílý	95,3%	93,9%	90,9%
asijský	2,0%	4,0%	4,6%
Černá	0,7%	0,5%	2,3%

V roce 2001 bylo provedeno sčítání lidu Spojeného království , kde byly zaznamenány detaily jako věk lidí, etnický původ a náboženství. Podle Úřadu pro národní statistiku měl Whitefield v době sčítání lidu 23 283 obyvatel. Hustota osídlení v roce 2001 činila 13 460 obyvatel na čtvereční míli (5 197/km ² ) s poměrem žen k mužům 100 až 91,3. Z těch starších 16 let bylo 28,8% svobodných (nikdy ženatých) 44,6% ženatých a 8,4% rozvedených. 9 849 domácností Whitefielda zahrnovalo 29,8% osob na jednu osobu, 36,8% manželské páry žijící společně, 8,3% spolubydlící páry a 11,4% rodiče samoživitelé se svými dětmi. Z těch ve věku 16–74 let nemělo 30,2% žádnou akademickou kvalifikaci .

Ke sčítání lidu v Británii v roce 2001 se 74,3% obyvatel Whitefieldu hlásilo jako křesťan, 6,0% židovský, 1,6% muslimský, 0,6% hinduistický, 0,2% buddhistický a 0,1% sikhský. Sčítání lidu zaznamenalo 10,3% bez vyznání, 0,1% mělo alternativní náboženství a 6,9% své náboženství neuvedlo.

Změna populace

Ačkoli Wilson neposkytuje odkazy na svůj vlastní výzkum, uvádí, že daňové přiznání pro Whitefield v roce 1666 ukazuje, že zde bylo 135 ohnišť. Dále, že populace čítala v roce 1714 celkem 740; že v roce 1789 to bylo 2 455; a v roce 1793 to bylo 2780. Některé statistiky obyvatelstva, které následně cituje ve své knize a které jsou pravděpodobně založeny na výnosech oficiálního sčítání lidu od roku 1901, se příležitostně velmi liší od těch, které jsou uvedeny níže.

Populační růst ve Whitefieldu od roku 1901
Rok	1901	1911	1921	1931	1939	1951	1961	1971	1981	1991	2001
Počet obyvatel	6 588	6 976	6 902	9 107	12,192	12 914	14,372	21,866	27 650	22 783	23 284
Urban District 1901–1971 • Urban Subdivision 1981–2001

Ekonomika

Whitefield ve srovnání
2001 britské sčítání lidu	Whitefield	Bury (čtvrť)	Anglie
Populace v produktivním věku	16 824	151,445	35 532 091
Plný úvazek	42,2%	42,9%	40,8%
Zaměstnání na částečný úvazek	11,7%	12,0%	11,8%
Osoby samostatně výdělečně činné	7,5%	8,1%	8,3%
Bez práce	2,7%	2,8%	3,3%
V důchodu	15,1%	13,3%	13,5%

V roce 1906 existovaly v Whitefieldu následující podniky na bělení, barvení a dokončování textilu: John Brierley (Spring Clough); WE Buckley & Co Ltd (Hollins Vale); R. & A. Chambers Ltd (Spring Waters); Thomas L. Livesey Ltd (Hollins Vale); Mark Fletcher & Sons Ltd (Moss Lane Mills, která byla založena v Little Lever v roce 1854); William Hampson (Besses); Kilner Croft Dyeing Co Ltd (Unsworth); Whitefield Velvet & Cord Dyeing Co Ltd (Crow Oak Works); a Philip Worrall (Hollins Vale).

Současně v této oblasti působilo pět výrobců bavlny: JG Clayton a Nelson, Greenhalgh & Co (oba v Albert Mills, na tehdejším Workhouse Lane); Lord, Frears & Bro. (Whitefield New Mill); Francis Mather (Whitefield Mill); a Worthington & Co (Victoria Mills, Unsworth). V této oblasti byli také dva výrobci drobného zboží, a to Prestwich Smallware Co (na Hardmans Green, Besses) a Victoria Smallware Co na Narrow Lane. Ve stavebnictví byly také nejméně dvě firmy: John Jackson & Son, stavitel a truhlář, na ulici Livesey; a FM & H. Nuttall, stavitelé a kameníci, kteří byli na Moss Lane a později měli svůj stoneyard přiléhající k západní straně nádraží Whitefield .

Blízkost Whitefieldu na orbitální dálnici M60 a město Manchester zajistila, že na místě je mnoho malých podniků a obchodních sídel. Whitefield zažil několik nových komerčních vývojů od přelomu 21. století, například s nahrazením Elms Shopping Precinct novou tělocvičnou a několika novými prodejnami a s novým supermarketem Morrisons postaveným v roce 2008 na pozemcích dříve obsazených veřejným domem, autobusové nádraží a bývalý maloobchodní prostor, který měl několik využití.

Na Stanley Road- Hall's bývala továrna na sladké , pak pravděpodobně nejslavnější pro svůj výrobek „Mentho-Lyptus“, někdy také Menthol Lyptus-a v oblasti Radcliffe New Road stále existuje velká podlahářská společnost Polyflor; kromě toho je většina podniků malá.

Podle britského sčítání lidu z roku 2001 činil průmysl zaměstnanosti obyvatel Whitefieldu ve věku 16–74 let 18,9% maloobchod a velkoobchod, 13,7% výroba, 12,2% zdravotní a sociální práce, 11,9% služby v oblasti nemovitostí a podnikání, 8,2% doprava a komunikace, 7,6% vzdělání, 6,5% stavebnictví, 5,5% finance, 5,4 veřejná správa, 4,3% hotely a restaurace, 0,7% dodávky energií a vody, 0,5% zemědělství, 0,1% těžba a 4,7% ostatní. Ve srovnání s národními údaji mělo město relativně vysoký podíl lidí pracujících ve financích a nízkou úroveň lidí pracujících v zemědělství. Sčítání lidu zaznamenalo ekonomickou aktivitu obyvatel ve věku 16–74 let, 2,1% studentů bylo bez zaměstnání, 3,2% studentů bez zaměstnání, 5,4% se staralo o domov nebo rodinu, 7,2% trvale onemocnělo nebo bylo postiženo a 3,0% bylo ekonomicky neaktivní z jiných důvodů.

Doprava

Veřejná doprava začala nějaký čas na počátku 19. století a v roce 1817 tam byly autobusy provozovány přes Whitefield mezi Manchesterem a Bury podél Bury Old Road, která byla postavena v roce 1755. Wilson však spekuluje, že tyto byly pravděpodobně hlavně pro nákladní dopravu a státy že veřejný dům Coach & Horses v Kirkhams byl zájezdní hostinec.

Bury New Road  - silnice silnice, vedoucí alternativní cestou mezi Bury a Manchesterem - byla postavena v roce 1827. Mýtné pro tuto nově vybudovanou silnici byly postaveny v Kersal Bar , Besses o 'th' Barn, Stand Lane a Blackford Bridge.

V roce 1860 a 1870 doprava mezi Whitefield a Manchester sestával z autobusu čtyř koní jezdících v hodinových intervalech, s místními cestujícími se zastaví v Bay Horse Inn v Chapelfield a v Church Inn v centru města. Firma, která tuto službu provozovala, se jmenovala Turner, podle níž byla pojmenována Turner Street.

The Bury, Oldham and Rochdale Tramways Company provozovala službu tramvají tažených parním strojem od roku 1883. Ty jezdily až do konce století mezi Bury a Kersal Bar, kdy byly nahrazeny elektrickými tramvajemi pronajatými Salford Corporation mezi Bury a Manchesterem podél Bury Old Road a Bury New Road. Nájemní smlouva vypršela v roce 1926 a tramvaje mezi Whitefieldem a Manchesterem byly poté nahrazeny autobusy, které provozovala také společnost Salford Corporation. Ve stejném roce poskytla společnost Bury Corporation autobusy z Whitefieldu do Bury. Autobusové nádraží, které bylo nyní zbouráno, bylo otevřeno v roce 1931, hned za křižovatkou Stanley Road a Bury New Road za tehdejším Church Inn.

Ve 20. letech 20. století měly večerní tramvaje z Whitefieldu a Manchesteru na přední straně připevněnou schránku na dopisy, což umožňovalo včasné zasílání dopisů na tramvajové zastávky, aby se dosáhlo poslední sbírky pošt v třídírně pošty v Manchesteru.

Do roku 1905 jezdily mezi Whitefieldem a Radcliffe také elektrické tramvaje po Radcliffe New Road.

Dne 18. července 1872 Lancashire a Yorkshire železnice (L & YR) získal zákon parlamentu postavit železnici mezi Manchesterem a Bury, přes Whitefield a Prestwich . To se otevřelo v roce 1879 s novou stanicí, známou jako nádraží Whitefield . Linka L&YR byla elektrifikována v roce 1916, pro kterou byla postavena elektrárna poblíž kanálu Manchester, Bolton & Bury v nedalekém Cliftonu , s rozvodnami v Radcliffe a na Victoria Station v Manchesteru . Elektrifikace zkrátila dobu jízdy mezi Manchesterem a Bury z 32 minut na 24. Linku nyní využívá Metrolink , na kterém byly služby zahájeny 6. dubna 1992. Oblast obsluhuje také stanice v nedaleké Besses o 'th' Barn , která byla otevřen 1. února 1933.

Na veškerou veřejnou dopravu dohlíží Greater Manchester Passenger Transport Executive .

Náboženství

Zákon o pěti mílích z roku 1665 z něj učinil přestupek, za který bylo možné transportovat více než pět lidí, aby se shromáždili k bohoslužbám jiným způsobem, než jaký předepisuje anglikánská církev , a aby každý nekonformista sloužil do pěti mil (8 km) od jakéhokoli farnosti, jejíž byl farářem. Oblast Stand byla šest mil (10 km) od Manchesteru, od Boltonu a od Buryho, což z něj činilo vhodné místo, kde se mohli legálně setkávat nekonformisté. Zdá se, že specifickým katalyzátorem setkání bylo vyhození Thomase Pikea ze života Radcliffe kvůli jeho puritánskému sklonu; přestože odešel do Blackley , ti, kteří souhlasili s jeho sklony, se začali scházet ve Standu, nejspíše ve Staré hale, domě Thomase seržanta, podle rodiny, podle níž je pojmenována současná seržantova ulička. V roce 1672 byla stodola Williama Walkera povolena kázat a v roce 1693 se stal reverend Robert Easton, vysunutý ministr Daresbury poblíž Warringtonu , prvním ministrem kaple Stand. Budova byla postavena v tom roce na pozemku získaném od správců Standova gymnázia a ve skutečnosti byla škola v kapli ve všední dny.

Zatímco kázal o nekonformním postoji, Stand Chapel nebyl v této době Unitarian . Přechod k unitářství byl postupný, byl dokončen v roce 1789, kdy se reverend R. Aubrey rozhodl následovat nauku (do roku 1813 bylo ve skutečnosti nezákonné nazývat se unitářem). Toto naukové rozhodnutí způsobilo rozkol, přičemž někteří ze sboru odešli, aby na Stand Lane založili nezávislou kapli.

Stojanská unitářská kaple byla zbořena a v roce 1818 postavena další s kapacitou 400 míst.

Kostel CofE Stand All Saints , který byl takzvaným 'kostelem Waterloo' , byl postaven na oslavu Napoleonovy porážky v bitvě u Waterloo v roce 1815 a nachází se nedaleko centra města. Místo bylo dáno hrabětem z Derby a prvním kamenem položeným hrabětem z Wiltonu dne 3. srpna 1822. Vysvěcen 8. září 1826 dr. Blomfieldem , biskupem z Chesteru, byl navržen sirem Charlesem Barrym v gotickém slohu 14. století. Věž je vysoká 186 stop (57 m). Náklady na stavbu činily 14 987 liber. V roce 1832 byly k věži přidány hodiny a poté nahrazeny v roce 1906. Kostel je středobodem památkové rezervace Všech svatých , kterou v březnu 2004 určila místní rada.

Římskokatolíci měli v roce 1952 dostatečný počet na to, že si pronajali pokoj v budově Liberal Club, která byla v té době na Morley Street; následně, v roce 1956, byl kostel sv. Bernadety postaven na Manchester Road jako místo uctívání. Budova stála 22 446 liber a základní kámen byl položen 26. března 1955; ačkoli kámen nese jméno biskupa HV Marshalla, byl ve skutečnosti položen generálním vikářem, monsignorem J. Cunninghamem, kvůli nemoci prvního z nich.

O několik let později, hned vedle sv. Bernadety, byla postavena zasedací místnost Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů .

Mezi další místa bohoslužeb v této oblasti patří Nový Jeruzalémský kostel na Karlově ulici (další je na Stand Lane), Whitefieldova metodistická kaple, Bessesova reformovaná církev , dvě synagogy a spiritualistický kostel.

Whitefieldská hebrejská kongregace byla postavena na pozemku zakoupeném od anglikánské církve, kde původně stála škola anglikánské církve a která byla zbořena pro stavbu současné synagogy.

V srpnu 2010 bylo oznámeno, že byla na metropolitní čtvrť Bury jménem hebrejské kongregace Whitefield předložena žádost o plánování na vytvoření symbolické hranice 4 míle (6,4 km), známé jako eruv , kolem 1 náměstí míle (2,6 km ² ) Whitefield. Stavba eruv by 700 ortodoxním židovským rodinám žijícím v této oblasti umožnila provádět činnosti běžně zakázané na hebrejském šabatu (sabat), jako je nošení klíčů, tlačení kočárků a používání invalidních vozíků. Podobné eruvim již byly vytvořeny v řadě měst, jako je New York, Antverpy a Londýn. Whitefield eruv by byl první, který by byl postaven ve Spojeném království mimo Londýn.

Kultura, vzdělávací média a sport

Jedním z místních novin, které pokrývají oblast Whitefieldu (stejně jako sousedních Prestwichů a Radcliffe ), je inzerent (jeden z novin GMWN Greater Manchester Weekly News) týdenní bezplatný list se sídlem v Salfordu . Druhým místním papírem (není volně distribuován, ode dveří ke dveřím) je Průvodce Prestwichem a Whitefieldem.

Sedgley Park RUFC hrají svá domácí utkání na hřišti Park Lane a do konce sezóny 2008–09 byli v National Division One.

Besses o 'th' Barn Band , a následně její přidružená chlapecká skupina, existuje v této oblasti nejméně od roku 1818, kdy přestoupila ze smyčcového pásma na rákosovou. Jejími zakladateli byli John, James a Joseph Cleggovi - tři bratři, kteří vyráběli bavlněné výrobky v Besses o 'th' Barn - a z tohoto důvodu to bylo nějakou dobu známé jako Clegg's Reed Band. Původně využíval místnost zvanou mangle room, připojenou ke staré stodole v Besses, která byla stržena v 80. letech 19. století, má své sídlo na Moss Lane od roku 1884. Na vrcholu své slávy na počátku 20. století tato kapela, nyní za použití dechových nástrojů podnikl řadu prestižních zakázek, včetně světových turné trvajících déle než 12 měsíců najednou. Stand Cricket založený na Hamilton Rd Společnost byla založena v roce 1853 a původně se hrálo na Stand Golf Club se sídlem Hrál v North West League Lancashire a Cheshire League Central Lancashire League Lancashire Country League a v současné době hrál Greater Manchester League

Whitefield je rodištěm Dodie Smithe , autora románu Sto a jeden dalmatin .

Veřejné služby

Whitefieldova dodávka plynu byla původně vyrobena Radcliffe a Pilkington Gas Company, která byla založena v roce 1864. To bylo koupeno v roce 1921 Radcliffe a Little Lever Joint Gas Board. Plyn byl používán podniky, domy a také pro pouliční osvětlení.

Kolem roku 1883 založil Thomas Thorp strojírenský podnik ve Victoria Lane, doplněný astronomickou observatoří na střeše pro vlastní potřebu. Vynalezl plynoměr penny-in-the-slot.

Zajímavosti

• Naučná stezka
• Red Rose Forest - druhý největší komunitní les v Anglii.
• Irwell Sculpture Trail

Viz také

• Památkově chráněné budovy ve Whitefieldu, Greater Manchester

Reference

Bibliografie

Další čtení

• McLachlan, Herbert (1950). „Stand Chapel, 1693-1943“ . Eseje a adresy . Manchester University Press. s. 112–130.

externí odkazy

• Průvodce Prestwichem a Whitefieldem
• Whitefield stručná historie